Глава 23. Corbet’s Couloir.
Лян Цзяньшэн купил квартиру в жилом комплексе «Harbor City», всего в трёх кварталах от делового центра города. Это одно из самых высоких зданий в этом районе. У квартиры был просторный угловой балкон с прекрасным обзором: с одной стороны открывался вид на Тихий океан, с другой — на горы на севере.
Когда Чэн Ян впервые пришёл в гости, он заметил:
— Такой великолепный ночной вид будет жалко упустить после твоего отъезда из страны.
И он предложил устроить вечеринку. Лян Муе согласился.
Согласовав дату с Чжэн Чэнлином, они выбрали день, который совпал с днём рождения Лян Муе. Однако Лян Муе хотел провести вечеринку в честь новоселья, а не отмечать день рождения.
Чэн Ян постоянно говорил о своём желании ухаживать за Чи Юем, но его слова не подтверждались действиями. Помимо одного урока в месяц и двух случайных встреч в магазине, где работал Чи Юй, они почти не общались. Лян Муе предложил, чтобы Чэн Ян пригласил Чи Юя на вечеринку.
— Тренер Чи мне должен, — сказал он. — Если ты его пригласишь, он точно придёт.
В тот выходной Чэн Ян наконец-то смог провести занятие с Чи Юем. Чи Юй обучал его и ещё одного ученика коротким поворотам на синей трассе, но Чэн Ян делал широкие повороты с вращением плеч, поднимая за собой фонтан снега. После пяти спусков у Чэн Яна ослабли ноги, а Чи Юй выглядел уставшим.
Чэн Ян размышлял, стоит ли ему первым сделать шаг и пригласить Чи Юя лично. В то же время Чи Юй хотел спросить, почему Лян Муе не пришёл с ним, но стеснялся. Поэтому на подъёмнике на вершину, они оба молчали, погружённые в свои мысли.
В конце концов, Чэн Ян взял инициативу в свои руки.
— Кстати, тренер Чи, Муе сказал, что переехал в новую квартиру и собирается устроить вечеринку на следующей неделе. Если у тебя будет время, приходи, — сказал он, повернувшись к Чи Юю. Тот, казалось, был застигнут врасплох и быстро схватился за поручень кресельного подъёмника.
— Он переехал сюда? — спросил Чи Юй.
— Не совсем. Это дом, который купил ему отец.
— Это новоселье? — Чи Юй по привычке хотел отказаться, но вспомнил решительный голос Муе: «Если считаешь меня другом, скажи, если тебе что-то нужно».
Видя его колебания, Чэн Ян добавил:
— Вообще-то, в тот день у него день рождения.
Поздравить с днём рождения — это то, что делают друзья. Чи Юй взглянул на дату на своих часах, затем кивнул и кратко ответил:
— Хорошо.
***
Когда все собрались на вечеринке, луна была очень яркой, и звёзд почти не было видно. Погода оставалась прекрасной. Вершина горы Сайпресс была покрыта слоем снега, словно идеальной шапкой взбитых сливок.
Лян Муе стоял у окна, вспоминая ночь неделю назад, когда он был на другой стороне этого залива, среди белоснежных просторов. Он следовал за Чи Юем, свободно скользя с вершины горы до самого подножия. Внизу на горнолыжной базе ветер всё ещё был сильным, снег кружился и через щель в окне машины попадал на лицо спящего Чи Юя. Тогда ему совсем не хотелось будить его, потому что Чи Юй спал так крепко.
Это было удивительно. В последнее время Лян Муе часто думал о Чи Юе в самых разных местах и ситуациях. Молодое лицо Чи Юя постоянно напоминало ему о чём-то. Возможно, это было связано с недавними поездками в горы и встречами со старыми друзьями, которые открыли дверь в его воспоминания. За этой дверью он тоже, как нынешний Чи Юй, мечтал без устали и жил полной жизнью.
Раздался звонок в дверь.
Чи Юй опоздал. Он как обычно был в своём оранжевом горнолыжном костюме, который шуршал при каждом шаге. Чи Юй принёс ящик из двенадцати бутылок пива, и еще несколько бутылок лежали сверху.
— Крафтовое пиво? — Чэн Ян, увидев бутылки, присмотрелся к ним получше. Он подумал, что Чи Юй принёс ящик для всех, чтобы они могли хорошенько повеселиться, и ещё несколько дорогих бутылок, чтобы насладиться ими всем вместе.
Но Чи Юй сразу передал всё это Лян Муе.
— Безалкогольное.
— Безалкогольное? — Лян Муе задумался, и ему пришёл на ум вечер, когда они спустились с Уистлера и ели бургеры. Тогда он сказал, что не пьёт. Чи Юй это запомнил.
— Да, IPA, — Чи Юй сунул ему пиво и встал рядом, засунув руки в карманы, больше ничего не говоря.
Чэн Ян заметил это. Теперь, оглядываясь назад, он понял, что это был первый сигнал того вечера.
Во всём мире людей можно разделить на две категории: те, кто играет в любовные игры, и те, кто не играет. Чэн Ян чувствовал, что и он, и Чи Юй принадлежат ко второй категории.
Разница была в том, что Чэн Ян уже наигрался и достиг уровня эмоционального эксперта, устав от всего этого. Он хотел вернуться к простоте отношений. А Чи Юй, казалось, вообще не понимал, что такое «любовные игры». Его симпатия была очевидна, как у вечного школьника, что было довольно мило. Чэн Ян даже думал, что все вокруг это заметили. К сожалению, объектом симпатии был не он.
Он не был слишком уж удивлён. Чи Юй уже дважды спрашивал его о Лян Муе. Однажды они говорили о нём в кафе, а в следующий раз Чи Юй внезапно спрашивал, когда Лян Муе придёт на следующий урок. Он даже не добавлял никаких объяснений, типа «у него моя доска» или «он не понял открытую стойку в прошлый раз» — причины, которые Чэн Ян мог бы легко придумать для него. Но будь то лень или незнание, как всё это скрыть, он упоминал Лян Муе без всякого повода и так же внезапно завершал тему.
Когда разговор зашёл о катании на лыжах, Чи Юй наконец-то раскрылся. Молодые люди за столом воспользовались возможностью спросить его о техниках катания. Все они были в возрасте двадцати лет и после пары бокалов пива они начали демонстрировать свои навыки на полу, прося Чи Юя провести для них тренировку. Чи Юй бросил куртку на пол, оставаясь в тонкой футболке, и действительно присел, чтобы направлять их одного за другим.
— Ты не опускаешься достаточно низко на задний кант; нужно ещё ниже. Используй левое плечо, чтобы дотянуться до правого колена. Если ты сейчас упадёшь... — Чи Юй мягко толкнул одного из молодых людей, который выпил довольно много и не ожидал такого взаимодействия. Тот плюхнулся на пол.
Комната разразилась смехом. Только Чи Юй продолжал говорить:
— Видишь, в этот момент только правая ягодица должна касаться земли. Это значит, что твоё тело ещё недостаточно раскрыто... — закончив, он взглянул на смущённого парня на полу и не смог сдержать улыбку. Он был похож на вежливого футболиста, который, зная о своей ошибке, протягивает руку, чтобы помочь сопернику подняться.
Лян Муе наблюдал за всем этим со стороны, держа в руках вторую бутылку безалкогольного IPA. Первый глоток был довольно приятным, но чем больше он пил, тем более горьким становился вкус. Ему было интересно, почему Чи Юй в таком молодом возрасте любил этот горький напиток.
— Всё, хватит, хватит, я уже не могу на это смотреть, — сказала Вики, пытаясь отвлечь всех от импровизированного урока. Она открыла свой ноутбук, проецируя экран на стену, и нашла видео на YouTube.
— Мы сейчас ведём прямую трансляцию из Corbet’s Couloir... — зазвучал знакомый голос.
Качество видео было не очень хорошим; оно явно было снято несколько лет назад.
Чи Юй резко поднял голову, понимая, что именно включила Вики. Он почувствовал себя неловко и хотел остановить её, но видео уже привлекло внимание всех присутствующих, включая Лян Муе.
Kings and Queens of Corbet’s — это ежегодное соревнование по фристайлу на обрывах в Джексон Хоул, штат Вайоминг, США. Оно включало в себя соревнования как сноубордистов, так и лыжников, разделённых на мужские и женские группы.
Corbet’s Couloir (Корбетс Кулуар) — это узкий, прямой двадцатифутовый чёрный алмазный спуск. Скорее это был обрыв, чем трасса, с крутыми скальниками по обе стороны и узким коридором, наполненным рыхлым снегом посередине, с уклоном до сорока пяти градусов. Трасса была названа в честь Барри Корбета, бывшего инструктора по лыжам и горного проводника Джексон Хоул, который обнаружил её в 1960-х годах и предсказал, что когда-нибудь кто-то решится спуститься по ней.
После этого предсказания пятьдесят лет спустя Чи Юй прыгнул с края крутого утёса, пролетев почти девять метров в воздухе. В узком центре ущелья он сгруппировался и совершил двойное сальто с наклоном, завершив полные семьсот двадцать градусов вращения. Когда он приземлился, нос его доски слегка задел скалу, издав резкий щелчок.
Комментатор уже не мог сдерживать свои эмоции:
— Боже мой! Его доска коснулась твёрдой поверхности, изменив траекторию движения... Кевин, я должен сказать, мне кажется, это было намеренно! Я никогда не видел ничего подобного! Большинство элитных райдеров, приезжающих сюда, пытаются адаптироваться к крутому рельефу, а он... он использует рельеф!!! Честно говоря, мне кажется, это лучшее выступление на Корбетсе за этот год и, возможно, на несколько лет вперёд...
Приземлившись, Чи Юй уверенно погрузился в мягкий снег. Затем он продолжил спуск, легко и грациозно разрезая полуметровый слой снега, поднимая за собой облака, похожие на маленькую лавину. В те времена не было высокоточных дронов для съёмки вблизи, и камера на несколько секунд потеряла его из виду в снежном вихре.
В момент, когда он снял свои очки, камера поймала молодое и свежее азиатское лицо, и вся толпа ахнула от изумления.
В тот год семнадцатилетний, никому не известный Чи Юй сенсационно победил многих признанных мастеров фристайла, безоговорочно завоевав титул Короля Корбетса среди мужчин. В том же сезоне он также выиграл соревнования по биг-эйру на X Games в Колорадо.
Большинство людей, знакомых с его стилем катания и спортивными достижениями, знали только о его победе на X Games, не догадываясь об этом раннем триумфе. Он был не только самым молодым и первым сноубордистом, выигравшим титул Короля Корбетса, но и королём воздушных трюков в кругу внетрассового катания.
— Чёрт возьми, тренер Чи, это было невероятно... — парень, которого Чи Юй только что сбил с ног, не мог скрыть своего удивления.
Лян Муе поднял голову, оглядываясь вокруг, но заметил, что главный герой видео уже ушёл на балкон, чтобы избежать неловкости. Лян Муе тоже сделал шаг наружу, открыв стеклянную дверь.
http://bllate.org/book/12440/1107787
