Глава 9
С той ночи Шэнь Дои больше не появлялся в ночном клубе.
Когда он вернулся домой, то проспал до полудня, пытаясь успокоить время от времени ноющий желудок. Лёжа на кровати, он вспоминал, как прошлой ночью тёплая ладонь согревала его. Он протянул руку, пытаясь согреть себя так же, но его ладонь была не такой горячей. Да и холодной тоже не была. От прикосновения к коже почти ничего не менялось.
Шэнь Дои сдался. Перед тем как закрыть глаза, он перевернулся на бок и крепко обнял одеяло, будто стараясь заполнить им всю пустоту вокруг. Он хотел ещё немного поспать, а уже после взяться за поиски новой работы.
Вдруг он почувствовал сильную усталость.
Это была не физическая усталость, а глубокая, полная отчаяния усталость, исходящая из самой его души.
***
На тридцатом этаже было так тихо, что слышно было только тиканье часов. Энни уже закончила свою работу и ушла, двери кабинета топ-менеджера были плотно закрыты. Двое, что только что спорили, теперь погрузились в гнетущую тишину, словно в бездонную пропасть.
Шэнь Дои чувствовал, как его охватывает безнадёжность, а усталость расползается по всему телу. Если бы не рука Ци Шианя, которая удерживала его за локоть, он, вероятно, покачнулся бы и рухнул на кресло.
Шэнь Дои показалось, что он снова вернулся в тот день, когда вынужден был искать новую работу.
В этом споре Ци Шиань одержал явную победу. Наблюдая, как беззащитное лицо Шэнь Дои постепенно заливается румянцем, он испытал чувство удовлетворения, будто затеянная им шалость удалась. Но когда румянец начал исчезать, а лицо Шэнь Дои и его тонкие губы побледнели, в сердце Ци Шианя зародилось горькое чувство сожаления.
На столе лежал телефон, переведённый в беззвучный режим, но экран не вовремя загорелся. На нём высветилось имя «Мэн Лян». Шэнь Дои совсем забыл о назначенной встрече. Он не знал, как долго продлится это противостояние, но решил хотя бы сообщить о том, что задержится, поэтому тихо спросил:
— Можно я отвечу?
Кадык Ци Шианя дёрнулся, он глотнул воздух, который был словно с примесью невидимой горечи. Это как будто смягчило его сердце.
— Отвечай, — Ци Шиань отпустил его руку. — Иди на встречу. Завтра продолжим разговор.
Шэнь Дои поднял трубку, опустив взгляд на папку, которая упала на стол.
— Мэн Лян, у меня тут ещё остались кое-какие дела. Давай встретимся завтра, и захвати с собой учителя Мэна.
— Взять дядю? — отозвался Мэн Лян. — Ладно, тогда до завтра.
Когда разговор завершился, Шэнь Дои снова был спокоен. Он открыл чёрную папку и внимательно пролистал её. Дойдя до последней страницы, он серьёзно произнёс:
— Я только что договорился с учителем Мэном о встрече завтра, так что в течение двух дней я предоставлю компании официальное объяснение. Давайте сделаем всё правильно, в письменном виде. Я подготовлю подробный отчёт.
Ци Шиань взял папку и отодвинул её в сторону.
— Буду ждать. А теперь можешь идти, рабочий день закончен.
Шэнь Дои не поднимал глаз. Он отодвинул стул, преграждавший путь, и даже когда вышел, не посмотрел прямо перед собой. Оставалось всего три шага до двери, но вдруг он остановился, стоя спиной к Ци Шианю.
Ци Шиань с напряжением наблюдал, не понимая, в чём причина его колебаний.
— На самом деле, — Шэнь Дои сжал кулак, — как новый начальник, ты очень хорош.
«В тех письмах, где не было ни капли раздражения.
В спокойствии, с которым ты выступал под светом проектора.
В тот раз, когда заменил мне кофе.
Ты действительно хорош.»
Ци Шиань совсем забыл про рану на губе. Он поморщился от боли, тихо зашипел, но при этом продолжал улыбаться.
— Ну что, кто из нас лучше — я или этот учитель Мэн? — нагло спросил Ци Шиань.
Он не собирался ставить Шэнь Дои в неловкое положение, поэтому быстро ответил сам:
— Знаю, я лучше.
Шэнь Дои медленно подошёл к двери.
— Мой отчёт — это одно, но мнение компании может быть совсем другим. Когда придёт время, пригласите господина Чжана. Что бы вы ни решили, у меня не будет возражений.
— А если тебя уволят? — Ци Шиань с невозмутимым видом взял пальто и сумку, затем медленно подошёл к стоящему у двери человеку. — Если твоё объяснение будет неубедительным, ты будешь должен выплатить компенсацию компании.
Шэнь Дои развернулся.
— Если сумма будет крупной, можно будет платить в рассрочку?
Ци Шиань засмеялся, несмотря на то, что боль из-за этого стала ещё сильнее, и уголок губы снова начал кровоточить. Он взял салфетку, которую ему протянул Шэнь Дои, и слегка промокнул рану.
— Можешь нанять меня для инвестиций. Я быстро зарабатываю деньги, — добавил Ци Шиань.
— Сколько ты берёшь в час? — неожиданно спросил Шэнь Дои.
Они стояли у двери, тратя время на эти бессмысленные, но забавные реплики. Но как только Шэнь Дои произнёс свой вопрос, оба замерли. Их взгляды встретились, и они, казалось, утонули в глазах друг друга, погружаясь в воспоминания.
Однажды Ци Шиань пошёл в бар, чтобы найти Шэнь Дои, и задал тот же вопрос: «Сколько ты берёшь в час?»
Тогда Шэнь Дои солгал, назвав сумму в двести юаней, а затем потратил их все на то, чтобы угостить Ци Шианя сливочным пивом, выражая тем самым благодарность за ту ночь когда он ему помог и увёл из ночного клуба. Ци Шиань больше не создавал никаких проблем — он просто спокойно сидел и наблюдал за тем, как Шэнь Дои работает.
Он остался до закрытия. Когда Шэнь Дои вышел, аккуратно одетый в свою школьную форму, Ци Шиань стоял у двери, терпеливо его дожидаясь.
В тот момент в голову Ци Шианя пришли десятки мыслей о том, как продолжить общение с ним. Он даже задумался, хорошо ли Шэнь Дои учится, и не занимается ли он репетиторством? Если да, то он непременно уговорит Хо Сюэчуаня брать уроки у Шэнь Дои.
Звук тикающих часов вырвал их обоих из воспоминаний, и они, отведя взгляды, один за другим вышли из офиса. Цифры на дисплее лифта сменялись, но их лица, которые отражались в дверях, оставались неподвижными, без всяких эмоций.
Когда они садились в свои машины, Ци Шиань заметил, что Шэнь Дои ездит на чёрном «Фольксвагене».
Почти семьдесят процентов людей в стране водят автомобили такой марки, так что у Ци Шианя не возникло никаких иллюзий.
Их машины разъехались в разные стороны, исчезнув в потоке улиц. Поворачивая руль, Шэнь Дои заметил небольшую царапину на тыльной стороне ладони — наверное, он получил её, когда ударил Ци Шианя. Странно, но он совсем не чувствовал боли.
Возможно, он слишком вспылил в тот момент — злость захлестнула его. Было ощущение, будто он, умный человек, столкнулся с солдафоном*. Или как будто его интеллект встретился с невежеством.
* Это идиома 秀才遇到兵 (xiùcai yù dào bīng) в которой говорится именно об учёном и солдате. Смысл идиомы заключается в том, что когда образованный человек, учёный или успешный кандидат на государственных экзаменах сталкивается с грубым, невежественным или недалёким человеком (солдатом), любые разумные аргументы или объяснения становятся бесполезными, что вызывает чувство разочарования или отчаяния.
Весенняя сонливость* начала овладевать им. Когда Шэнь Дои вернулся домой, Шэнь-лао уже спал.
* В оригинале фраза «春困意懒» буквально переводится как «весенняя сонливость». Это устойчивое выражение в китайской культуре, отражающее традиционное представление о том, что с наступлением весны люди становятся более сонливыми и вялыми из-за изменений погоды и сезонных условий. Это связано с потеплением, увеличением светового дня и, возможно, накопленной за зиму усталостью.
Он дважды протёр пол в гостиной, а потом сел на балконе и почистил несколько пар матерчатых туфель своего дедушки. После завершения всех дел его рукава всё ещё оставались закатанными. Шэнь Дои поднял голову и посмотрел на небо. Увы, за смогом не было видно звёзд — только едва различимая луна.
На балконе становилось холодно, и Шэнь Дои вернулся в спальню. Он облокотился на изголовье кровати, скрестив ноги, и положил перед собой ноутбук. Из кружки с чаем, стоявшей на тумбочке, поднимался едва различимый пар. Создав себе уютную атмосферу, он открыл файлы и продолжил работу над проектом для господина Сюя.
Время шло, его никто не беспокоил, пока около десяти часов не зазвонил его телефон.
— Дои, я только что закончил встречу. Что-то случилось?
Вопрос был прямым, без приветствий и лишних слов, поэтому Шэнь Дои тоже ответил сразу:
— Учитель Мэн, компания нашла информацию, о том, что я числюсь в вашей фирме.
***
Телевизор был включён. На экране показывали прямую трансляцию финала теннисного турнира, а на журнальном столике валялись контейнеры с остатками еды навынос и три-четыре банки пива. Чжан Имин давно облюбовал мягкий ковёр перед диваном, так что уселся прямо на полу. А Ци Шиань сидел, развалившись на диване, одновременно наблюдая за матчем и работая за ноутбуком.
— Последнее острое крылышко, будешь?
— Нет, губа болит, — ответил Ци Шиань, не отрывая взгляда от экрана. — Ты ешь, тебе ведь ещё и расследование проводить — это утомляет.
Чжан Имин закинул крылышко в рот, его острые зубы с лёгкостью сорвали мясо с кости. Подняв бровь, он сказал:
— Какой менеджер среднего или высокого звена не подвергается расследованию, когда неожиданно увольняется с предыдущего места работы? Тем более, когда его перспективы в прошлой компании были такими радужными. Не надо говорить, что я специально его проверяю, на самом деле он мне даже нравится.
Ци Шиань стал бить по клавишам сильнее.
— А есть кто-то, кто тебе не нравится?
— Есть. Ты, — усмехнулся Чжан Имин, убирая мусор. — Шэнь Дои порекомендовал Ю Чжэ. И хоть мы с Ю Чжэ друзья, я всё же с самого начала был настороже.
— Ты всегда начеку, но не ожидал, что с ним связан его бывший начальник, — Ци Шиань нажал на Enter. — Информация о Шэнь Дои уже удалена. Довольно быстро.
— Как думаешь с этим разобраться? — спросил Чжан Имин.
— Консалтинговый отдел под твоим контролем, не спрашивай меня.
— Ладно, — Чжан Имин прочистил горло. — Можно и без сложностей с отчётами, для надёжности я сразу оформлю увольнение.
Ци Шиань закрыл ноутбук и откинулся на диван.
— Делай что хочешь, но если из-за этого сделка с «Шэнчжао» сорвётся, ты сам возместишь убытки, — не отрывая глаз от экрана, сказал он.
А затем, после небольшой паузы, добавил:
— И ещё. Шэнь Дои не партнёр в консалтинговой компании Мэн Пина.
После этих слов Чжан Имин замолчал, и единственным звуком в комнате оставался голос комментатора из телевизора.
Консалтинговые компании без репутации ничем не лучше песчинок на берегах Ганга*. Они не могут справляться с крупными клиентами, их целевая аудитория — частные лица.
* Идиома 恒河沙数 дословно переводится как «Число равное песчинкам на берегах Ганга» — выражение, которое указывает на бесчисленное множество, не поддающееся исчислению.
Даже потратив уйму усилий на десяток небольших сделок, они могут получить лишь жалкую часть от той прибыли, что получает «Минань» с одного клиента. Шэнь Дои даже не был партнёром, а значит, не имел процент и не получал бонусов, только зарплату. Так что любой здравомыслящий человек не стал бы рисковать возможностями, которые он может получить в компании «Минань» ради такой ничтожной выгоды.
Ци Шиань мельком взглянул на Чжан Имина, решив, что намек был достаточно прозрачен. Матч закончился, и победил игрок, за которого болел Ци Шиань. Он выключил телевизор и встал.
— Увольнение отменяется, лучше дождись его объяснительного отчёта.
Чжан Имин казалось бы выглядел безучастным, но в его глазах мелькнула какая-то тень подозрений.
— Всё, что ты сказал, вполне логично, но есть одна вещь, которая всегда может сломать любую логику — это предчувствие. Шэнь Дои проработал четыре года, его будущее было многообещающим, так почему он вдруг уволился? Должно было что-то случиться.
Рука Ци Шианя, державшая ноутбук, слегка затекла.
— Ты его проверяешь в интересах компании или чтобы удовлетворить свою страсть к сплетням? — раздражённо спросил он.
— И то, и другое, — абсолютно уверенно ответил Чжан Имин. — А ты, защищая его, делаешь это ради компании или чего-то другого?
Ци Шиань был уверен в себе, и его ответ прозвучал вполне убедительно:
— Конечно, ради компании. Шэнь Дои работает тут не так давно, но уже почти завершил сделку с «Шэнчжао».
Он всегда был сдержан в вопросах, касающихся его чувств, и тем более не собирался делиться ими с таким любителем интрижек, как Чжан Имин, которого уже не вернуть к нормальной жизни ни за какие деньги. А может, всё дело было в том, что и сам Ци Шиань не был до конца уверен, что значит это «другое»...
Он ему нравится?
Но Шэнь Дои только что ударил его, разбив губу до крови. Да и сам Ци Шиань довёл его до такого состояния, что у того пошёл дым из семи отверстий*.
* Идиома «七窍生烟» (qī qiào shēng yān) дословно переводится как «дым выходит из семи отверстий», что означает сильную злость или ярость. В китайской мифологии у человека считается, что есть семь отверстий на голове — два глаза, два уха, две ноздри и рот. Когда кто-то очень злится, образно говорится, что дым выходит из всех этих отверстий.
Ци Шиань вдруг улыбнулся.
— Я спать. Поступай, как считаешь нужным.
Говорят, что тёмно-синее постельное бельё лучше всего способствует сну, но, к сожалению, простыни и пододеяльник у Ци Шианя были только тёмно-серого или светло-серого цвета. Он задёрнул плотные двойные шторы и выключил свет. Перед тем как заснуть, он не мог удержаться от мысли: в кромешной тьме разве можно различить, какого цвета бельё? Видимо, эта теория не работает.
Обоснованность объяснений, предоставленных Шэнь Дои в свою защиту, тоже нужно проверить.
Он не работал с персональными данными клиентов, поэтому попал под упрощенное расследование. В тот вечер, как только Шэнь Дои сообщил об этом Мэн Пину, консалтинговая компания тут же удалила и навсегда аннулировала его информацию.
В переговорной комнате Ци Шиань и Чжан Имин сидели с одной стороны, напротив — Шэнь Дои, а между ними был огромный стол. Два отчёта с объяснениями лежали перед руководителями, которые сейчас их изучали. Шэнь Дои сцепил пальцы перед собой на столе и, спокойно, тщательно подбирая слова, объяснил:
— Моя информация была добавлена почти сразу после окончания университета. Прошло около четырёх лет, так долго, что я уже сам забыл об этом. Учитель Мэн — дядя Мэн Ляна. Мы с Мэн Ляном учились на одном факультете, так что учитель Мэн всегда помогал мне. В то время я копил на дом, и он предложил добавить мои данные, чтобы я мог заработать немного больше.
П/п: В данном контексте речь идёт о профессиональной информации Шэнь Дои, которая была размещена в консалтинговой компании. Это, скорее всего, данные о его квалификации или профессиональных навыках. Обычно это может включать информацию о лицензиях, профессиональных сертификатах, опыте работы и других важных аспектах, связанных с его деятельностью, например, как актуария. Шэнь Дои упоминает, что его информация была «добавлена» или «закреплена» за компанией через специальную систему 挂靠 (guàkào) — это китайский термин, который обозначает ситуацию, когда физическое лицо (например, профессионал с лицензией или сертификатом) «прикрепляет» свою квалификацию или профессиональные данные к компании, не будучи её официальным сотрудником. Это практика используется для того, чтобы фирма могла привлечь клиентов.
Актуарии редко соглашаются на размещение своих лицензий, и на тот момент Шэнь Дои был всего лишь кандидатом в актуарии, так что консалтинговая компания явно не использовала его данные для рекламных целей.
— Если бы учитель Мэн не был владельцем компании, вряд ли кто-то бы позволил мне это сделать, — добавил Шэнь Дои, слегка опустив голову и смущённо улыбнувшись. — Он просто хотел помочь мне.
Чжан Имин махнул рукой, попросив сделать паузу.
— Это пока не важно, в конце концов, речь идёт всего лишь о подработке. Компания беспокоится о другом — о конкуренции.
Любая инсайдерская информация или данные о клиентах Минаня могли бы обеспечить небольшую консалтинговую фирму на пару лет, а учитывая благодарность Шэнь Дои к Мэн Пину, сомнения возникают сами собой.
Ци Шиань в задумчивости провёл пальцем по брови, мысленно отметив, как искусно Чжан Имин направляет разговор, пытаясь выведать личные причины ухода. Он поднял глаза на Шэнь Дои.
— Ответ на вопрос, который задал господин Чжан, ты можешь дать только устно — в письменной форме это не изложить.
Шэнь Дои разжал пальцы — он явно расслабился и больше не использовал эту защитную позу. Неспеша он ответил:
— Только небольшие консалтинговые компании нуждаются в размещении информации для привлечения клиентов, потому что у них нет средств на найм большого количества специалистов. Но самое главное — они точно не могут справиться с такими крупными клиентами, с которыми работает «Минань». Общая сумма десяти сделок в таких фирмах не составит даже малую долю одной сделки Минаня. Но эти данные и не смогли бы обеспечить их работой на два года вперёд — они вообще бы такое просто не осилили. Учитель Мэн действительно был добр ко мне. За два года размещения моих данных он выплатил мне шестьсот тысяч юаней. Но увольняться, переходить в финансовый сектор, красть данные и передавать их ему для привлечения клиентов? Это сложно и отняло бы слишком много времени.
Хотя этот вопрос задал Чжан Имин, Шэнь Дои сейчас смотрел на Ци Шианя, сам того не замечая.
— И как же ты его отблагодарил? — с интересом спросил Ци Шиань.
— Это тоже нужно рассказать? — замялся Шэнь Дои.
Чжан Имин постучал по столу.
— Рассказывать не обязательно, но это может снизить уровень доверия.
Шэнь Дои продолжал смотреть на Ци Шианя и, наконец, признался:
— Я отблагодарил его ещё до своего увольнения. Страховой продукт «Платиновая программа», которую компания выпустила в прошлом году, — это на самом деле мой проект. Я отдал его в знак благодарности учителю Мэну.
«Платиновая программа» стала самым популярным страховым продуктом прошлого года.
— Он дал тебе шестьсот тысяч, а ты вернул ему миллионы? — недоверчиво спросил Чжан Имин.
Наконец, Шэнь Дои отвёл взгляд от Ци Шианя, опустил глаза и кивнул.
— Благодарность нельзя измерять деньгами. Иногда уголь, принесённый в снегопад, может быть всего одним кусочком, но тепло от него бесценно.
Чжан Имин не ожидал, что в профессиональной среде может существовать настолько искренняя форма помощи. Он немного помолчал, пока чувство удивления не улеглось, но любопытство, напротив, только усилилось.
— Так почему ты всё-таки уволился? — наконец спросил он. — Отношения испортились? Я слышал, что Мэн Пин даже пытался познакомить тебя со своей дочерью.
Шэнь Дои хоть и смотрел вниз, но всё равно чувствовал чей-то пристальный взгляд. Он кивнул и честно ответил:
— У нас было одно свидание вслепую, но мы не подошли друг другу. Однако мы остались друзьями.
Хорошие манеры и разумное объяснение — это одно, а уровень профессионализма и прибыльность — совсем другое. У Шэнь Дои было слишком много козырей: даже действуя мягко, он мог легко устранить все преграды на своём пути.
Он сам предложил подписать дополнительное соглашение, чтобы усилить взаимные гарантии.
Когда соглашение было подписано и заверено, Чжан Имин забрал его на хранение, и в комнате остались только Ци Шиань и Шэнь Дои. Ци Шиань молчал, медленно потягивая воду из стакана, словно они находились не на деловой встрече, а в кафе на свидании.
Шэнь Дои взглянул на часы.
— Господин Ци, мне уже можно идти?
— Когда ты давал объяснения, почему всё время смотрел на меня? — спросил Ци Шиань, всё ещё держа стакан в руке.
Шэнь Дои помедлил.
— Я хотел доказать тебе, что я не готов на всё ради денег, — спустя мгновение, ответил он.
Невидимая преграда между ними внезапно рухнула, словно сквозь окно ворвались лёгкий ветер и мелкий дождь. Если бы под крышей висели колокольчики, они бы сейчас тихо зазвенели. В душе Ци Шаня стало светлее. Их предубеждения друг к другу, подобно приливам и отливам, то приходили, то уходили, но Шэнь Дои сделал шаг навстречу, посадил в его сердце крепкое дерево и возвёл длинную дамбу, стремясь полностью избавиться от этих предрассудков.
Ци Шиань уже готов был отступить, но внезапно сказал:
— Ради дружбы тоже нельзя.
— Что? — не понял его Шэнь Дои.
— Если ещё раз решишь пойти на свидание вслепую, я лично отправлю тебе официальное предупреждение, — с напускной строгостью ответил Ци Шиань.
http://bllate.org/book/12444/1107964
