Небо все еще было серым, Шао Фэй задрожал от встречного холодного ветра, как только он вышел из общежития.
Он поспешно затянул молнию пуховика до верха, затем спрятал большую часть лица за вертикальный воротник, затем, выдержав боль в лодыжках, бросился в ближайшую аптеку.
Купив лекарство, он как можно быстрее вернулся в общежитие.
На этот раз Руань Фаннан немного успокоился, но Шао Фэй видел что он все еще чувствует себя огорченным.
Сначала он терпеливо нанес мазь на Руан Фаннан, а когда закончил, прошептал и утешил: «Не думай об этом, оставайся в спальне два дня и отдохни. Я помогу тебе отпроситься у учителя.»
«Хм... тогда я тебя побеспокою», - легко ответил Руан Фаннан.
Шао Фэй знает, что независимо от того, кто сталкивается с подобными вещами, это большой вред для тела и разума, но он не знает, что делать. Он может только помочь другому человеку сделав как можно больше.
После того, как он увидел Руана Фаннана, лежащего в постели и заснувшего, он пошел в учебный корпус для занятий.
Затем парень взял несколько дней отпуска по болезни для Руан Фаннан. После занятий он не забыл пойти в кафетерий, чтобы купить рисовую кашу с легким вкусом, которую он принёс в комнату, чтобы наполнить желудок Руан Фаннана.
Под присмотром Шао Фэя во время учебы Руань Фаннан также хорошо выздоровел. Ему потребовалась всего неделя, чтобы вернуться в свое обычное состояние.
В течение этого периода у них двоих также было молчаливое понимание. Они больше не говорили об отвратительной и грустной вещи. Они просто восприняли это как несчастный случай, произошедший случайно, и считали, что эти шрамы будут похоронены глубоко в сердце.
Тогда прошло больше недели, то есть за день до Рождества, Шао Фэй получил оплату от съемочной группы Лю.
Хотя денег не так много, но после добавления нескольких сцен он получил немного больше, чем цена, оговоренная заранее, и, естественно, был очень доволен.
Поэтому, когда он заплатил Руану Фаннану деньги, он также пригласил его пообедать.
Два молодых человека решили устроить фуршет возле школы в канун Рождества, а также выпили немного вина, чтобы развлечься. После сытной еды они бок о бок направились к школьному общежитию.
Руан Фаннан, казалось, был в хорошем настроении и не мог не напевать несколько мелодий, идя по дороге.
«Ты сегодня ел так много мяса и не боишься набрать вес?» Шао Фэй услышал, как девушка неподалеку говорила о похудании, поэтому он не мог не пошутить с Руаном Фаннаном.
«Я недавно потерял несколько килограмм. Что плохого в том, чтобы поесть немного мяса?» - уверенно возразил Руан Фаннан: «Если ты действительно наберешь вес, то я возьму тебя с собой, чтобы худеть каждый день».
«Я не толстый, не затаскивай меня в своё болото».
«Посмотрим, действительно ли ты не толстый ~» Руань Фаннан изобразил коварную улыбку и воспользовавшись отсутствием защиты Шао Фэя, решительно протянул руки и обнял его за талию.
Шао Фэй был ошеломлен его поведением и почти не выдержал.
«Вай! Хватит дурачиться! Отпусти!»
«Не отпущу ~»
«Глупый, да?»
«Что насчет тебя? Ты любишь меня, мой ~»
«Я думаю, что победитель в награде как «Самый бессовестный человек года» это ты.»
«Хотите верьте, хотите нет, но я только что подхватил тебя и прошагал по улицам?»
«Ты демон, отпусти быстро!»
Увидев весёлую внешность Руань Фаннана, Шао Фэй действительно больше не беспокоился о нем.
В этом мире он может лишь немного расслабиться, когда ладит с Руаном Фаннаном.
Они двое только что вернулись в общежитие, болтали, смеялись и играли. По совпадению, когда они были всего в десятках метров от своего общежития, они очень много гуляли по тротуару. Вскоре брендовый роскошный автомобиль проехал мимо и остановился перед зданием их общежития.
Если бы не канун Рождества сегодня вечером, многие студенты в их общежитии ушли на вечеринку, и даже некоторые из них все еще снимались в других местах. Во всем общежитии осталось довольно мало людей.
В противном случае это зрелище вызовет возбуждение у зевак.
Увидев это, Руан Фаннан только что закончил говорить: «Кто снова поймал крупного Золотого мастера?» С завистливым взглядом, он увидел, что задняя дверь знаменитого роскошного автомобиля открылась, а затем Е Яо вышел из авто.
«Тск! Чего давно следовало ожидать! Почему Хо Цзюнтин не устал? Неужели он собирается жениться на нем?»
Четко увидев фигуру, Руан Фаннан цокнул языком от зависти и ненависти.
По сравнению с кислой реакцией Руань Фаннана, Шао Фэй был довольно спокоен.
Когда он увидел, как Хо Цзюньтин выходит из машины и отправляет Е Яо обратно в общежитие, он не мог не растеряться на мгновение. Поскольку он отправил личное сообщение в аэропорту Чэнбэй в городе X, Хо Цзюньтин больше не присылал ему личных сообщений.
Больше похоже что они двое никогда не встречались.
Кроме того, в последнее время он был занят учёбой и заботой о Руань Фаннане, и его плотный распорядок дня давно заставил его выбросить из головы Хо Цзюньтинга и Е Яо.
Теперь, видя, как они оба проявляют свою привязанность, как всегда, у него возникает только одна мысль: Не потому ли они встречаются на Новый год, чтобы оговорить свадьбу?
«Е Яо действительно повезло, если у меня будет треть его удачи, я был бы счастлив». - Руан Фаннан разочарованно прошептал, очевидно думая о своем предыдущем опыте.
«Разве я всё ещё не сопровождаю тебя внизу, в самом начале пути?» - быстро утешил его Шао Фэй. «Маленькие второстепенные роли также могут себя комфортно чувствовать. Лучше с оптимизмом смотреть вперёд!»
«Где это я внизу?» - Руан Фаннан покосился на Шао Фэя, который шел рядом с ним. «Некоторое время назад я получил только хорошие отзывы о своей работе. Ты пытаешься заняться версальской литературой[1], чтобы стимулировать меня?»
«Когда это.» Шао Фэй скромно ответил: «Я все еще далеко позади».
«Ты маленькая сучка, можешь ли ты быть немного уверенной в себе? Лицо такое красивое, не разрушай свое преимущество!» Когда Руань Фаннан сказал это, он не мог не протянуть руку и схватить за плечо Шао Фэя, и притянул его к себе, таким образом приняв хорошую позу для двух братьев.
Теперь он рассчитывает на этого соседа по комнате, надеясь, что другая сторона сможет найти хороший путь и построить карьеру. Так что, возможно, он тоже сможет получить некоторые преимущества.
В конце концов, так обстоит дело в индустрии развлечений, и межличностные отношения иногда определяют, смогут ли они попасть в этот круг.
Он также думал о налаживании отношений с более привлекательными одноклассниками, такими как Линь Юбин и Е Яо, но вскоре он понял, что у этих одноклассников уже есть свой фиксированный круг общения. Он должен потратить много времени, энергии и денег, если он хочет войти в него.
Только с такими людьми, как Шао Фэй, у которых нет постоянного круга друзей, легче всего подружиться.
В соответствии с принципом широкого заброса сети, даже если Шао Фэй и раньше ненавидел и презирал другие, он не следовал за толпой.
Не говоря уже о том, что нынешний Шао Фэй, похоже, изменил свою личность. И его личность, и стиль стали более сдержанными. Кажется, что весь человек изменил даже его темперамент, что заставляет его еще больше верить в себя. Выбор Шао Фэя был правильным, когда он не отвергал и не байкотировал его.
«Довольно, какое преимущество в том чтобы так выглядеть». Глядя на знакомую внешность Руан Фэннан, Шао Фэй беззащитно улыбнулся: «Я не собираюсь дебютировать в качестве айдола».
«Не говори мне, тебя более чем достаточно, чтобы быть айдолом». Руан Фаннан честно ответил: «Разве ты не хорош в пении? Ты учишься танцевать и выходит довольно неплохо, разве нет?»
«Мне нравится только играть». Шао Фэй вообще не заинтересован в том, чтобы быть айдолом.
«Тсц тсц тсц ... Очевидно, ты полагаешься только на свое лицо, но ты должен полагаться на талант». Руан Фаннан почувствовал себя очень высокомерно и почувствовал, что Шао Фэй дурил его.
«Как у меня может быть какой-то талант». Шао Фэй беспомощно улыбнулся, «Теперь я даже не могу подобрать персонажа, который является основным героем а не проходным. Кого из талантливых людей вы когда-либо видели? Будет ли он так подавлен и подавлен, как я?»
Руан Фаннан знает, что несколько дней назад к Шао Фею обратился актерский состав предложив ему роль в массовке, но Шао Фэй отказался от возможности сыграть эту роль, чтобы позаботиться о нем.
И когда он просто хотел что-то сказать, он внезапно увидел перед собой Хо Цзюнтинга.
Поскольку они только что видели, как Хо Цзюнтин провожал Е Яо наверх, Шао Фэй и Руань Фаннан думали, что он проведёт человека прямо на седьмой этаж, прежде чем спуститься, поэтому, когда они разговаривали и смеялись и шли в коридор общежития, они не ожидали. Что встретят этого человека в коридоре на первом этаже.
Хо Цзюньтин, очевидно, не ожидал встречи с ними, и на мгновение растерялся.
Хотя Руань Фаннан не переваривает Е Яо втайне, но, столкнувшись с такой возможностью, чтобы напрямую встретиться с Хо Цзюнтингом, ее, конечно же, нельзя упустить.
«Добрый вечер, мистер Хо!» - Его приветствие звучит особенно громко из опасения, что он не сможет произвести впечатление на собеседника.
«Гм.» - слабо ответил мужчина смотря на Шао Фэйя.
Понимая, что мужчина смотрит на него и прямо игнорируя Руань Фаннана рядом с ним, Шао Фэй почувствовал себя смущенным и, поздоровавшись, отвел взгляд в сторону.
Руань Фаннань действительно заметил уклончивое отношение Шао Фэя, но ему было все равно. Напротив, он сжал руки, покоящиеся на плечах Шао Фэя, чтобы они могли крепче держать юношу, чтобы он мог чувствовать себя лучше: «Меня зовут Руан Фаннан, я Малень ... хороший друг Шао Фэя!»
О, это было рискованно. Он чуть не выкрикнул «маленькая сучка».
Тем не менее, Хо Цзюньтин по-прежнему полностью игнорировал его, обращаясь с ним с совершенно равнодушным и высокомерным отношением.
Каким бы дерзким ни был Руан Фаннан, он знает, что пнул железную пластину, поэтому больше не хочет, чтобы ему было скучно.
Но чего он не ожидал, так это того, что Хо Цзюньтин прямо проигнорировал его существование здесь, посмотрел на Шао Фэя и спросил: «Ребенок ходил выпить?»
Шао Фэй не хотел ему ничего говорить, поэтому просто слегка кивнул.
«Не пей, если плохо пьешь». - Хо Цзюньтин, похоже, беспокоился, что он напьется, и особенно тихим голосом напомнил ему.
И его заботливое отношение Шао Фэя было прямо на глазах Руань Фаннана. Который почувствовал что увидел приведение, настолько его глаза были наполнены шоком.
Шао Фэй потерял дар речи по этому поводу: «...»
К счастью, Хо Цзюньтин не продолжал ничего говорить, и после того, как осмотрел его, сказал: «Сейчас холодно, возвращайся скорее», и ушел первым.
Шао Фэй не мог не обернуться и оглянуться в том направлении, куда ушел Хо Цзюньтин, собственными глазами наблюдая, как он уезжает отсюда, и только тогда Руан Фаннан снова поднялся наверх.
«Шао Фэй, ты маленькая сучка!» Только что вернувшись в комнату общежития, Руан Фаннан, который всю дорогу сдерживался, сразу же занял твердую позицию, как при допросе заключенных: «Быстро и честно, что у тебя за отношения с Хо Цзюньтингом? Что случилось ?!»
«Ничего», - Шао Фэй был слишком ленив, чтобы разговаривать об этом.
«Как это могло быть ничем!» - Руань Фэннан хотел прямо залезть в голову Шао Фэя, чтобы увидеть, о чем он думал: «Ты слепой? Его отношение к тебе явно другое!»
«Ты не слепой, ты просто ослеплен». Шао Фэй терпеливо ответил: «Не думай об этом, он парень Е Яо, ты думаешь, я буду третьим колесом?»
«Трудно сказать. Разве ты не хотел просто залезть на кровати этого Золотого мастера? В то время, независимо от того, были ли у него отношения, кто знает, думаешь ли ты по-прежнему о Хо Цзюнтинге. Вдруг ты хочешь соблазнить его снова». - сказал Руан Фаннан в нахальной манере.
«...»
Это идеи первоначального владельца, а не его.
Видя безмолвный взгляд Шао Фэя, слишком ленивого, чтобы жаловаться, Руань Фаннан на некоторое время задумался, а затем сделал вид, что загадочно сказал: «Но я слышал ... Хо Цзюньтин, похоже, не имеет официальных отношений с Е Яо».
«Как это возможно», - подсознательно ответил Шао Фэй, - «С таким же успехом можно сказать, что небо - это конец света, это было бы более правдоподобно».
Это главный герой, собственный сын автора, ладно?
«Ты не слишком веришь в мою разведывательную сеть, да?» Руан Фаннан не мог не прищуриться.
“Дело не в том, что я не верю в твою разведывательную сеть, просто они два главных героя оригинального текста и сюжет предопределён.” - подумал Шао Фэй.
[1] 凡尔赛文学 | fáněrsài wénxué | Версальская литература
Новый жанр повествования в китайском интернете, который характеризуется витиеватыми формулировками, а также обязательным налётом хвастовства. Например: 今天又没有等到公交车，看来只能开兰博基尼出门了。 – Сегодня снова не дождался автобуса, кажется, придётся ехать на Ламборгини.
Высказывания от первого лица, часто имеющие изысканный слог и «аристократическую» подачу, порой звучат издевательски для простых смертных, чем провоцируют троллинг позёрства. Одна из комментаторов под ником Сяо Найцю (小奶球), вдохновившись японской мангой «Роза Версаля» (凡尔赛玫瑰), окрестила подобные посты превосходства «версальской литературой». Забавное название хвастливых высказываний, конечно же, пошло в народ. Также 凡尔赛文学 сокращённо называют 凡学. В сети уже стихийно образовались группы лингвистов и просто неравнодушных, которые ставят целью исследовать особенности этого жанра как культурного феномена.
(п/п: *переводчик ахреневает от своей афигенности что докопался до этого*)
http://bllate.org/book/12435/1107389
Готово:
