Глава 13
— Твой отец ещё не продал те акции? Уже начали трясти рынок, явно выдавливают мелких инвесторов.
— Передай тёте, что противостоять крупным игрокам — это даже не как рукой с ногой бороться, это как пальцем с ногой.
— Скользящие средние с коротким периодом*, наверное, уже сошлись, так?
* Скользящие средние за короткий период — это индикаторы, которые показывают среднюю цену акции за небольшой временной интервал (например, 5, 10 или 20 дней). Это нужно чтобы быстро увидеть краткосрочные тенденции (рост, падение или стабильность цен). Чем меньше период, тем чувствительнее индикатор к изменениям цены, но при этом он менее устойчив к случайным колебаниям.
Во время перерыва перед началом совещания конференц-зал превратился в миниатюрную биржу. Ци Шиань расслабленно сидел в кресле, восстанавливая силы, а несколько сотрудников инвестиционного отдела сгруппировались неподалёку, сосредоточенно изучая динамику акций. Просмотрев около десятка графиков, Ци Шиань задумчиво заметил:
— У старшего поколения всегда так с торговлей акциями. Чуть зазеваются, наделают глупостей, потеряют деньги, а потом ещё и обвиняют тебя.
— Господин Ци, и вас заставляли помогать? — рассмеялся начальник отдела фьючерсов.
— Меня уже несколько недель эксплуатируют.
Как только Ци Шиань произнёс это, в конференц-зал начали по одному заходить руководители групп консалтингового отдела. Ци Шиань окинул их взглядом, чуть дольше задержав его на Шэнь Дои.
Шэнь Дои был занят тем, что отключал звук на телефоне, и не заметил этого. Закончив, он поднял голову и поздоровался:
— Господин Ци.
Ци Шиань кивнул, жестом предложив всем занять свои места и готовиться к совещанию.
Энни выключила свет и уселась в угол, чтобы вести протокол. Все участники непринуждённо расположились на своих местах: кто-то откинулся на спинку кресла, кто-то подпер голову рукой, выглядя задумчиво, но без малейшего признака напряжённости. Перед Шэнь Дои был всё тот же блокнот, однако на этот раз он выбрал место в центре, чтобы Ци Шиань не смог обвинить его в том, что он спит на совещании.
— Сначала обсудим несколько акций, которые считаются перспективными, на них нужно сделать акцент в ближайшее время. — сказал Ци Шиань, на этот раз не вставая к проектору, а оставаясь за своим ноутбуком. — О магниевых концептуальных* акциях не будем подробно говорить, вчера только вышло новое постановление, они точно станут горячей темой. По этим акциям запомните три вещи: если они падают — увеличивайте позиции, если растут — тоже увеличивайте, а если резко подскочат — нужно немедленно реагировать и смело докупать. Эти акции — преемники цинковых. Последние уже достигли пиковых значений, так что для среднесрочных и долгосрочных инвестиций их лучше не трогать. Если уж интересно, ограничьтесь краткосрочными сделками.
* Концептуальные акции — это термин, который используется для обозначения акций компаний, цены которых повышаются из-за роста интереса к определённой идее, тенденции или политике, даже если их текущие финансовые показатели не обязательно подтверждают этот рост.
У Шэнь Дои с университетских времён была привычка щёлкать ручкой во время лекций. Это было бессознательное действие, которое никак не мешало ему слушать — он мог щёлкать и при этом полностью концентрироваться.
Тихое «щёлк-щёлк» стало фоновым сопровождением речи Ци Шианя. Когда тот закончил говорить, он ненадолго остановился и посмотрел на руку Шэнь Дои, затем обратился к нему:
— Руководитель группы Шэнь, какие ещё акции вы бы предложили включить в приоритет?
Шэнь Дои, до этого расслабленно опиравшийся на край стола, мгновенно выпрямился, услышав своё имя, и тут же прекратил щёлкать ручкой.
— Я вчера анализировал статистические данные. Xinjiang Chengjian, Xinjiang Zhonghe и Qingsong Jianhua выглядят неплохо. Поэтому считаю, что стоит обратить внимание на Синьцзянский сектор.
П/п: Все эти компании действительно существуют:
1. Xinjiang Urban Chengjian (新疆城建) занимается строительством и развитием городской инфраструктуры в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
2. Xinjiang Zhonghe (新疆众和) специализируется на производстве и переработке алюминия и других цветных металлов.
3. Qingsong Jianhua (青松建化) — компания, специализирующаяся на производстве цемента и сопутствующих строительных материалов.
Эти компании играют значительную роль в экономике Синьцзяна, способствуя развитию строительного и промышленного секторов региона.
Ци Шиань переключил слайд, на котором все акции Синьцзянского сектора были отмечены ростом. Он кивнул, выражая согласие:
— Это действительно предстоящая горячая тема, и её потенциал велик.
Шэнь Дои безупречно ответил на вопрос начальника и, в приподнятом настроении, снова принялся щёлкать ручкой. Ирония заключалась в том, что целью вопроса было именно прекратить это щёлканье, но оно только усилилось. Ци Шиань, испытывая одновременно раздражение и желание рассмеяться, просто продолжил говорить на фоне ритмичного «щёлк-щёлк».
Вторая половина совещания традиционно была посвящена свободному обсуждению. Консалтинговый отдел, в отличие от прошлого раза, больше не выглядел скованным и активно присоединился к обмену мнениями с сотрудниками инвестиционного отдела. Ци Шиань, утомлённый долгой речью, отпил из кружки и оставил дискуссии на своих подчинённых.
— Руководитель Шэнь, график готов?
— Почти, у меня же только две руки!
Графики анализа у каждого были свои, но основное содержание оставалось неизменным. Шэнь Дои, как самый быстрый, взял на себя основную часть работы.
Коллеги забрали только что подготовленный график и тут же начали его обсуждать, а сам Шэнь Дои, не испытывая к этим акциям особого интереса, взялся рисовать график для других. Ци Шиань, поставив кружку на стол, встал и прошёлся между группами, словно учитель, проверяющий задания учеников. Подойдя к Шэнь Дои, он остановился и внимательно посмотрел на его работу.
— Господин Ци, — сказал Шэнь Дои, закончив, — как вы оцениваете дальнейшие перспективы этих акций?
Ци Шиань невозмутимо забрал у него шариковую ручку и ответил:
— Сейчас она ещё не пробила прямоугольную консолидацию. Если нравится, не спешите с покупкой.
* Прямоугольная консолидация — это когда цена акций колеблется в одном и том же диапазоне (между верхним и нижним пределом) в течение какого-то времени. Это похоже на "затишье", когда рынок не может решить, идти вверх или вниз. Когда цена выходит за пределы этого диапазона, начинается движение — либо рост, либо падение.
Шэнь Дои хотел сделать пометку, но вдруг заметил, что ручка оказалась у Ци Шианя. Поймав его взгляд, он осознал свою оплошность и с лёгкой улыбкой сказал:
— Я опять щёлкал ручкой, да? Извините, в следующий раз возьму перьевую.
Пара слов — и время пролетело незаметно. Уже наступил полдень. Энни начала убирать в конференц-зале, а остальные готовились идти обедать. Воспользовавшись моментом, Ци Шиань сказал:
— Кто в столовую? Пойдёмте вместе.
— Я пойду, — откликнулся Шэнь Дои, сидевший ближе всех.
В обеденное время в столовой, несмотря на большое количество сотрудников, царила спокойная атмосфера и все говорили вполголоса. Несколько отделов расселись по своим столикам, а Ци Шиань, как бы невзначай, выбрал место среди сотрудников консалтингового отдела.
Во время еды его телефон не умолкал, сообщения сыпались одно за другим. Он мельком глянул на экран и сразу включил беззвучный режим. Одновременно звонил телефон у начальника отдела, сидевшего рядом, и кто-то из коллег пошутил:
— Ночь не ночевал дома — теперь девушка будет следить за тобой целую неделю, чтобы убедиться, что всё в порядке.
Ци Шиань бросил взгляд на Шэнь Дои, который сидел напротив и неспешно ел суп, а затем, словно невзначай, пояснил:
— Моя мама попросила меня следить за двумя акциями, да ещё и её подругам помочь. Вчера они создали чат и добавили меня. Теперь сообщения приходят бесконечно.
Шэнь Дои вдруг понял, что эти слова адресованы ему, и с улыбкой ответил:
— Это довольно мило.
После обеда их пути разошлись. Ци Шиань вернулся на тридцатый этаж, где на его столе уже лежал протокол утреннего совещания. Он просмотрел документ, подписал его и на мгновение задумался, глядя на перо своей ручки.
Эту перьевую ручку он купил, ещё когда учился в Германии, но долго не использовал. Полгода назад он наконец-то начал использовать её в работе, изредка подписывая документы.
Подумав немного, Ци Шиань нажал кнопку внутреннего телефона:
— Энни, зайдите ко мне.
Энни, как всегда, быстро вошла, коротко постучав в дверь.
— Господин Ци, что-то нужно?
Ци Шиань взял со стола папку.
— Это вероятностный анализ акций из списка на бирже инновационных компаний. Отнесите её руководителю группы Шэню в консалтинговый отдел. Пусть посмотрит, пригодится ли ему.
— Хорошо. — Энни взяла папку и направилась в консалтинговый отдел.
В обеденное время там почти никого не было. Шэнь Дои не спал за рабочим столом, а составлял краткий план по приоритетным вопросам, которые они обсуждали на утреннем совещании. Услышав стук в дверь, он поднял голову и увидел Энни.
— Руководитель Шэнь, и в обед не отдыхаете? — Энни вошла и аккуратно положила папку на стол. — Это вероятностный анализ акций. Господин Ци попросил передать вам, чтобы вы посмотрели, сможете ли вы это использовать.
— Спасибо. Извините, что вам лично пришлось принести это. И передайте мою благодарность господину Ци.
Энни уже собралась уходить.
— Отдохните немного, не переусердствуйте.
Данные никогда не бывают лишними, особенно, если это готовый аналитический отчёт. Шэнь Дои тут же открыл папку, но неожиданно заметил прикреплённую к ней перьевую ручку.
Её корпус был чёрным, с тонкими, словно паутинка, прожилками цвета слоновой кости, напоминающими мрамор. Он осторожно снял ручку и не мог понять, оставил её там Ци Шиань случайно или нарочно.
Колпачок оказался неплотно закрыт. Когда он снял его, то увидел слегка окрашенное чёрным золотое перо — ручкой недавно пользовались. Собираясь закрыть её, Шэнь Дои вдруг заметил внутри колпачка сложенную бумажку.
Он осторожно вынул её и развернул. На маленьком листке было написано:
[Надеюсь, тебе понравится]
Открыв блокнот, он немного поколебался, а затем написал своё имя. Ручка скользила по бумаге легко, совершенно не царапая её. Закрыв колпачок, он ощутил вес ручки в руке и подумал, что та достаточно увесистая.
***
Вечером Чжан Имин, оставшись без компании, снова явился к Ци Шианю с алкоголем и закусками.
— Где все твои парни и девушки? Уже увидели твою истинную сущность? — пошутил тот.
Вернувшись домой, Ци Шиань первым делом пошёл в душ. Закончив, он надел не пижаму, а переоделся в удобную повседневную одежду.
— Собираешься куда-то? — спросил Чжан Имин.
— На вторую половину ночи вернусь в офис, — ответил Ци Шиань. Ночью, особенно ближе к рассвету, валютный рынок становится более активным. Он рассчитывал отдохнуть дома несколько часов, а затем продолжить работу.
Полулёжа на диване в зале, Ци Шиань просматривал ежедневник.
— Завтра утром встреча с Ю Чжэ. Совсем забыл, — раздражённо пробормотал он.
Встреча была назначена на утро, а это означало, что после ночной смены он снова не сможет нормально отдохнуть и будет работать до самого вечера. В раздражении Ци Шиань швырнул подушку в Чжан Имина и, не скрывая своего недовольства, сказал:
— Доедай и проваливай. Не мешай мне спать.
Когда на улице почти стемнело, Чжан Имин сидел один в гостиной, ел и смотрел матч. Ци Шиань уже ушёл в спальню отдыхать, а чёрный Фольксваген Шэнь Дои только что въехал на парковку жилого комплекса «Вэньху».
Раздался звук открывающейся двери, и Шэнь-лао сразу же начал ворчать:
— Почему так поздно? Я уже думал, ты остался работать сверхурочно.
— Заехал по пути купить кое-что, но попал в пробку, — переобуваясь, ответил Шэнь Дои.
Он тут же направился на кухню готовить ужин, бросив пакеты и сумку на диван. Но дедушка тут же понёс вещи в спальню.
— Пакет небольшой, а тяжёлый, как будто кирпичей напихал, — продолжал он недовольно бормотать себе под нос.
Поужинав, Шэнь Дои решил не работать сегодня вечером. Он вернулся в комнату, достал из сумки перьевую ручку, а затем вынул из пакета семь-восемь бутылочек чернил. Однако, приготовившись что-то написать, так и не придумал, с чего начать. После долгих размышлений он переписал на бумагу стихотворение Мао Цзэдуна «Снег. Ода Чиньюань».
Время пролетело незаметно: за вечер он успел переписать ещё несколько произведений. Аккуратно закрыв ручку, Шэнь Дои вспомнил, что так и не поблагодарил Ци Шианя. Посидев немного за столом в раздумьях, он вдруг встал, словно осенённый внезапной мыслью, и направился в кабинет.
Он был небольшим: книги лежали на столе стопками, а шкафы и полки были забиты до отказа. Шэнь Дои открыл шкаф и начал перебирать учебные пособия для экзамена на актуария, пока не нашёл новый, запечатанный блокнот.
Он осторожно снял упаковочную плёнку, раскрыв перед собой чистую обложку блокнота. Формат и бумага были такими же, как у того, которым он сейчас пользовался.
Шэнь Дои тоже подумал о том, чтобы вложить записку с надписью «Надеюсь, тебе понравится», но, обдумав, вспомнил, что у него нет секретаря, который мог бы сделать это за него. Раз уж в любом случае придётся самому идти на тридцатый этаж, он решил сказать это лично, без лишних записок.
***
К утру сотрудники отдела валютных инвестиций выглядели измученными. Кто-то спал прямо на рабочем месте, кто-то ушёл в комнату отдыха, но никто не избежал необходимости наверстать потерянный сон. Только Ци Шиань продолжал дежурить в кабинете для трейдинга. Когда его начинало клонить в сон, он открывал переписку своей матери с её подругами в групповом чате, которая неизменно поднимала ему настроение.
— Господин Ци, может, вы тоже отдохнёте? Мы всё проконтролируем.
— Ничего страшного, вы идите, позавтракайте. Я потом сразу на тридцатый этаж.
Ци Шиань даже не сдвинулся с места. За последние несколько часов рынок валют колебался то в одну, то в другую сторону, меняя направление с пугающей частотой.
Когда коллеги вернулись с завтрака, Ци Шиань наконец-то встал. Он был одет в рубашку и джинсы, и выглядел несколько неуместно в этом офисном здании. Но провести ночь на ногах в костюме и с галстуком? Так он давно бы покинул мир финансов.
Двери лифта медленно открылись с мелодичным «динь». Едва успев закончить зевать, Ци Шиань поднял взгляд и увидел внутри Шэнь Дои.
Тот на мгновение растерялся: он не ожидал встретить Ци Шианя в это время и на этом этаже, да ещё и в такой повседневной одежде. Пока он осознавал увиденное, Ци Шиань уже зашёл в лифт и остановился рядом.
И не просто встал рядом, но ещё и спросил:
— Ко мне?
— Как ты узнал? — в ответ спросил Шэнь Дои.
— Ты нажал кнопку тридцатого этажа, — с лёгкой улыбкой пояснил Ци Шиань.
Двери лифта открылись, и Шэнь Дои последовал за Ци Шанем в его кабинет. Видя, что тот выглядит откровенно уставшим, он решил всё уладить быстро. Подойдя к столу, он достал из сумки блокнот и прямо сказал:
— Надеюсь, тебе понравится.
Ци Шиань замер на мгновение, не ожидая ответного жеста от Шэнь Дои.
Но тот уже протянул блокнот и добавил:
— Купил его в прошлом году в командировке в Японии. Я пользуюсь таким же, но только с матовой обложкой, а эта чуть более глянцевая, выглядит гораздо лучше и дороже. Бумага очень удобна для письма.
Ци Шиань не смог сдержать улыбки, глядя на серьёзное выражение лица Шэнь Дои, с которым он рекламировал сейчас свой подарок.
— Спасибо, мне действительно нравится, — ответил он, взяв блокнот. — А как тебе перьевая ручка? Привык к ней?
— Да, очень удобная, — ответил Шэнь Дои, порывшись в сумке. — Вот, взял её с собой. Собираюсь использовать для подписей документов.
Ци Шиань немного помедлил, потом открыл обложку блокнота и, глядя на форзац, сказал:
— Напиши мне имя, пожалуйста.
— Хорошо. Где написать — по центру или чуть ниже?
Шэнь Дои положил блокнот на стол, одной рукой придерживая его, другой выводя черты. Его волосы слегка упали на лоб, когда он наклонился, а перо мягко скользило по бумаге. Быстро и аккуратно он написал три иероглифа.
Ци Шиань взглянул и удивлённо замер:
— Почему ты написал своё имя?
Примечание переводчика для самых любознательных:
Стихотворение, которое переписывал Шэнь Дои, было написано Мао Цзэдуном в 1936 году. Оригинальное название: 沁园春·雪 — «Снег. Ода Чиньюань.». Оно воспевает величественные зимние пейзажи северного Китая и размышляет о великих исторических личностях. Стихотворение сочетает в себе элементы пейзажной лирики и философских размышлений.
СНЕГ
Виды севера — той стороны,
Где на тысячи ли ледяной покров
И за далью бескрайней беснуется снег,
За Великой Стеной и внутри страны
Расстилается в дымке земной простор
И в верховьях и в устье Большой Реки
Застывает вода, прекратив свой бег.
А в горах пляшут кольца серебряных змей,
А равнинами мчат снеговые слоны,
Соревнуются с небом самим высотой.
Ясный день наступил —
Ты взгляни, как красива земля
Яркой краской узоров на белой одежде простой.
И за долгие годы — от древних людей и до нас —
Самых гордых героев пленяла прекрасная наша страна!
Только жаль,
Еле тлел устремлений высоких огонь
В первом циньском Хуане и в ханьском властителе У,
И ни в танском Тайцзуне, ни в сунском Тайцзу
Не блистал нашей древней поэзии дух.
Чингисхан в свое время был взласкан судьбой.
Что умел он? Орлов настигать стрелой.
Все прошло.
Чтоб узнать настоящих людей,
Заглянуть надо в нынешний день!
(пер. А. Эйдлина)
http://bllate.org/book/12444/1107968
