Глава 30
План по привлечению клиентов со средне- и долгосрочными инвестиционными стратегиями вызвал заметный резонанс, и больше всего от этого выиграл именно отдел валютных инвестиций, а компания «Минань» стала первопроходцем.
В системе обновились цели и задачи следующего этапа. Шэнь Дои одной рукой прокручивал мышкой информацию на мониторе, а другой держал булочку. Он ел и параллельно читал, когда ассистентка из административного отдела в спешке подбежала к двери и постучала.
— Руководитель группы Шэнь, до утреннего собрания осталось пять минут, а вы ещё не поели?
Шэнь Дои поднял голову.
— На утреннее собрание ходят начальники, мне не обязательно на нём присутствовать.
— На доске объявлений около ресепшена написано, что и руководителям групп нужно прийти. Вы разве не заметили? — Девушка явно переживала. — Я видела, как остальные уже ушли, а вы тут с баоцзы сидите, получается, даже и не знали.
Шэнь Дои поспешно отложил недоеденную булочку с бобовой начинкой и, уже собираясь выйти, прихватил ручку и блокнот.
— Обычно по понедельникам собираются только верхушки, — пробормотал он. — С чего это теперь и руководителей групп пригласили?
Он подлетел к лифту, а затем на всех парах помчался в конференц-зал, где проходило собрание. Все уже были в сборе, и его появление у дверей сразу привлекло внимание.
— Похоже, руководитель группы Шэнь объявления на доске не читает, — усмехнулся Чжан Имин.
— Хорошо, что администратор меня предупредила, — неловко улыбнулся Шэнь Дои. — Придётся теперь каждый день проверять.
— Садитесь где вам будет удобно, сегодня будем говорить не про дела и не про котировки. — Чжан Имин взглянул на часы, а потом повернулся к секретарю: — Почему господин Ци всё ещё не спустился? Сходи, посмотри.
Едва он это сказал, как в дверях появился Ци Шиань, и собрание можно было начинать. Шэнь Дои устроился на задних местах за своим начальником. Раз уж он не видел объявления, то не знал и повестки собрания, поэтому как следует сосредоточился и стал внимательно слушать.
Ци Шиань сел впереди и выглядел так, словно специально выкроил время среди множества дел. Не тратя ни секунды на лишние слова он сразу перешёл к сути:
— План по привлечению клиентов всем уже успел изрядно надоесть, но результат получился очень впечатляющий. Мы словно словно использовали один и тот же ресурс повторно, выжав из него максимум пользы. Первоначальная цель этого плана заключалась именно в развитии валютных инвестиций, поэтому изначально половину всей доли сразу выделили валютному направлению.
Чжан Имин вывел на экран объём новых сделок валютного отдела за этот месяц и соответствующие данные, после чего подхватил слова Ци Шианя:
— «Минань» у нас первопроходец. Но стоит чуть-чуть добиться успеха и за тобой потянутся подражатели. А чтобы удержать лидерство и не дать себя обогнать, текущих результатов всё ещё мало.
Шэнь Дои понял, что «план по привлечению» — это всего лишь способ глубже развить валютное направление за счёт уже имеющихся ресурсов. А как только будет достигнут хоть какой-то подъём, сразу последуют новые шаги, чтобы привлечь более целевые и более высокоуровневые ресурсы.
Всю встречу в основном говорил Чжан Имин, ведь всё, что касалось ключевых клиентов и ресурсов, было в его ведении. Ци Шиань же выглядел случайным слушателем, который зашёл посидеть под кондиционером, он даже уткнулся в телефон, непонятно чем там занимаясь. Под конец Чжан Имин наконец замолчал и повернулся к нему.
— Есть что добавить? А то выходит, что я один тут отдуваюсь.
Ци Шиань наконец поднял голову.
— На следующей неделе командировка. Нужно по одному человеку из отдела фьючерсов, валютного и консалтингового. Люди из двух инвестиционных отделов заодно пройдут обучение. А человек из консалтингового — со мной к клиентам.
Раз уж это прозвучало прямо на собрании, значит, решение о том, кто будет сопровождать Ци Шианя в поездке, должно было приниматься сразу.
Фьючерсный отдел определился первым, они выбрали старшего трейдера. Валютное направление сейчас было особенно важным, и там назначили самого руководителя Циня.
Лишь консалтинговый отдел всё ещё не дал ответа. Шэнь Дои, подперев щёку рукой, рассеянно чертил что-то в блокноте и был уверен, что очередь до него не дойдёт. К тому же командировки он не любил, ведь стоило уехать на несколько дней и дедушку приходилось пристраивать к друзьям.
Но чего больше всего боишься, то и случается. Руководитель Тан, сидевший впереди, вдруг обернулся.
— Дои, поедешь ты.
— А? — Шэнь Дои поднял голову. Ехать ему не хотелось, но и прямо отказать начальству он не мог. — Я? Там же встреча с клиентами, дело серьёзное. Лучше бы вы сами поехали.
— У моей дочери скоро экзамен гаокао, каждый день нужно возить её туда и обратно. Если уеду в командировку, то буду очень беспокоиться.
Большинство сотрудников из других отделов уже разошлись, а Ци Шиань всё ещё сидел впереди, дожидаясь, пока эти двое договорятся. Он смотрел котировки в телефоне, лишь изредка поднимая взгляд.
— Так что решили? — поторопил Чжан Имин. — Либо ты, либо он. Нельзя же отправить Сяо Ци, у которого только что была свадьба, он в отпуске.
Шэнь Дои ничего не оставалось, как уступить. Он поднял руку и сказал:
— Господин Ци, от нашего отдела поеду я.
Ци Шиань, конечно, хотел, чтобы поехал именно Шэнь Дои, но он помнил и о том, что у того дома пожилой дедушка, и потому сделал вид, что облегчает задачу:
— Давайте так: пусть едет тот, у кого за последние два месяца в отделе был самый большой объём сделок.
— Это всё ещё я… — криво усмехнулся Шэнь Дои.
— Ну тогда просто смирись, — бессильно посмотрел на него Ци Шиань, но в то же время ему хотелось улыбаться.
На самом деле для сотрудников среднего звена командировки и тренинги были необходимым условием для будущего повышения. Обычно за такие возможности боролись, старались попасть в список, а выбирали всегда тех, кто показывал лучшие результаты. Это считалось самым прямым признанием их профессионального уровня.
Когда они вышли из конференц-зала, Ци Шиань тихо сказал:
— Я дал тебе шанс отвертеться. Кто ж знал, что ты окажешься настолько способным.
— Ладно уж, ехать, так ехать, — ответил Шэнь Дои. — А на сколько дней? Мне нужно дедушку заранее куда-то пристроить.
Вскоре после того, как он вернулся в кабинет, Энни уже прислала подробный план поездки. Шэнь Дои всё записал и снова взялся за свою булочку с бобовой пастой, заодно прикидывая, что делать с дедом.
После долгих раздумий он решил, что отправит его на несколько дней в переулок Цюе, к родителям своего друга детства. Так они поступали и прежде, когда Шэнь Дои уезжал.
Вечером, вернувшись домой, Шэнь Дои первым делом рассказал деду о командировке. Услышав, что придётся пожить несколько дней в переулке Цюе, тот обрадовался.
— Отлично! Ты езжай спокойно, не переживай за меня. Мне ещё нужно с отцом Фэй Юаня пару рюмок пропустить.
— Какие рюмки? У тебя же давление, — укоризненно сказал Шэнь Дои, держа в руках телефон.
Он набрал номер родителей Фэй Юаня, ответили почти сразу.
— Тётя, это я, — сказал Шэнь Дои. — Как у вас дела, на работе не слишком заняты?
— Да уж точно не так, как ты. Даже по выходным к нам на ужин выбраться времени нет, — энергично отозвалась мать Фэй Юаня, Линь Юйчжу. — На этой неделе приезжайте с дедушкой. Я приготовлю твои любимые блюда, а твой дядя хотел с дедом в шахматы сыграть.
— Договорились, заедем. И я оставлю дедушку у вас.
— Опять в командировку? — укоризненно сказала Линь Юйчжу. — Ах ты, сопляк, просто так домой даже не додумаешься позвонить лишний раз. Хоть бы поинтересовался, не потолстела ли я там, или не постарела…
— Вы не потолстели и уж точно не постарели, — Шэнь Дои развалился на диване и говорил с ней легко и просто, как с родной матерью. — А дядя где? Опять пошёл пить?
— Да у них там какое-то квартальное собрание в железнодорожной прокуратуре. Не беспокойся о нём. Дай-ка трубку дедушке, я спрошу, что он хочет на ужин, приготовлю всё заранее.
Шэнь-лао ждал своей очереди, и, получив телефон, тут же устроился с ним на шезлонге на балконе. Пока дедушка болтал, Шэнь Дои немного посмотрел телевизор, но вскоре стало скучно, и он собрался вернуться в комнату, чтобы почитать книгу.
— Дедушка, уже пора заканчивать, — крикнул он. — Тётя каждый день в восемь выходит на прогулку, не задерживай её.
***
Давненько они не заглядывали в переулок Цюе. Оба — и дед, и внук — уже соскучились по своим прежним соседям. В выходные с утра они отправились в супермаркет с целым списком покупок, загрузили багажник до отказа и только потом двинулись дальше.
На узкой улочке перед входом в хутун* все места были заняты машинами. Шэнь Дои с трудом нашёл свободное парковочное место, помог деду выйти, а сам взял в руки четыре-пять пакетов. Шэнь-лао нетерпеливо уже пошёл вперёд, опираясь на трость.
Примечание переводчика:
* Хутун (胡同, hútòng) — это традиционный узкий переулок в Пекине и других северных городах Китая, застроенный низкими дворами-сыхэюанями (四合院). Обычно он шириной всего несколько метров, проходит между жилыми кварталами и образует целые сети улочек.
— Эй, Фэй Юань! — крикнул старик.
Шэнь Дои поднял взгляд и увидел, что в нескольких метрах от них выходил из припаркованной машины его друг детства.
— Дедушка, да у тебя зрение что надо, — Фэй Юань широким шагом подошёл и тут же забрал у Шэнь Дои три сумки. Они шли рядом по переулку, и он спросил: — Надолго в командировку?
— Дней на шесть–семь, — ответил Шэнь Дои. — Точно не скажу. Если переговоры с клиентом пройдут гладко, вернусь быстрее, но если будут сложности, придётся задержаться на пару дней. А ты? У тебя что, сегодня выходной?
Фэй Юань работал в компании индустрии развлечений и был менеджером артиста, поэтому его график подстраивался под съёмки и гастроли, чёткого расписания у него не было.
Так, разговаривая, они вошли во двор. Линь Юйчжу в этот момент мыла рис у раковины, увидев их, она сразу поставила тазик и поспешила навстречу.
— Ты зачем домой столько всего накупил? Иди мой руки и проходи, фрукты уже нарезаны и стоят на чайном столике, посидите с дедом, посмотрите телевизор.
Шэнь Дои закатал рукава и вымыл руки, а потом стал помогать на кухне. Фэй Юань остался в гостиной с дедом смотреть телевизор.
— А где отец? — крикнул он.
— У переулка открылась новая закусочная с уткой на подвесной жаровне, он пошёл встать в очередь, — отозвалась из кухни Линь Юйчжу. Она как раз отрезала тонкий ломтик ветчины и протянула его Шэнь Дои: — Попробуй, я такое в первый раз купила, не знаю, вкусно ли.
Шэнь Дои пожевал пару секунд, после чего ответил:
— Немного солёно.
— Ну, тогда больше брать не буду.
Продолжая готовить, Линь Юйчжу не закрывала рот и заботливо засыпала его вопросами: про работу, про жизнь, про здоровье и даже про питание и распорядок дня. Пока Шэнь Дои отвечал, успел наесться почти досыта ещё до начала обеда. Когда он выносил блюда к столу, заглянул в гостиную.
— Тётя же просила не курить в доме.
Фэй Юань как раз только что прикурил сигарету, поэтому поднялся и вышел во двор. Шэнь Дои вытер руки и тоже вышел следом.
— В последнее время забот прибавилось? Ты выглядишь потрёпанным.
— Конечно потрёпанным. Я уже больше двух недель вместе с Ван Хаоянем на съёмочной площадке — то солнце, то ветер… — ответил Фэй Юань.
Ван Хаоянь был артистом, которого он курировал. Имя показалось Шэнь Дои знакомым, и он вспомнил, что у Хо Сюэчуаня первым в списке стоял именно этот человек.
— Этот твой актёр, разве у него отец не с серьёзными связями? — решил уточнить Шэнь Дои.
— Ага, его отец крупный продюсер, — ответил Фэй Юань. — А что ты вдруг им заинтересовался?
Шэнь Дои вышел во двор именно ради того, чтобы расспросить о делах в компании и теперь объяснил:
— Младший брат моего друга хочет попасть в шоу-бизнес, он скоро сдаёт гаокао и готовится поступать в театральную академию. Попросил меня разузнать.
— Есть фото? — прямо спросил Фэй Юань.
— Фото пока нет, но я позже пришлю. Парень красивый, высокий, ростом почти как ты, да ещё и смышлёный, — всячески расхваливал его Шэнь Дои.
— Ладно, я гляну, — ответил Фэй Юань, а после короткой паузы добавил: — Только я с нынешней компанией продлевать контракт не собираюсь, жду окончания срока и уйду вместе с Ван Хаоянем на вольные хлеба. Так что не уверен, получится ли чем-то помочь.
— Ничего страшного. Ему всё равно сначала нужно сдать экзамены, а ты хотя бы сможешь подсказать, куда лучше двигаться дальше, — ответил Шэнь Дои, отмахиваясь от сигаретного дыма, после чего вернулся в дом.
Дядя ещё не вернулся, поэтому пришлось ждать, когда принесут утку, прежде чем садиться за стол. Шэнь Дои устроился в углу дивана, достал телефон и отправил Ци Шианю сообщение.
***
Ци Шиань только что вернулся из спортзала. Зайдя домой, он первым делом бросил в стиральную машину всю одежду насквозь пропитавшуюся потом. Тётя Ли убиралась в гостиной, а он развалился на диване без дела. И тут заметил сообщение от Шэнь Дои.
[Пришли мне пару фотографий Сяочуаня, мой друг хочет посмотреть.]
Он сейчас вместе со своим другом детства? — первой мыслью было именно это. Ци Шиань переслал запрос Хо Сюэчуаню и тот тут же накидал больше семидесяти снимков, не только собственных, но и три десятка фотографий своего приятеля.
Ци Шиань наугад выбрал три-пять штук, переслал Шэнь Дои и осторожно спросил:
[Уже виделся со своим другом?]
Шэнь Дои как раз собирался ответить, но тут принесли утку и все уселись за стол, поэтому он коротко написал только «Ага».
Ци Шиань, уставившись на это одно-единственное слово на экране, почувствовал, как внутри с грохотом перевернулась целая бочка старого уксуса.
Встретился со своей первой любовью и теперь даже отвечать ленится!
— Тётя Ли, обед не готовьте.
— Я уже грибы замочила, ты куда опять собрался?
Ци Шиань ничего не ответил, схватил ключи и вышел. Машина сорвалась с места и помчалась по шоссе, и вскоре он оказался на улице Цюе. Он вспомнил, как Шэнь Дои в прошлый раз говорил, что тот хутун находится на северной стороне, поэтому Ци Шиань припарковался и наугад пошёл в том направлении.
В полдень людей почти не было, лишь яркое, палящее солнце. С тех пор, как он закончил военное училище, Ци Шиань, кажется, ещё ни разу не испытывал таких мучений. Блуждая то на восток, то на запад, он наконец увидел вдоль улицы квартал хутунов, повернул внутрь и ещё шёл какое-то время, но так и не знал, где именно находится тот, который он ищет.
Узкие улочки были плотно заставлены машинами, между ними стояли велосипеды, но по обеим сторонам раскинулись густые деревья, отбрасывая широкую тень. Ци Шиань измучился от жажды, и за полчаса пути ему попался лишь маленький ларёк. Он купил бутылку воды, пачку сигарет и продолжил бродить.
В доме же в это время царило оживление. Шэнь-лао давно не был так счастлив, а Шэнь Дои, ленясь заворачивать лепёшки, грыз утиную ножку прямо с кости. Когда обед закончился, было уже больше часа. Он помог убрать со стола, уложил деда отдыхать, и к тому времени его самого начало клонить в сон.
Именно тогда его застало сообщение от Ци Шианя, это была фотография. Шэнь Дои решил, что это снова снимки Хо Сюэчуаня, но, открыв, увидел красную стену с прикрученной к ней старой железной табличкой, облупившейся от ржавчины. На синем фоне белым шрифтом значились два знакомых слова: «Хутун Цюе».
Шэнь Дои замер на мгновение, потом сжал телефон и выбежал во двор. Перемахнув через порог, он спустился по ступенькам и обернулся — у входа в переулок стоял Ци Шиань.
Он был в джинсах и футболке с короткими рукавами, а в руке держал полупустую бутылку воды. Его стройная и высокая фигура выглядела гордо и уверенно, а улыбка на лице, подсвеченная солнцем, придавала облику вид беспечного повесы, явившегося настойчиво добиваться любви.
Хутун тянулся далеко. Шэнь Дои шаг за шагом подходил ближе и, остановившись всего в полуметре, спросил:
— Как ты нашёл это место?
— Если я скучаю по тебе, найду где угодно, — ответил Ци Шиань.
Примечание переводчика:
Как выглядит Хутун.
http://bllate.org/book/12444/1107985
