× Уважаемый пользователи, StreamPay СБП QR вернулся. Продолжаем работу с оплатой ЕС, Балканы, США

Готовый перевод How could you know what I'm thinking / Откуда тебе знать, что я думаю: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 53

Больше чем полмесяца толком не появляясь на работе и Ци Шиань и Шэнь Дои успели накопить изрядные завалы. Особенно Шэнь Дои. Только-только получив должность начальника, он сразу ушёл в отпуск, и на его рабочем столе творилось что-то невообразимое.

— Начальник Шэнь, я распечатала план работ в двух экземплярах и положила вам на стол, посмотрите, нужно ли что-то изменить? — Помощница за эти две недели в общих чертах уже разобралась в ситуации, поэтому больше не болтала лишнего, а с порога занялась делами.

Шэнь Дои быстро пробежал глазами по документу.

— С утра две встречи с клиентами идут почти что вплотную, поэтому давай перенесём обучение на полчаса позже. В остальном всё в порядке, спасибо.

В этот момент в кабинет вошёл Чжан Имин. Отпустив помощницу, он спросил:

— Ну как там дедушка? Идёт на поправку?

— Да, сейчас состояние относительно стабильное.

По словам врача, состояние было слабым, но всё же стабильным.

— Спасибо вам, господин Чжан, что в последнее время подменяли меня. — Шэнь Дои налил ему чаю.

— Да брось, — ответил Чжан Имин. — Всё равно это на пользу компании. Кстати, завтра пойдешь в «Чжэсы» на встречу для обмена опытом. Ты участвуешь впервые, поэтому подготовься как следует, Ю Сы очень сильная.

— Разве это не обмен опытом? — удивился Шэнь Дои. — Звучит так, будто там будет настоящая словесная битва.

— Это тебе не лекция, — усмехнулся Чжан Имин. — По сути, это как «схватка на горе Хуашань»*. Все конкурируют за ресурсы и репутацию, и никто не собирается уступать. — Он допил чай и поднялся. — Но ты всё же немного уступай ей. Я обычно просто «ложусь и даю себя бичевать», а ты, если вдруг окажешься сильнее, должен знать, когда остановиться.

Примечание переводчика:

* Это отсылка к китайским романам о боевых искусствах. В этих историях именно там собирались сильнейшие мастера, чтобы помериться силами и выяснить, кто лучший. Поэтому выражение означает жёсткое соперничество между равными по силе участниками. Хуашань — реальная гора, одна из пяти Священных Гор даосизма в Китае.

— Я запомнил, буду вести себя как джентльмен, — усмехнулся Шэнь Дои.

День прошёл в суете, а вечером они снова вернулись в больницу дежурить у постели. Шэнь-лао уже надел тонкий шерстяной свитер и сидел, прислонившись к изголовью. Прижимая к себе радиоприёмник, он слушал «Белобрового героя», стараясь никого не беспокоить.

Шэнь Дои и Ци Шиань работали в гостинной. Стол был завален документами и контрактами, а на экранах ноутбуков мелькали графики в режиме реального времени.

— Что именно сказал врач? — почти шёпотом, спросил Ци Шиань.

Шэнь Дои так же тихо ответил:

— Сказал, что состояние временно стабилизировалось, курс капельниц уже закончен.  И ещё он дал несколько указаний, которые нужно знать.

Врач также сказал, что для пожилого человека важнее всего поддерживать хорошее настроение. Что стоит за этими словами, было нетрудно понять, но Шэнь Дои предпочёл бы этого не слышать.

— То есть речь уже идёт о выписке? — Ци Шиань как всегда предпочитал перестраховаться. — Может, ещё понаблюдать и не спешить?

— Я бы оставил его здесь подольше, — сказал Шэнь Дои. — Если вдруг снова случится приступ, врачи и медсёстры будут рядом, и шанс успеть с реанимацией выше. Но дедушка ни в какую не соглашается. Говорит, если инфаркт случится внезапно и будет тяжёлым, то даже врачи рядом не смогут помочь.

Ци Шиань не стал спорить. Он вспомнил, как в ресторане «Сятянь» они обсуждали с Шэнь-лао пиншу, тогда в глазах старика сияла живая искра. А теперь он сидел неподвижно с радиоприёмником в руках, словно гипсовая статуя, — потускневший и обессиленный.

На лице Шэнь Дои читалась тревога, но он всё равно говорил слова утешения, сам не понимая, для кого именно:

— Врач сказал, что многие пациенты после выписки живут ещё несколько лет без проблем. Дедушка это услышал и ещё больше не захотел здесь оставаться. Я подумал… наверное, он прав. Если тратить жизнь и время на больницу, какой тогда смысл в этой отсрочке? Просто ради того, чтобы дышать?

— Тогда давай понаблюдаем ещё пару дней, — обнял его Ци Шиань. — После встречи по обмену опытом как раз начнутся выходные в честь Национального праздника. Заберём дедушку домой и спокойно отметим.

— Мгм. Я твоему дедушке свитер купил, всё никак не отдам… завтра принесу тебе.

— Не надо отдавать мне, — воспользовавшись моментом, сказал Ци Шиань. — На Национальный праздник столько выходных, почему бы тебе не съездить в офицерский городок и не отдать его старику лично, а заодно можешь остаться поужинать.

Шэнь Дои кивнул, и Ци Шиань добавил:

— Не воспринимай это как какое-то официальное знакомство с родителями. Просто приходи в гости. Ты в последнее время слишком устал, надо немного передохнуть.

Закончив с делами, они умылись и легли отдыхать. Ночью дежурили по очереди, а заодно следили за ночными торгами.

На следующий день в девять утра должно было состояться мероприятие по обмену опытом, поэтому сразу из больницы они отправились в компанию «Чжэсы Финанс».

Приёмный зал уже был подготовлен, но встреча ещё не началась. Непосредственным начальником Шэнь Дои был Чжан Имин. Увидев, что тот обсуждает что-то с Ю Сы, Шэнь Дои не стал им мешать. И лишь когда время уже почти подошло, он всё же направился к ним.

— Господин Чжан, госпожа Ю. Мероприятие скоро начнётся. Я впервые участвую, надеюсь на вашу поддержку.

Ю Сы была одета в аккуратный и строгий костюм, но из украшений на ней были эффектные серьги.

— Начальник Шэнь, не стоит скромничать, — улыбнулась она. — Мы как раз обсуждали, можно ли направить нашего старшего консультанта к тебе на обучение.

Чжан Имин усмехнулся:

— Интеллектуальная собственность принадлежит компании «Минань». Ты же фактически хочешь выкрасть чужие наработки. Разве что если ты родственница босса, тогда другой разговор.

— Господин Чжан, обновлённую программу обучения разрабатывал я, так что и права принадлежат мне, — спокойно парировал Шэнь Дои, выручая Ю Сы. — Вы ещё хотите просмотреть мои материалы? Иначе потом может не хватить времени.

Использовав последние минуты на подготовку, они дождались начала. Свет погас, и мероприятие по обмену опытом официально стартовало. Как организатор, компания «Чжэсы» предоставила вступительное слово Ю Чжэ.

Шэнь Дои, сидя в зале, поднял взгляд и вдруг подумал, как же удивительно сложилась судьба. Изначально он пришёл в «Чжэсы» на собеседование, и Ю Чжэ хоть и оценил его, но не взял к себе, а вместо этого направил к Ци Шианю. С тех пор всё закрутилось, и так много всего произошло будто в одно мгновение ока.

Среди участников были руководители разных компаний. Как и говорил Чжан Имин, под вывеской «лекционной площадки» на деле разворачивалось настоящее состязание умов. В зале присутствовали представители комиссии по ценным бумагам, и каждая компания стремилась показать себя с лучшей стороны.

Когда Ци Шиань завершил выступление и сошёл с трибуны, раздались аплодисменты. Шэнь Дои чуть поправил галстук, встал и, приняв эстафету, уверенно поднялся на сцену.

— Крупное рыночное дно в целом уже сформировано, поэтому консалтинговый отдел «Минань» подготовил анализ по теме «Товарный фьючерсный рынок в условиях масштабной рыночной динамики».

Свет прожекторов, экран за спиной, зал, полный профессионалов. Шэнь Дои говорил уверенно и спокойно. Это было его первое важное выступление после назначения на должность начальника. Кто-то хмурился, сосредоточенно вникая, кто-то согласно кивал. Он спокойно окинул зал взглядом и наконец остановился на Ци Шиане.

Сам Шэнь Дои был под ярким светом, а тот — в тени. Но их взгляды встретились, и в этот момент они будто вместе увидели один и тот же сон.

Встреча завершилось успешно. Все обменялись дежурными любезностями и уже разошлись. В зале остались только свои.

Чжан Имин и Ю Сы уже знали о связи Ци Шианя и Шэнь Дои, поэтому в личной беседе держались непринуждённо. Однако, Ю Чжэ по-прежнему ничего не знал и молча слушал их разговор, стоя поодаль.

— Кстати, ты недавно ездил в военный госпиталь? — Ци Шиань вспомнил, как видел Ю Чжэ в тот день, когда они переводили Шэнь-лао.

Ю Сы тут же насторожилась.

— Гэ, ты плохо себя чувствуешь?

— Нет, — ответил Ю Чжэ. — Я просто взял кое-какие лекарства, заодно и для Шутяо купил пару порошков. Осенью и зимой легко простудиться.

— Ну и хорошо, — кивнул Ци Шиань.

Он взглянул на время. Им ещё предстояла работа, поэтому пора было возвращаться в «Минань». Перед уходом он хлопнул Ю Чжэ по плечу.

— Найди время на праздниках, сходим выпить. Есть разговор.

— Хорошо, — кивнул Ю Чжэ. — Мне тоже нужно кое-что тебе сказать.

***

Каждый год на праздники Шэнь Дои вместе с Шэнь-лао ездил в хутун Цюе. В этом году всё должно было быть так же, но Шэнь-лао только что выписался из больницы, к тому же осенью часто дуют сильные ветра, поэтому выходить было нежелательно, лучше спокойно восстанавливаться дома.

Шэнь Дои сам съездил туда ненадолго и вернулся уже во второй половине дня. Линь Юйчжу сшила ему пижаму, и он, едва переступив порог, сразу же в неё переоделся и похвастался обновкой.

Шэнь-лао сидел на диване, укрывшись пледом, смотрел телевизор и явно был не в духе из-за того, что не поехал в хутун.

— Дедушка, что-то ты совсем раскис. — Шэнь Дои сел рядом и принялся разминать ему ноги. — Я же перед уходом спрашивал, поедешь или нет. Ты сам отказался. Домработница это подтвердит.

— В таком состоянии я бы только всех заставил волноваться, — проворчал Шэнь-лао. — Лучше уж не ездить. А ты… вернулся и ни минуты спокойно посидеть не можешь, всё рисуешься.

Шэнь Дои поправил ему плед.

— Завтра я ещё поеду в офицерский городок. Ты опять будешь меня отчитывать?

— За это не буду. Раз уж поедешь, то как следует поблагодари людей.

Шэнь-лао заметно клонило в сон. Было всего семь вечера, а глаза у него уже слипались.

— Дои… ты и Сяо Ци — хорошие дети… вы оба… хорошие…

Шэнь Дои обнял его сбоку, прижав к себе.

— Дедушка, на самом деле у меня есть один секрет. Я хотел открыть его тебе постепенно… так что не спеши уходить, дождись, пока я всё расскажу.

Голова Шэнь-лао чуть склонилась, и он прислонился ко лбу Шэнь Дои.

— Я и так всё знаю.

Шэнь Дои замер, боясь пошевелиться, обнимая Шэнь-лао. Ему уже было не важно, когда именно всё раскрылось, он лишь хотел понять, что сейчас чувствует дедушка. В одно мгновение его накрыл страх. Он сильнее сжал руки, прижимая Шэнь-лао, и в панике начал выражать сожаление.

Шэнь-лао поднял голову и легко похлопал его по ноге.

— Ты что, задушить меня решил? Чего ты такой трусливый?

— Дедушка…

— Твой секрет я давно знаю.

Шэнь-лао закрыл глаза.

— У меня на душе спокойно. И ты тоже успокойся. Мой послушный внук… я устал.

У самого уха Шэнь Дои слышалось только прерывистое дыхание, словно изношенные кузнечные мехи вот-вот остановятся. Он отнёс Шэнь-лао в спальню, протёр ему тело и укрыл одеялом. Но как ни переворачивал его, тот так и не открыл глаза.

Погасив свет, он лёг рядом. С тех пор как они вернулись из больницы, Шэнь Дои спал вместе с ним. Ночью он просыпался бесчисленное количество раз, в темноте всматриваясь в расплывчатый силуэт Шэнь-лао. Только на рассвете он смог выдохнуть с облегчением, радуясь тому, что ещё один день прожит.

На следующее утро в дверь постучал дедушка Маомао и позвал Шэнь-лао к себе, чтобы отметить праздник. С тех пор как у Шэнь-лао случился приступ и он попал в больницу, и даже после выписки, дедушка Маомао не мог избавиться от чувства вины, ведь в тот день Шэнь-лао пошёл гулять именно с его внуком.

Шэнь Дои помог Шэнь-лао переодеться, а затем передал инвалидное кресло дедушке Маомао.

— Не переживайте так, от этого ведь никто не застрахован. В тот день ещё и Маомао напугался, в следующий раз куплю ему игрушку.

Когда всё было улажено, он сам тоже переоделся и отправился в офицерский городок.

Там было довольно оживлённо. Это был второй визит Шэнь Дои, и он приехал с несколькими пакетами подарков. Ещё не успев войти, он уже услышал громкий голос Хо-лао. Хо Синь, заметив его, выглянула наружу и, не дожидаясь приветствия, спросила:

— Дои, дедушка не приехал? Жаль, было бы хорошо, если бы он присоединился к нам на ужин. Хочешь, я отправлю за ним кого-нибудь из военных?

Хо-лао подошёл с клеткой в руках.

— Шэнь-лао сейчас нужен покой. У нас тут такой шум, как он это вынесет? — Он посмотрел на Шэнь Дои и добавил: — Ещё будет время. Я и сам собираюсь с твоим дедушкой на рыбалку. Пойдём, прогуляешься со мной во дворе.

Шэнь Дои оставил подарки и вышел с ним во двор. Персиковое дерево уже давно отцвело, листья начали желтеть. Он сел на маленькую скамейку и открыл клетку. Попугай неразлучник вспорхнул на ветку, устроился повыше и начал громко кричать, будто часовой на посту. Хо-лао лениво откинулся в кресле и сказал:

— Дои, в тот день в больнице я немного поговорил с твоим дедушкой. Он у тебя удивительно широкой души человек.

— Когда пережил такое горе и страдание и не сломался, потом начинаешь смотреть на многое проще, — ответил Шэнь Дои.

Только он договорил, как со стороны двери раздался свист. Попугай отреагировал мгновенно — взмахнул крыльями и полетел в ту сторону.

Ци Шиань стоял, прислонившись к мраморной колонне у входа. Одна рука в кармане, другую он поднял, позволяя попугаю сесть. Он только что проснулся, наскоро привёл себя в порядок и вышел, но волосы ещё были чуть растрёпаны.

Его глазами открылась картина: Шэнь Дои сидел во дворе с пустой клеткой в руках, а рядом в кресле покачивался Хо-лао. Старик и молодой. Словно живописная сцена.

Хо-лао тут же всё понял и махнул рукой.

— Стоит там, как пень, и молчит. Ясно же, что за тобой пришёл. Иди уже к нему, развлекайтесь.

Шэнь Дои не стал разводить формальные вежливости и сразу поднялся.

— Дедушка, тогда я клетку здесь оставлю.

Ци Шиань лёгким движением отпустил Пиончика, после чего они вместе с Шэнь Дои вошли в дом и поднялись наверх. Он кое-как переночевал сегодня в гостевой комнате, а незнакомая большая кровать явно пришлась не по душе его натренированному телу.

Закрыв дверь, он обнял Шэнь Дои сзади и с облегчением выдохнул.

— Ну вот, теперь будто снова вернулся к жизни…

Шэнь Дои наклонился вперёд под его весом.

— До полудня проспал, а ещё жалуешься на кровать.

— Я устал. Этот ублюдок Чжан Имин взял Ю Сы и Шутяо в поездку, а на меня свалил кучу дел. — Он уткнулся носом в ворот одежды Шэнь Дои. — Дедушка дома один?

— Пошёл к Маомао, — ответил Шэнь Дои. — В тот день, когда случился приступ, он как раз с ним из парка возвращался. Дедушка Маомао до сих пор чувствует себя виноватым, вот сегодня они вместе отмечают праздник.

В этот момент зазвонил телефон Ци Шианя. Он посмотрел на экран — это был Ю Чжэ.

— С праздником. Ты по делу?

Шэнь Дои взял с полки журнал и начал листать, краем уха уловив, как Ю Чжэ спрашивал, есть ли вечером время выпить.

— Не получится. — Ци Шиань изначально хотел поговорить с ним и рассказать о себе и Шэнь Дои, ведь все уже знали, один Ю Чжэ оставался в неведении. Подумав, он решил не откладывать и сказал прямо: — Сегодня моя половинка ужинает у меня дома. Даже если небо рухнет — не беспокой меня.

На том конце на мгновение воцарилось молчание. Ю Чжэ, будто желая убедиться, спросил:

— Ты с кем-то встречаешься?

— Я уже с мамой его познакомил, — с улыбкой ответил Ци Шиань. — Если бы не законы, мы бы уже давно расписались.

Шэнь Дои сидел на диване с журналом. Услышав это, он покосился на него, явно давая понять, чтобы тот не перегибал. Ци Шиань уловив этот намек, послушно сказал в телефон:

— Давай при встрече всё тебе подробно расскажу. Ладно, я кладу трубку, с меня ужин.

Осенью и зимой на севере всегда стояла сухая погода, но ближе к вечеру неожиданно пошёл дождь. После почти месяца засухи этот небольшой дождь казался особенно приятным. Хо-лао в дождевике возился со своим персиковым деревом, а Пиончик на террасе второго этажа возбуждённо верещал.

Темнело всё быстрее, и уже к четырём-пяти часам казалось, будто наступил вечер. Ужин решили начать пораньше, и стол уже был накрыт. Хо Синь, прислушиваясь к раскатам грома за окном, вдруг рассмеялась, опершись о край стола.

— Тётя, что вас так развеселило? — с любопытством спросил Шэнь Дои.

— Когда мы с твоим дядей поженились, Шианю было всего четыре года. Я тогда только стала ему мачехой. К тому же я сама человек довольно беспечный и легкомысленный, — улыбнулась Хо Синь, — поэтому каждый день напоминала себе, что должна относиться к нему с особой заботой.

— По восемьдесят раз в день спрашивала, не голоден ли я, — вставил Ци Шиань. — Это из-за тебя я столько ем.

— Да иди ты, — отмахнулась она и продолжила: — Как-то раз шёл сильный дождь, ещё и гром с молнией был. Я спросила, не страшно ли ему, и даже подумала, что если испугается, возьму его к себе спать, это поможет нам сблизиться. Но он забрался под одеяло и просто стал играть, ещё и отмахнулся с раздражением: «Это же просто немного шумное погодное явление. Чего тут бояться?»

Шэнь Дои долго смеялся, услышав это, и даже с улыбкой повернулся к Ци Шианю. Тот не стал реагировать. Взяв бутылку красного вина, он разлил его по бокалам, и ужин можно было начинать.

Вся семья собралась за столом. Атмосфера была тёплой и уютной, без всякой неловкости и формальностей, как это бывает при «знакомстве с родителями». Шэнь Дои поднял бокал и серьёзно сказал:

— Дедушка, дядя, тётя, позвольте сначала выпить за вас.

Ци Шиань опустил взгляд и улыбнулся. Он был явно доволен.

— Дои, это первый праздник, который ты проводишь у нас, — Хо-лао взял слово за всех. — Мы считаем тебя своим. Не буду говорить слишком прямо, чтобы не смущать тебя, но с этого момента это и твой дом, а мы — твоя семья.

Шэнь Дои запрокинул голову и залпом осушил бокал.

— Спасибо, дедушка. Спасибо, дядя и тётя.

Снаружи бушевал ветер и лил дождь, резко похолодало, но в доме было светло и тепло, а разговоры не стихали. Вдруг зазвонил стационарный телефон. Тётя Ли пошла ответить, а затем вернулась.

— У ворот на посту военные говорят, что приехал господин Ю. Спрашивают, пропускать ли.

— Ю Чжэ? — Ци Шиань отложил палочки. — Пусть проезжает. И поставь ещё один комплект столовых приборов.

Ю Чжэ жил один и работал до изнеможения. На праздники родители были далеко, а сестра уехала путешествовать. Положение у него было незавидным.

Не прошло и пары минут, как сквозь шум дождя послышался звук тормозов. Тётя Ли открыла ворота, и Ци Шиань вышел его встретить. Ю Чжэ вышел из машины, раскрыл зонт и прошёл через двор, держа в руке крафтовый конверт для документов.

— Одному совсем скучно стало что ли, раз даже в такую погоду выбрался? — сказал Ци Шиань, стоя в дверях, когда тот вошёл. — Мы только сели есть, но ты за рулём, так что сегодня без алкоголя.

Говоря это, он повернулся и направился в боковую гостиную.

— Что за папка? Только не говори, что даже в праздники решил обсудить со мной работу.

Двое высоких мужчин в несколько шагов оказались в комнате. Ю Чжэ, взглянув в сторону обеденного стола, на мгновение растерялся.

— Начальник Шэнь?

Шэнь Дои слегка наклонился в знак приветствия, а Хо Синь и Ци Цзинтан жестом пригласили Ю Чжэ сесть вместе со всеми. Ци Шиань расставил перед ним чистые приборы и только тогда заметил, что лицо у Ю Чжэ было напряжённым, словно его что-то тяготило.

— Дедушка, дядя, тётя, простите, что без предупреждения, — Ю Чжэ так и остался стоять у стола. — Я пришёл поговорить с Шианем, но думаю, вы тоже должны это услышать.

Ци Шиань встал рядом.

— Что случилось?

Ю Чжэ сглотнул, словно он принял трудное решение.

— Это личное… честно говоря, я до сих пор сомневаюсь, стоит ли говорить.

Ци Шиань сразу понял, в чём дело: Ю Чжэ колебался из-за присутствия Шэнь Дои. Но раз уж он и так собирался всё рассказать, то тянуть с этим не стал.

— Ничего страшного, что Дои здесь. Я как раз хотел сказать, что это он, тот человек, с которым я встречаюсь.

Шэнь Дои тут же увидел, как самообладание Ю Чжэ сменилось потрясением. Холодное выражение исчезло, и на лице стремительно проступили гнев и негодование.

Ци Шиань тоже это заметил и поспешил объяснить:

— Понимаю, это звучит неожиданно. Давай после ужина всё спокойно обсудим. Ты и сам видишь, сегодня у нас… вроде как знакомство с родителями…

Он не успел договорить — навстречу уже летел кулак Ю Чжэ. Ци Цзинтан и Хо Синь одновременно вскрикнули, а Шэнь Дои первым вскочил, отодвинув стул .

— Ты что творишь?! — несмотря на то, что Ци Шиань среагировал мгновенно, он смог лишь с трудом уклониться, и костяшки пальцев всё же задели его подбородок, оставив красный след.

— Сяо Чжэ, — резко сказал Хо-лао. — Тебе может быть тяжело это принять, но поднимать руку — не дело.

Но Ю Чжэ словно не слышал. Он шагнул вперёд, резко схватил Ци Шианя за ворот и, глядя на него с яростью, сквозь стиснутые зубы бросил:

— Ты серьёзно говоришь, что тебе нравятся мужчины? Тогда кем для тебя была Ю Сы?!

У Шэнь Дои внутри всё будто пошатнулось. Он мгновенно почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля.

— При чём здесь Ю Сы? — нахмурился Ци Шиань.

Ю Чжэ, не сдерживая гнева даже перед старшими, выпалил:

— Она с подросткового возраста была в тебя влюблена. Не знал ты этого или она тебе не нравилась — это нормально, тут важно взаимное чувство. Но когда ты с Чжан Имином создавал «Минань», сколько она для вас сделала? А потом, едва всё устаканилось, вы устроили банкет. Но она вскорости ушла из «Чжэсы», бросила меня, своего родного брата, и уехала в Сидней. Ты правда думаешь, она поехала открывать художественную галерею? Все эти годы она была там, чтобы родить ребёнка!

Хо-лао тоже вскочил, даже стул опрокинул, и громко спросил:

— Какого ещё ребёнка?! При чём тут Шиань?!

Ци Шиань потрясённо уставился на Ю Чжэ.

— Ребёнок? Шутяо — это ребёнок Ю Сы?

На висках у Ю Чжэ проступили вены. Он будто собрал все силы в кулак и в то же время казался полностью опустошённым. Пальцы, сжимавшие ворот Ци Шианя, постепенно ослабли. Он произнёс, отчётливо, слово за словом:

— Когда Ю Сы вернулась с Шутяо, она не стала говорить, кто отец. Я понимал, она не хотела использовать ребёнка, чтобы привязать тебя к себе. И она, и я, как дядя… мы были готовы сами вырастить его. Но твой сегодняшний телефонный звонок довёл меня до предела. Пока моя сестра изо всех сил старается ради ребёнка, ты спокойно встречаешься с другим человеком. Да меня это чертовски бесит! Ты вырос вместе с Ю Сы. Я считал тебя родным младшим братом. Поэтому, сколько бы ни было в душе ненависти и обиды, даже заходя сюда, я думал, что всё можно спокойно объяснить. А ты вдруг заявляешь, что тебе нравятся мужчины… Тогда что значило всё, что было у тебя с Ю Сы?!

Ци Шиань смотрел на Ю Чжэ с недоверием, и вдруг с силой потянул его за собой к столу.

— Я ничего не знаю ни о Ю Сы, ни о ребёнке. И к этому ребёнку не имею никакого отношения. Сейчас, при моих родителях, при старших и при моём любимом человеке ты обязан всё объяснить.

В голове у Шэнь Дои было пусто, но он всё же заговорил:

— Господин Ю, возможно, вы что-то неправильно поняли.

Ю Чжэ вырвался и зло уставился на Ци Шианя.

— Что именно тут может быть «неправильно»? Ты сам всё прекрасно знаешь!

Он наклонился, поднял с пола папку и вытащил из неё лист с доказательством.

— Этот ДНК-тест у меня уже месяц. Справедливо я его обвинил или нет — посмотрите сами.

Снаружи дождь внезапно стих, но Шэнь Дои казалось, будто он всё ещё слышит раскаты грома.


 

http://bllate.org/book/12444/1610868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода