Глава 12. Drop In! (Часть 1)
Чи Юй и Лян Муе уже собирались отправиться вниз по склону, когда внезапно высокий человек на лыжах промчался мимо Чи Юя, словно ветер. Он эффектно затормозил боковым скольжением.
— Чи Юй! — обернувшись, крикнул он.
Ветер на вершине горы был сильным, и Чи Юй плохо слышал. Лян Муе похлопал его по плечу, и только тогда он обернулся. Когда подъехавший человек снял свои горнолыжные очки, Чи Юй узнал его.
— Гао И?
Гао И крепко обнял его.
— Я издалека увидел твой шлем и понял, что это ты, — с энтузиазмом сказал он. — Боялся, что ты уже спустился, поэтому поспешил догнать.
— Сегодня я с учеником, поэтому не тороплюсь, — ответил Чи Юй, снимая очки и балаклаву. — Давно не виделись. Ты ведь был занят работой в последнее время.
— Да, был занят, — с горькой усмешкой сказал Гао И. — Проект только что завершился, я взял пять дней отпуска, чтобы покататься на лыжах. Сегодня как раз Bluebird day.
Чи Юй:
— Тебе везёт, — заметил Чи Юй.
Он увидел, за спиной у Гао И объёмный рюкзак, а в руках — панорамную камеру.
— Сегодня собираешься кататься по пухляку, да? — сразу понял Чи Юй.
У него было снаряжение для спасения при лавинах.
— Да, сегодня отличный снег, — подтвердил Гао И. — – Как насчёт того, чтобы прокатиться по воронке*? Это весело, и все туда направляются.
* "The Funnel" (буквально "Воронка") – это название определённого участка за пределами трасс, представляющего собой открытую зону с глубоким рыхлым снегом, которая сужается в узкий крутой проход через лес, заканчивающийся скальным выступом. Этот участок особенно популярен среди лыжников и сноубордистов, ищущих сложные и захватывающие спуски.
— И-ге, я сегодня… — смутился Чи Юй.
Гао И вспомнил, как Чи Юй говорил, что он с учеником, и поздоровался с Лян Муе. Он быстро объяснил, что последний раз катался с Чи Юем год назад, потому что работа занимала всё его время. Встретить приятеля в такой замечательный день было редкой удачей.
Лян Муе всё понял и похлопал Чи Юя по плечу.
— Иди, ничего страшного.
— Ммм… — смутился Чи Юй. — Попозже я спущусь с тобой ещё несколько раз.
Решив поехать вне трассы, Чи Юй быстро затянул ботинки и был готов через десять секунд. Когда он поднял голову, его глаза светились предвкушением и возбуждением, ярче утреннего света. Это напомнило Лян Муе тот взгляд, который он видел во время последнего ночного спуска, или, может быть...
Лян Муе стоял рядом, едва успев взглянуть на него, как Чи Юй уже надел свои горнолыжные очки, и его глаза скрылись за чёрными линзами. Лян Муе почувствовал некоторое разочарование.
Гао И легко оттолкнулся палками и скользнул в сторону нетронутого снега за пределами трассы. Лян Муе встал на сноуборд, готовый поехать за ними. Он хотел увидеть, как они двое спускаются вниз.
Чи Юй задержался на несколько шагов.
— Не следуй за нами, — сказал он. — Я спущусь с Гао И пару раз, встретимся через полчаса внизу у подъёмника. Оставайся на трассе и следи за знаками. – Сегодня снег довольно рыхлый, держи вес на задней ноге, чтобы приподнять нос сноуборда и почувствовать себя, как на сёрфинге. Кстати... — он жестом предложил Лян Муе достать телефон и быстро настроил совместное использование геопозиции, — У тебя есть мой трекер. Если не найдёшь меня, звони, сообщения я не увижу.
Лян Муе, конечно, не последовал указаниям своего инструктора. Он поспешил вниз к подъёмнику, желая увидеть Чи Юя и Гао И в действии. Когда он спустился, услышал, как местные ребята в очереди на подъёмник обсуждали, насколько впечатляющей сегодня выглядит воронка.
Подняв голову, он понял, о чём они говорят. Воронка или The Funnel, — это не официальная трасса, а открытое пространство, покрытое глубоким рыхлым снегом. Внизу скала сужается в узкий и крутой проход через лес, заканчивающийся естественным десятиметровым скальным выступом. Спуск за этим выступом тоже вне трассы, с множеством камней, поэтому кататься здесь можно только при большом количестве снега.
Когда Лян Муе спустился вниз, там уже собралась толпа зрителей. Он видел, как некоторые райдеры замерли у края выступа, а кто-то падал, роняя снаряжение, в то время как мастера легко спускались. Даже маленький лыжник, лет семи-восьми, смело съехал с обрыва, заслужив аплодисменты.
Лян Муе всё искал взглядом, но не мог найти Гао И и Чи Юя. Вскоре он понял, почему.
Гао И без колебаний пронёсся через лесистую трассу, сделав паузу лишь на секунду, чтобы сосредоточиться на точке приземления, и прыгнул, грациозно приземлившись, несмотря на лёгкий наклон назад, заслужив аплодисменты.
Чи Юй последовал за ним. Узкая тропа заставляла его избегать других райдеров, поэтому он громко крикнул «Drop in!»* на вершине открытой скалы.
* Термин «Drop in!» в контексте катания на лыжах и сноуборде означает начало спуска с крутого склона или обрыва. Это сигнал, указывающий на то, что райдер начинает движение вниз по сложному участку трассы. В данном случае, Чи Юй громко кричит «Drop in!», чтобы предупредить других, что он начинает свой спуск с обрыва.
Он ускорился, стремительно спускаясь на десятки метров вниз, наклоняясь очень низко, тело было почти прижато к склону. Его сноуборд оставлял за собой чистую линию в рыхлом снегу, поднимая вихри снежной пыли.
Когда Чи Юй съехал в лес, Лян Муе почти потерял его из виду, поскольку Чи Юй не снижал скорость. Наблюдавшие рядом иностранные лыжники и сноубордисты изумлённо восклицали «Oh my god!» раз за разом.
Но это было ещё рано. Чи Юй на полной скорости приблизился к обрыву, подтянул тело для corked spin* и вытянув левую руку, чтобы схватить основание доски.
* Corked spin — поворот с наклоном оси вращения.
— Frontside Cork 7*! И с Indy grab**! Чёрт, он безумен! — Гао И кричал издалека от восторга.
* Гао И комментирует трюки, который выполняет Чи Юй. Frontside Cork 7 — это трюк на сноуборде, включающий вращение на 720 градусов с наклоном оси вращения (corked spin).
** Indy grab — это захват доски одной рукой между креплениями.
Приземление Чи Юя было плавным и лёгким, возможно, он мог бы даже выполнить Cork 9*. Cork 7, или corked 720, не считается выдающимся трюком на трамплине, но в условиях вне трассы — это совсем другое дело. Глубина снега, крутизна склона, скорость и условия приземления — все эти переменные значительно увеличивают сложность. FS** Cork 7 также имеет слепое приземление, то есть лыжник не видит место приземления до последнего момента.
* Cork 9 (или Corked 900) — это трюк в сноубординге и лыжах, включающий вращение на 900 градусов (два с половиной оборота) с наклоном оси вращения.
** FS (Frontside) означает, что вращение начинается лицом вперёд по отношению к направлению движения.
Порыв холодного ветра ударил в лицо, словно запоздалый эффект приземления Чи Юя. Лян Муе считал, что уже многое видел, и раньше уже смотрел видео с прыжками Чи Юя, но реальное зрелище было совсем другим.
Широкий открытый обрыв рядом с подъёмником напоминал естественную арену. Атмосфера среди зрителей была великолепной: независимо от успеха или неудачи, всегда были аплодисменты. Увидев такого мастера вне трассы, как Чи Юй, толпа свистела и восхищалась. Нет правил, нет обозначенных зон — только горы и лес, определяющие границы. «Единственное, что ограничивает тебя, — это твоё собственное воображение»*.
* Это цитата, взятая из рекламы и слогана Freeride World Tour (FWT). FWT — это международное соревнование по фрирайду, которое включает в себя экстремальные лыжные и сноубордические соревнования на естественных, неподготовленных трассах.
В миг Лян Муе понял, что напомнил ему этот взгляд Чи Юя.
Тогда, под луной, он и Чэнь Нянь сидели у костра, разговаривая о бескрайних горах и ничтожности человеческой жизни. Пламя костра отражалось в их глазах, и чистые мечты разрастались в их зрачках, вытесняя тьму, пустоту и ничтожные реалии.
http://bllate.org/book/12440/1107776
