Глава 44
Секс приносит не только наслаждение, но и неотвратимую усталость. Шэнь Дои даже не помнил, как позже Ци Шиань отнёс его мыться. Стоило сомкнуть глаза, и он тут же уснул.
Ему приснился хороший сон, будто он снова в хутуне.
У дядюшки Ху поспел виноград, и ему досталась целая гроздь. Он шёл, ел на ходу, а дойдя до двора, сел на порог и доел виноград до половины. Вторую половину он решил оставить, чтобы сберечь и есть его потом понемногу.
Шэнь Дои сидел на пороге, скучал, потом повернул голову и увидел маленький трёхколёсник, припаркованный у ступенек. Он сбежал вниз, забрался на него и поехал.
Шэнь Дои был слишком худым и немного низкого роста, поэтому, даже сидя на сиденье, не доставал до педалей и крутил их, болтая ногами в воздухе. В тот самый момент, когда он почти добрался до выхода из хутуна, колесо налетело на большой кирпич, и руль дёрнулся в сторону. Хутун был узким, и Шэнь Дои понесло прямо в стену.
Он зажмурился, спрыгнул и уже приготовился рухнуть на битый кирпич, даже разреветься захотелось заранее. Но вдруг чья-то рука подхватила его и сняла с велосипеда.
Перед ним стоял мальчишка, на голову выше. Шэнь Дои никогда его раньше не видел.
— Ты здесь живёшь?
— Меня зовут Ци Шиань.
«Почему он отвечает так невпопад?» — подумал Шэнь Дои, но в слух сказал:
— А меня зовут Шэнь Дои. У меня есть полгрозди винограда. Хочешь, угощу?
С тех пор этот Ци Шиань стал часто появляться. Они вместе решали задачки по математике, читали книги, носились с одного конца хутуна на другой. Даже играли в «семью», но Ци Шиань обязательно хотел быть папой. Это жутко злило.
Потом он пошёл в среднюю школу. А школьникам уже нельзя только учиться, положено ещё и влюбляться.
Каждое утро Шэнь Дои сидел на пороге и учил наизусть тексты, трудясь старательней, чем пчёлка.
Проговорив очередной текст по английскому, он устал, наклонил голову и прислонился к красной двери. На уровне глаз он вдруг заметил на ней строчку мелких иероглифов: «Додо, кажется, ты мне нравишься».
Надпись была именно в этом месте, а значит, кто-то знал, что Шэнь Дои каждый день сидит здесь, иначе он бы просто её не увидел. Шэнь Дои резко вскочил и с силой стёр её ладонью, вымазав руки пылью.
Но на следующий день надпись появилась снова — слово в слово.
На третий день он поймал того, кто её писал.
***
В комнате стоял полумрак. Тяжёлые шторы не пропускали ни лучика света. Одеяло закрывало лишь нижнюю половину тела Ци Шианя, торс оставался обнажённым, а его руку кто-то крепко сжимал. Он открыл глаза, на ощупь включил ночник и тут же увидел, что Шэнь Дои во сне хмурился и стискивал его руку всё сильнее.
— Дои, Дои? — Ци Шиань не особо боялся боли, поэтому не пытался освободиться. Похоже, во сне тот снова что-то натворил, иначе с чего бы Шэнь Дои так сердито сопеть даже пока он спал?
Вдруг хватка на руке ослабла, и Шэнь Дои проснулся. Ци Шиань перевернулся, притянул его к себе и с любопытством спросил:
— Что тебе снилось?
Шэнь Дои ещё не до конца пришёл в себя. Он подался вперёд, втиснулся в объятия Ци Шианя и крепко обхватил его за спину, сбивчиво заговорив:
— Ты почему такой невежливый? Я тебя виноградом угощал, а ты даже не сказал, что он сладкий. А когда играли в «семью», только тебе можно было быть папой. На двери написал, что я тебе нравлюсь, но даже имени своего не оставил. У тебя что, винтиков в голове не хватает?
Сердце Ци Шианя затрепетало.
— Тебе что, приснилось, как мы встретились в детстве?
— Мгм. Благодаря тебе я не упал на кирпичи, — Шэнь Дои поднял голову. — Если бы твои мышцы не были такими каменными, я бы их так не сжимал, глядишь, мне бы уже приснилось, как мы вместе открываем бизнес. Вот и подумай.
Рука Ци Шианя скользнула ниже и остановилась лишь добравшись до обнажённых ягодиц Шэнь Дои.
— Думаешь, у меня только мышцы каменные?
— …Бесстыдник. — Словарный запас оскорблений у Шэнь Дои был весьма скудный. Оттолкнуть грудь Ци Шианя он не смог, поэтому просто лёг на спину, отвернувшись от него.
Но рука, которая только что была на его ягодицах, оказалась крайне непослушной. Она опустилась вниз к колену, а потом оказалась прямо между ног Шэнь Дои. Ци Шиань уже окончательно потерял самообладание.
— Чего ты так зажимаешь мою руку и трёшься об неё?
Сразу после сна Шэнь Дои этого не чувствовал, но стоило перевернуться и пошевелить ногами, и всё тело заныло от боли. Он снова схватил Ци Шианя за руку и тихо сказал:
— У меня всё тело ломит.
Обычно Ци Шиань притворялся обиженным. И на его памяти это был первый раз, когда Шэнь Дои так кокетничал. Он вытащил руку, но по пути ухватил мягкую внутреннюю сторону бедра. Потом сел и уложил Шэнь Дои животом к себе на колени.
— Не шевелись, я посмотрю сзади, — уговаривал он.
Шэнь Дои лёг спокойно, а потом вдруг спросил:
— Вчера ведь был мой первый раз… Я хорошо справился?
— Так не спрашивают. Разве что ты хочешь, чтобы я прямо сейчас повторил, — Ци Шиань с трудом сдерживал жар, боясь, что не удержится и опять доведёт его до изнеможения.
— Я никогда раньше ни с кем не встречался и никто так сильно мне не нравился. В возрасте, когда надо было быть разумным, я и так был достаточно занят зарабатывая на жизнь, так что на всякую ерунду времени не было. — Сказав это, Шэнь Дои перевернулся и окончательно устроился у Ци Шианя в объятиях. — Знаешь, мы все люди, но я жил как монах, тогда как у господина Чжана, например, очень богатый любовный опыт. Разница между нами слишком очевидна.
Помолчав немного, он спросил:
— А ты?
— Мне почти тридцать. Не могу же я жить как монах, — нарочно ответил Ци Шиань.
— Я так и думал. По твоей наглости сразу видно, что опыт есть, — сказал Шэнь Дои с улыбкой, но взгляд отвёл в сторону.
Ци Шиань прижал его крепче.
— Что ты там себе напридумывал? Каким глазом ты увидел у меня опыт? Бои, дайвинг, трейдинг, астрономия, английский, немецкий, олимпиадная математика, стихи, песни, опера — чего я только не умею. Думаешь, чтобы лечь в постель, обязательно нужно стаж нарабатывать? Да мне стоит фильм глянуть, и я тебя до смерти затрахаю.
— …Да как ты можешь быть таким бессовестным! — вытаращил глаза Шэнь Дои.
— Моя совесть — моё дело. Не нравится — так и не надо, — Ци Шиань говорил с видом законченного оторвы. Впрочем, чего ещё ждать от «примерного юноши», если он уже в подростковом возрасте шлялся по ночным клубам.
Ци Шиань наклонился и поцеловал Шэнь Дои в уголок глаза.
— Я ведь, кажется, ещё не рассказывал тебе про свою первую любовь? — сказал он вдруг между поцелуями.
Шэнь Дои аж подскочил.
— Разве не я твоя первая любовь?
— Да нет, — усмехнулся Ци Шиань. — Первая у меня была ещё в средней школе.
— В средней школе? Да сколько тебе лет-то тогда было? Это не считается! — Шэнь Дои задрал подбородок и вернул Ци Шианю его же аргумент: — Тайная влюблённость — это не первая любовь, не обольщайся.
— Это он за мной бегал, — спокойно ответил Ци Шиань. — Я тогда сам толком ничего не понимал, встречались мы недолго и быстро разошлись. Но, честно говоря, именно благодаря ему я понял свою ориентацию.
Шэнь Дои тут же пустился анализировать:
— Ты не был инициатором, ничего не понимал, это говорит о том, что у тебя в сердце ничего не ёкнуло. Расстались так просто, значит, и привязанности не осталось. Что это за первая любовь такая? Не выдумывай. — Он на секунду задумался и всё же добавил: — Хотя этого парня всё равно стоит поблагодарить. Он действительно помог тебе разобраться с ориентацией. А то встретил бы меня, а сам не понял, что с тобой происходит. И всё! Счастье всей своей жизни упустил бы.
Ци Шиань сдался под напором его болтовни, так что едва не надел пижамные штаны задом наперёд. Он вышел на балкон, снял высохшее после стирки бельё и заодно подобрал для Шэнь Дои лёгкую футболку и шорты.
Встав рядом перед зеркалом в ванной, они почистили зубы одинаковыми зубными щетками из одинаковых стаканов, а потом вытерли лица одинаковыми полотенцами.
Проголодавшись, Шэнь Дои повернулся было в сторону кухни, чтобы пойти поискать что-нибудь перекусить, но, выходя из ванной, он понял, что Ци Шиань не вышел следом, поэтому снова оглянулся. Тот стоял всё там же, у раковины, с чёрными кружевными трусиками в руках. Опустив голову, Ци Шиань тщательно застирывал ткань.
— Посмотри, есть ли что-то в холодильнике, что бы ты хотел поесть. Если ничего нет, закажи доставку, — между делом сказал он. — Это ты вчера испачкал, я сейчас постираю и подойду.
Шэнь Дои от воспоминаний сразу бросило в жар, он тут же развернулся и поспешно ушёл.
В холодильнике продуктов было много, но всё надо было готовить. В итоге они взяли по йогурту и устроились на диване, выбирая что бы заказать. Шэнь Дои чувствовал слабость во всём теле, двигаться совсем не хотелось, а Ци Шианю, который его обнимал, — тем более.
— Уже больше десяти. Может, сразу закажем обед?
— Тогда закажи побольше. Днём посмотрим кино, а после доедим.
Уткнувшись в экран, они выбирали и добавляли в корзину еду и напитки, словно жили обычной совместной жизнью. Оба как раз обсуждали, какое мороженое взять, как вдруг раздался звонок в дверь.
Шэнь Дои резко вырвался из объятий и запаниковал.
— Кто это? Домработница?
— Она сегодня не должна придти. — Ци Шиань поднялся и пошёл к двери.
В это время звонок сменился настойчивым стуком. Человек снаружи, похоже, терял всякое терпение.
— Гэ, ты дома или нет? — вдруг послышалось из-за двери.
Наконец стук прекратился, но тут же зазвонил телефон.
— Ты же дома! — раздался голос Хо Сюэчуаня. — Открывай быстрее! Я тут умираю от жары!
Даже если затаиться и не издавать ни звука, избежать этой ситуации всё равно не получится. Ци Шиань протянул руку к двери, собираясь открыть, а Шэнь Дои застыл у дивана, не зная, что ему делать. Он ещё мог придумать какой-нибудь повод и объяснить, почему оказался здесь, но вот объяснить, почему он одет в вещи Ци Шианя, — уже вряд ли.
Пока он лихорадочно соображал, дверь открылась. Ци Шиань с невозмутимым лицом распахнул её и тут же закрыл — спокойно, как и всегда. Хо Сюэчуань вошёл в квартиру, рот у него, как обычно, не закрывался.
— Ты чего не открываешь? Думаешь, мне легко в такую жару тащить тебе еду… — он вдруг осёкся. — Дои-гэгэ?
Шэнь Дои изо всех сил выдавил из себя улыбку.
— Сяо Чуань, у тебя каникулы?
— К-каникулы… — протянул Хо Сюэчуань и внимательно оглядел Шэнь Дои с ног до головы: слишком свободная футболка, знакомые шорты, чуть растрёпанные волосы и виновато бегающий взгляд — ничего от него не укрылось.
Шэнь Дои, разумеется, это почувствовал. Он стоял как гипсовая статуя, даже руки и ноги будто одеревенели. Если сразу начать объясняться, это будет выглядеть слишком очевидно, но и молчать было неловко — казалось, что Хэ Сюэчуань тогда всё поймёт не так. Он посмотрел на Ци Шианя в поисках помощи, сам не зная, как быть.
Ци Шиань же повёл себя предельно хладнокровно и сразу дал понять, что визит окончен.
— Поставь еду и езжай обратно. По дороге будь внимательнее.
— Уже выгоняешь? И даже воды на нальёшь?! — возмутился Хо Сюэчуань.
Он сбегал на кухню, поставил пакеты и тут же вернулся в гостиную, после чего плюхнулся на диван, похлопав ладонью рядом с собой.
— Дои-гэгэ, ты тоже садись.
Шэнь Дои глянул на время и сделал вид, будто торопится.
— Я, пожалуй, откажусь. Мне уже пора.
Ци Шиань подошёл, пинком отодвинул Хо Сюэчуаня в сторону и совершенно серьёзно сказал:
— Мы ещё не закончили обсуждать детали проекта. Куда это ты собрался? Садись. И не обращай на него внимания, он воды попьёт и уйдёт.
В итоге все трое уселись на диван, так, что на нём даже не осталось свободного места. Шэнь Дои оказался зажат посередине и замер, напряжённо сочиняя в голове правдоподобную версию «проекта». Он едва успел додумать первый абзац, как Хо Сюэчуань допил воду и с самым искренним видом наклонился к нему с вопросом.
— Дои-гэгэ, ну что, по поводу меня в агентстве уже есть какие-то новости?
Шэнь Дои понял, что тот попытался сменить тему, и тоже подхватил:
— Я слежу за этим. Как что-нибудь появится, сразу сообщу.
— А когда уже что-то появится?
Хо Сюэчуань явно чувствовал себя как дома и хотел продолжить расспросы, но, переведя взгляд, увидел что Ци Шиань пристально на него смотрит. У него тут же ёкнуло внутри, а слова так и застряли в горле. Молчать, однако, ему было тяжело.
— Дои-гэгэ, вы с моим братом, наверное, очень близки, да? Ты даже в выходные приходишь к нему работать сверхурочно.
Шэнь Дои опустил голову и улыбнулся.
— Так надо. Я же ради премии.
— Тогда я расскажу тебе кое-что, — вдруг оживился Хо Сюэчуань. — Будет чем его припугнуть, чтобы зарплату поднял. — Он наклонился ближе и понизил голос: — Кажется, у меня скоро будет невестка.
У Шэнь Дои в ту же секунду напряглась спина, но голову он так и не поднял. Ему всё больше казалось, что Хо Сюэчуань уже что-то понял, иначе зачем бы ему вообще рассказывать об этом? Ци Шиань сидел рядом и холодно наблюдал за происходящим. Глядя на то, как Шэнь Дои смущённо опустил глаза, ему было любопытно, как тот поведёт себя дальше.
Шэнь Дои взял телефон и попытался перевести разговор на другую тему.
— Я всё-таки ещё раз спрошу о тебе у своего друга. Сейчас ему позвоню.
На том конце ответили почти сразу. Ци Шиань и Хо Сюэчуань насторожились и вслушивались в каждое слово. Шэнь Дои, зажатый между ними, держал телефон, изображая непринуждённую беседу, а на самом деле отчаянно звал на помощь.
— Фэй Юань, ты в последнее время не слишком занят? Ничего особенного, я всё по тому делу с младшим братом моего друга.
— В последнее время занят, у меня всё довольно плотно. Вот только что вышел со встречи с исполнительным продюсером телеканала, но сейчас как раз есть время пообедать, — охотно отозвался Фэй Юань. — Если вам удобно, давайте вместе.
— Удобно, удобно! — тут же выкрикнул Хо Сюэчуань. — Мой брат платит!
— Хорошо, тогда пообедаем вместе. Я угощаю, — спокойно подтвердил Ци Шиань.
Шэнь Дои не ожидал, что всё обернётся совместным обедом, но деваться было некуда, и он неохотно согласился. В этот момент Фэй Юань в трубке сказал:
— Я в старой гостинице для государственных почётных гостей, в том самом ресторане, где ты раньше подрабатывал. Увидимся.
Гостиница для государственных почётных гостей… Ци Шиань и Шэнь Дои переглянулись. Их взгляды переплелись и задержались друг на друге, и лишь топот кроссовок Хо Сюэчуаня по квартире вернул их к реальности.
— Гэ, мне стоит переодеться во что-то более официальное?! — Хо Сюэчуань уже бросился в спальню, и тут же оттуда донёсся его недоумённый возглас: — Это что за бутылка на полу? Водорастворимая смазка…
Шэнь Дои едва не подпрыгнул. Ци Шиань-то бесстыдник, ему всё нипочём, а вот Шэнь Дои — ещё как! Но Ци Шиань молнией метнулся в комнату, выхватил находку и вытолкал Хо Сюэчуаня обратно. Потом, когда они вдвоём переодевались, он тихо сказал:
— Ничего страшного, он же вообще ничего не понимает.
Сердце Шэнь Дои будто привязали к гранате, а сам он чувствовал себя, как поникшая гортензия, и был охвачен отчаянием.
Вчера они приехали не на машине, так что теперь за руль сел Ци Шиань и повёз их с Хо Сюэчуанем в ресторан. В полдень на дорогах было свободно, и путь от Ямэньтина до старой государственной гостиницы занял совсем немного времени.
Ци Шиань не стал заезжать на парковку и просто заглушил двигатель остановившись на обочине. Хо Сюэчуань, глядя в зеркало заднего вида, пригладил волосы на затылке, а затем стремглав выскочил из машины и умчался в гостиничный холл.
Шэнь Дои, глядя на это здание, был немного в смятении. Новая государственная гостиница была построена уже много лет назад, он пару раз бывал там на встречах с клиентами. Но сюда, в старую, почти не заглядывал.
Они вдвоём направились к входу. Ци Шиань крутил на пальце ключи от машины, и при ходьбе раздавался тихий звон. Войдя в холл, он мельком взглянул на стойку с журналами и не удержался от насмешки:
— Десять лет прошло, а буклеты всё те же. Даже не потрудились заменить.
Шэнь Дои, услышав это, тоже посмотрел в ту сторону.
— Диваны поменяли, но расставлены они точно так же.
Много лет назад он подрабатывал официантом в ресторане наверху. Ци Шиань приходил туда плотно поесть, а потом ждал окончания его смены на диване в углу холла. Те самые рекламные брошюры он перелистывал бесчисленное количество раз, просто убивая время.
Погрузившись в воспоминания, они и не заметили, как подошли к дверям ресторана. А Хо Сюэчуань в это время уже поднимал бокал, приветствуя Фэй Юаня.
Шэнь Дои и Ци Шиань подошли к столу и, усевшись, обменялись короткими приветствиями. Ци Шиань протянул Фэй Юаню руку.
— Привет, я друг Дои и старший брат Сяо Чуаня. Я давно хотел поблагодарить тебя лично, и вот наконец у меня появилась такая возможность.
Фэй Юань пожал ему руку в ответ.
— Не за что благодарить, ещё ведь ничего не решено, так что принимать благодарность мне даже неловко.
— Я не об этом, — слегка кивнул Ци Шиань. — Я хотел сказать спасибо за то, что все эти годы ты заботился о Дои и помогал ему. Правда, большое спасибо.
За столом на мгновение повисла пауза. Фэй Юань явно не ожидал такого объяснения и с интересом посмотрел на Ци Шианя.
Шэнь Дои, сжимая в руках стакан с водой и даже не заглянув в меню, посмотрел на сидящего напротив Ци Шианя и сказал:
— Господин Ци, ты раньше всегда заказывал тут жареный рис с куриной ножкой. Я тоже сегодня хочу это попробовать.
— Надо же, ты всё помнишь, — улыбнулся Ци Шиань.
Блюда стали приносить одно за другим. Хо Сюэчуань ел кое-как, зато вовсю распинался, перечисляя все свои «восемнадцать умений»*, заодно выложил и жизненные идеалы, и карьерные планы.
Примечание переводчика:
* 十八般武艺 (shí bā bān wǔyì) — умение владеть всеми восемнадцатью видами холодного оружия. Это устойчивое выражение употребляется в переносном смысле и означает «все возможные умения и навыки», «все способности».
У Фэй Юаня от этого разболелась голова, он поднял глаза и спросил:
— Ты чего такой разговорчивый, в эстрадные комики метишь?
Хо Сюэчуань тут же замолчал, с крайне обиженным видом. А вот Шэнь Дои это позабавило.
— Вы же раньше не встречались. Как ты его узнал? — спросил он.
— Я просто искал самого красивого. И правда, это оказался Юань-гэ! — тут же принялся льстить Хо Сюэчуань.
Нож в руке Ци Шианя на секунду замер, а сам он мысленно прикинул: кто тут самый красивый — это ещё вопрос.
Шэнь Дои давно проголодался и теперь ел с большим аппетитом, на ходу расспрашивая:
— Лулу сегодня дома?
— Уехал к отцу. — Фэй Юань кивнул на коробку с тортом рядом с собой. — Ему нравятся местные десерты, так что я, как закончил с делами на телевидении, специально заехал, чтобы взять ему.
Шэнь Дои мельком посмотрел на менеджера у стойки и заметил, что это уже не тот человек, что был здесь десять лет назад. Впрочем, ничего удивительного, не может же один и тот же человек десять лет не продвигаться по службе.
— А это что такое? — указал он рукой. — Доска для отзывов?
Проходивший мимо официант ответил:
— С самого открытия ресторана у нас был ящик для отзывов, чтобы собирать предложения гостей. После ремонта его заменили на открытый стенд для большей прозрачности.
Шэнь Дои наконец вспомнил и с усмешкой посмотрел на Ци Шианя.
— В компании тоже такое не помешало бы сделать. Анонимно, для сотрудников.
— Можно подумать об этом, — сказал Ци Шиань, вытирая губы салфеткой. — Вообще-то я тоже однажды оставлял там записку. В ящике для отзывов.
— С предложением увеличить порции? — не раздумывая, ответил Шэнь Дои.
За обедом говорили о многом. Хо Сюэчуань с неослабевающим пылом расспрашивал обо всём подряд, а Фэй Юань время от времени направлял его и давал пару советов. Ци Шиань и Шэнь Дои в делах шоу-бизнеса не разбирались и особого интереса к этому не испытывали, поэтому держались отдельно от их болтовни и беседовали о своём. В итоге разговор и вовсе перешёл к обсуждению планов и проектов.
Когда обед подошёл к концу, Хо Сюэчуань сказал:
— Гэ, отвези меня в офицерский городок, ладно? Папа с мамой по тебе скучают.
Но Ци Шиань не хотел. Время, которое они с Шэнь Дои должны были провести вдвоём и так было испорчено, настроение было ни к чёрту, да и везти его совсем не хотелось. Увидев это, Шэнь Дои сам предложил:
— Я тогда возьму такси и поеду в «Вэньху». А ты отвези Сяо Чуаня.
Фэй Юань взглянул на часы.
— Если ты без машины, я тебя подвезу. Заодно зайду навестить дедушку.
На этом и разошлись. Ци Шиань ушёл вместе с Хо Сюэчуанем, а Фэй Юаню нужно было подождать ещё несколько минут, ему должны были вынести ещё один свежеиспечённый торт. Шэнь Дои наелся до сыта и остался у входа, чтобы немного постоять и «переварить» обед.
Он неторопливо дошёл до стенда с отзывами и увидел множество разноцветных стикеров. Смутно вспомнилось, что когда-то, во время подработки, он и сам что-то писал. Мол, когда заработает денег, обязательно вернётся сюда и как следует поест. Правда, записку свою он так и не оставил, просто написал и выбросил.
Шэнь Дои медленно шёл слева направо. Записи были самые разные, попадались даже совсем старые, ещё с первых лет работы ресторана, с датами почти двадцатилетней давности.
«Получил свою первую зарплату и привёл сюда родителей. Они были очень довольны, правда, баранина немного солёная».
«Стулья как диваны, очень красивые, но слишком тяжёлые».
«Девушка сказала, что ваше «Лесное мороженое» чертовски вкусное! Только слишком дорогое!»
«Сервис на пять звёзд, но меню обновляют не так часто».
Шэнь Дои читал и улыбался. Мир такой огромный, а один ресторан способен собрать самых разных людей. Он сделал ещё шаг и вдруг увидел строку с до боли знакомым почерком.
Подпись — Ци Шиань. Дата — десять лет назад, в тот самый день, когда Ци Шиань с ним попрощался.
У Шэнь Дои перехватило дыхание. Он протянул руку и кончиками пальцев коснулся стекла, закрывавшего стену. Потёр, но надпись никуда не исчезла.
«Додо, кажется, ты мне нравишься».
Он всегда считал себя убеждённым материалистом, но в этот миг мгновенно изменил своим принципам и без колебаний поверил в то, что это его предначертанная судьба.
http://bllate.org/book/12444/1435454
