× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 18. Несправедливость вызывает возмущение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Несправедливость вызывает возмущение

 

Неизбежно, как только они стали центром всеобщего обсуждения, слухи об их группе снова начали безудержно распространяться, особенно о Фан Цзюэся, у которого было бурное и кровавое прошлое. Единственная разница заключалась в том, что по сравнению с прошлым у него теперь было больше поклонников, которые контратаковали чёрных фанатов, и он получил больше поддержки со стороны пользователей сети. Впервые количество поясняющих сообщений в Weibo и популярных сообщений на форумах превысило количество слухов. Многие из наиболее экстремистских противников считали, что он намеренно выставлял себя жалким, чтобы его защищали больше поклонников.

 

На самом деле у Фан Цзюэся, находившегося в центре этого водоворота, не было лишних эмоций или времени, чтобы уделять внимание этим вопросам. После прямой трансляции инцидента аварии и их выступления коммерческая деятельность Kaleido быстро возросла: крупные бренды и большие программные группы одну за другой бросали в них оливковые ветви. Им нужно было сделать гораздо больше, чем просто обращать внимание на общественное мнение в интернете.

 

У других участников были свои личные графики, и последней предстоящей работой Фан Цзюэся была фотосессия с Пэй Тинсуном для обложки журнала. Эту обложку можно было считать его первой работой в индустрии моды, и, кроме того, она была для одного из пяти крупных модных журналов. Если бы эффект был хорошим, он открыл бы для них совершенно новый круг. Если бы эффект не был хорошим, то их самолёт разбился бы при взлёте.

 

В 5:30 утра Чэн Цян пришёл в общежитие, чтобы разбудить Фан Цзюэся и Пэй Тинсуна, чтобы подготовить их к фотосессии для журнала. Погода становилась всё холоднее и холоднее, накануне вечером шёл сильный снег.

 

Плохое настроение Пэй Тинсуна из-за того, что ему пришлось рано вставать, было крайне серьёзным, и даже после того, как они добрались до примерочной, где им предстояло выбирать наряды, он всё ещё корчил гримасу, ничуть не заботясь о том, чтобы притвориться, будто он добросердечный и преданный кумир. Подобно переутомлённому демону в аду, которому было поручено толкать других – это было новое сравнение, которое придумал мозг Фан Цзюэся, посмотрев на него.

 

– Morning~ (Доброе утро~) – Дверь распахнулась, и в комнату вошёл высокий крупный мужчина в пуховике флуоресцентного цвета, после чего его грубый голос резко повысился, когда он поприветствовал: – Hi~ (Привет~) Я сегодня главный по стилю. Можете звать меня Энди, – Его ногти были очень длинными, с блёстками и маленькими драгоценными камнями.

 

Фан Цзюэся вежливо улыбнулся ему и поздоровался:

– Здравствуйте.

 

– У тебя нет макияжа, дорогой? – Энди говорил очень преувеличенно, прямо как актриса в мюзикле. Он резко подошёл ближе, что заставило Фан Цзюэся бессознательно откинуться назад. – Вау, у тебя самая бледная и красивая кожа из всех артистов, с которыми я работал. Многие артисты любят говорить, что они от природы бледные, но на самом деле они обычно наносят три слоя макияжа в одиночестве, – Сказав это, он внезапно увидел родимое пятно в уголке глаза Фан Цзюэся и потянулся, чтобы потереть его. – Эх, я всё это время удивлялся, о, эта отметина на твоём лице…

 

– Не будь любопытным, хорошо, – Пэй Тинсун схватил его за руку и отдёрнул от лица Фан Цзюэся. На лице Пэй Тинсуна была фальшивая улыбка, когда он сказал: – Энди-гэ, не пойти ли тебе поискать для нас одежду?

 

Энди увидел Пэй Тинсуна, и выражение его лица внезапно стало немного застенчивым. Он слегка похлопал Пэй Тинсуна по рукаву и сказал:

– Айя, да, да, да, иду искать одежду. Тинсун такой высокий, он должен был быть моделью.

 

Пэй Тинсуна редко так называли, поэтому он сразу же покрылся мурашками и отпустил руку другого человека. Энди снял куртку и показал слегка облегающую чёрную футболку, которая была на нём. Он потянулся, чтобы обмахнуться.

– Коко, возьми план фотосессии.

 

У Фан Цзюэся не было ни хороших, ни плохих предчувствий по поводу Энди. Когда они были малоизвестной группой, он привык к презрению персонала. На самом деле, много раз его лицо после макияжа выглядело хуже, чем когда на нём не было макияжа. Кумиры отличались от других артистов, они во многом полагались на своих стилистов, а значит, статус стилистов в этом узком кругу не был низким. Этот Энди был известен, но не важничал, что уже считалось очень хорошо. Он взглянул на Пэй Тинсуна и почувствовал, что его реакция на самом деле была гораздо более очевидной.

 

«Похоже, он и вправду не гей», – подумал Фан Цзюэся.

 

Коко, помощница, которая распространяла материалы, говорила очень быстро:

– Скоро весна, поэтому журнал выбрал концепцию «красочного весеннего дня». Поскольку студия выбрала для съёмок оранжерею, мы также сделаем некоторые стили с природными пейзажами, например, с цветами и растениями.

 

В это время также вошёл Сяо Чжоу, помощник фотографа, который отвечал за связь с модельным отделом. Он немного обсудил некоторые вещи с Энди и снова подтвердил стиль макияжа.

 

Фан Цзюэся открыл их планы, и внутри было несколько абстрактных эскизов дизайна и схем сочетания цветов. Всё выглядело хорошо, но у него была хорошая память. Он вспомнил, что звёздной ролью актёра, которого ранее уволили с этой работы, был флорист, и этот план дизайна, казалось, был разработан специально для него.

 

Он пролистал ещё несколько страниц, и действительно, и концепция, и общий дизайн родились из темы «флорист». Судя по тексту концепции, части, касающиеся «весны», выглядели так, как будто они были добавлены позже, создавая впечатление, что этот план дизайна был выполнен очень импровизированно.

 

Однако Фан Цзюэся знал, что не может просить слишком многого, исходя из своей квалификации. Если бы это была работа на сцене, то он точно не допустил бы, чтобы даже пылинка попала ему в глаз, и даже если бы в гарнитуре был небольшой изъян, он бы этого не допустил. Но он не был в восторге от работы, кроме работы на сцене, поэтому, естественно, не стал бы ссориться по этому поводу.

 

Помощник фотографа также сотрудничал.

– Да, журнал также считает, что оба эти человека соответствуют концепции весны с точки зрения имиджа и темперамента. Стиль молодых людей в цветах сохраняется, и в последнее время популярность этих двоих также была очень высока, поэтому мы хотели бы, чтобы у них двоих был одинаковый макияж, чтобы создать представление о том, что они близнецы.

 

Казалось, что в своём желании облегчить себе весь дизайн, они просто приспособили этот оставшийся дизайн в стиле цветочного магазина к ним двоим. Фан Цзюэся закрыл планы, смутно беспокоясь о том, сделает ли этот цветочный концептуальный макияж его женственным или вульгарным.

 

– Итак, мы подчеркнём сходство между ними с помощью макияжа…

 

– Прошу прощения, – прервали помощницу.

 

Фан Цзюэся оглянулся и увидел, что Пэй Тинсун медленно поднимает руку.

– Можно я присоединюсь к этому обсуждению?

 

Артисты из айдол-групп, вмешивающиеся в фотосессии, были обычным явлением, и они столкнулись со многими грубыми просьбами, поэтому удивление только на мгновение промелькнуло на лице помощника фотографа, прежде чем он сказал:

– Конечно.

 

Однако Фан Цзюэся понимал личность Пэй Тинсуна и был уверен, что этот человек определённо не собирался делать что-то столь же простое, как просто присоединиться к обсуждению. С самого начала выражение его лица выглядело не очень хорошо.

 

– Тогда скажу прямо, этот дизайн очень хорош, – Пэй Тинсун сел на диван, поднял голову и улыбнулся, прежде чем продолжить: – Но он совсем не подходит для Цзюэся-гэ.

 

Фан Цзюэся был немного ошеломлён.

 

– Кроме того, я совсем на него не похож. Концепцию близнецов будет очень трудно применить к нам.

 

Слова не считались ни малейшим эвфемизмом, и у всех в комнате теперь было другое выражение лица. Даже Чэн Цян, который всё это время проверял вопросы для интервью, почувствовал смущение, которое теперь витало в атмосфере. Он посмотрел на всех и тут же рассмеялся, извинившись:

– Это как раз то, на что похож наш Сяо Пэй. Выросший за границей, он говорит всё, что думает. Каждый может просто слушать, как он говорит, но вам не обязательно следовать его совету.

 

Так совпало, что в этот момент дверь распахнулась, и на этот раз вошёл запоздавший фотограф Линь Мо. Его положение в кругу было экстраординарным, и лучше всего он умел подмечать и преувеличивать чьи-либо самые блестящие черты. Неважно, насколько обычной выглядела модель, фотография, которую он снимал, была бы абсолютно красивой.

 

Беда была только в том, что этот фотограф был эксцентричен, с ним трудно работать, и он работал только над теми проектами, которые привлекали его внимание. Журналу удалось пригласить его на этот раз исключительно благодаря удаче. Из-за проблем с расписанием известный иностранный актёр отменил фотосессию, и только тогда они смогли воспользоваться этой вакансией в съёмочном графике Линь Мо.

 

– Сяо Чжоу? Свет готов? – Его тон звучал не очень приятно, и он окинул взглядом ситуацию в комнате, прежде чем спросить: – Что случилось?

 

Помощник Сяо Чжоу дважды засмеялся и ответил:

– О, нет проблем, нет проблем, я найду осветителя.

 

– Существует проблема, – Пэй Тинсун посмотрел на Линь Мо, и его тон не был ни скромным, ни властным, когда он сказал: – Господин Линь, я только что просмотрел книгу дизайна. Честно говоря, это не похоже на ваш стиль.

 

Для Линь Мо эта работа была просто работой, чтобы заполнить дыру в его графике. Когда его помощник предложил спланировать это, он согласился. С другой стороны, он был настроен против профессии кумиров.

 

По его мнению, у красивых лиц часто не было истории, а фотографии, которые он делал, не могли говорить и не имели души. Более того, главным требованием к этим красивым лицам часто было «пожалуйста, сделай меня ещё красивее», из-за чего Линь Мо не мог осознать истинную ценность своей работы при их съёмке.

 

С самого начала именно так он относился к этим двум участникам бойз-бэнда, которые в последнее время стали очень популярными. Когда он услышал, что Пэй Тинсун критикует дизайн, его мнение о нём ещё больше укрепилось. Линь Мо рассмеялся и посмотрел на Фан Цзюэся, который никак не отреагировал.

– Ты тоже так думаешь?

 

Просто взглянув на него, он почувствовал, что Фан Цзюэся больше похож на изысканно сделанную, безупречную куклу, чем на человека.

 

Фан Цзюэся всегда был слаб в самовыражении.

 

Тем не менее, каким-то образом у него было какое-то тонкое молчаливое понимание с Пэй Тинсуном. Например, только что, когда Пэй Тинсун прервал помощника, он сразу понял, что Пэй Тинсун имел в виду под «не подходит». Первоначально он хотел пойти на компромисс, точно так же, как он делал это много раз раньше, потому что он чувствовал, что эти вопросы не важны, и что все они могут просто пройти через них вместе.

 

Однако было очевидно, что Пэй Тинсун просто так не оставит этот вопрос, поэтому ему пришлось встать и отодвинуть белую занавеску.

 

Как товарищу по группе, дебютировавшему вместе с ним, Фан Цзюэся не нравилась такая одинокая смелость. Поэтому он решил выразить себя на этот раз, и даже Чэн Цян был удивлён этому.

 

– Когда Сяо Пэй сказал, что это не подходит, он не отрицал весь дизайн. Это очень хорошо само по себе и очень подходит для Пэй Тинсуна, – Фан Цзюэся продолжал вежливо улыбаться, объясняя: – Просто… Если мы просто попытаемся объединить нас двоих в соответствии с последними тенденциями в сети, это может быть не лучшим решением. Мы очень разные.

 

Линь Мо задумчиво кивнул, несколько раз переводя взгляд с двух незнакомых ему участников бойз-бэнда, а затем взял со стола книгу по дизайну и открыл её, чтобы посмотреть.

 

– Как только я получил дизайн, я понял, что это не ваша работа, – откровенно заявил Пэй Тинсун. – В конце концов, вы фотограф, который больше всего не любит фотографии сборочного конвейера.

 

Услышав это, сердце Чэн Цяна совсем сжалось. Такое заявление было прямо эквивалентно тому, что Пэй Тинсун ударил по лицу студию Линь Мо. Он хотел заговорить, но Фан Цзюэся, стоявший рядом с ним, осторожно потянул его за руку, чтобы остановить его движение.

 

Линь Мо остановился, листая книгу. Он поднял голову, покосился на Пэй Тинсуна, затем встал и шаг за шагом пошёл к нему.

 

На какое-то время атмосфера в комнате упала ниже нуля, и даже Энди, видный человек, не смел перевести дух.

 

Только после того, как он подошёл и встал перед Пэй Тинсуном, Линь Мо наконец открыл рот и прокомментировал:

– Ты вполне способен, ах.

 

Фан Цзюэся тихо вздохнул с облегчением.

 

– Сяо Чжоу, – обернулся Линь Мо. – Ты придумал для меня такой небрежный дизайн, так как ты думаешь, что я также рассматривал эту работу как просто что-то проходное?

 

Эти слова были очень искусны, не только отделяя от него самого предмет этого замысла, но и выражая его отношение к своей работе.

 

Сяо Чжоу пробормотал в знак согласия. Хозяин был вспыльчив и ругал его почти каждый день. Он посчитал удачей, что сегодня ему сделали выговор, а не обругали. Более того, он действительно был ленив. Зная, что этот оставшийся план дизайна всё ещё существует, он только что пошёл, чтобы обсудить его с командой дизайна, а затем немного изменил его, чтобы использовать повторно.

 

Линь Мо подошёл ближе к Пэй Тинсуну и спросил на громкости, которую могли слышать только они двое:

– Если бы тебя сфотографировали с таким дизайном, ты всё равно был бы гениален, так почему же ты так высунул голову?

 

– Разве это не съёмка для двоих? – Пэй Тинсун поднял брови.

 

Линь Мо кивнул с улыбкой.

– Конечно же, ты именно такой, каким о тебе отзывалась твоя сестра.

 

Пэй Тинсун улыбнулся и ответил:

– Она определённо не сказала ничего хорошего.

 

Линь Мо обернулся и сказал:

– Сяо Чжоу, измени дизайн прямо сейчас. Мы сохраним весеннюю концепцию только для съёмок Пэй Тинсуна.

 

В спешке Сяо Чжоу открыл свой ноутбук и вздохнул. Он увидел, как босс остановился перед Фан Цзюэся и смотрит на него.

 

– Просто… Мы не будем делать весну для тебя. Черты лица Фан Цзюэся слишком нежные, и окружение множеством цветов будет выглядеть на нём слишком вульгарно, в то время как любая из его отличительных черт исчезнет. – Затем Линь Мо спросил: – Какие идеи есть у тебя?

 

Фан Цзюэся всё это время оставался таким молчаливым, что не походил на артиста, и, похоже, он не проявлял особых эмоциональных колебаний, услышав вопрос.

 

– Зима.

 

Глаза Линь Мо вспыхнули от удивления.

– Почему?

 

Когда Фан Цзюэся что-то вспомнил, постоянно сжатый уголок его рта внезапно незаметно изогнулся, производя эффект, совершенно отличный от всех его предыдущих профессиональных улыбок. Это была улыбка от души.

 

– Некоторые люди говорят, что я похож на лёд.

 

http://bllate.org/book/12448/1108265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода