× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m Really Not a Skilled Flirt / Я вовсе не знойный! [🤍]✅: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Фэй простудился, и на следующий день у него поднялась температура.

– Было бы странно, если бы возвращаясь подобным образом прошлой ночью, ты не простудился и не заболел бы, – Жуань Фаньнань взял термометр и нахмурился, когда увидел, что на нем отображается температура. – После приема лекарств просто ложись и отдыхай в постели.

Первоначально белое лицо Шао Фэя было покрыто причудливым румянцем из-за лихорадки.

Его глаза даже покраснели из-за чего возникает необъяснимое чувство щекотки.

Юноша вообще не подозревал о своей очаровательной болезненной внешности. Он не воспринял всерьез то, что сказал Жуань Фаньнань, взял свой школьный портфель и захотел выйти из общежития.

– Эй! Ты всё же болен, что ты делаешь?! – Жуань Фаньнань поспешно остановил Шао Фэя.

– Как я могу лежать...? – Шао Фэй выдержал сильный дискомфорт и серьезно объяснил. – Мы же опоздаем, если сейчас не пойдём на занятия.

Услышав это, Жуань Фаньнань выглядел так, будто он услышал какие-то невероятно важные новости, и все его лицо было заполнено недоверием.

– Шао Фэй, ты, маленькая сучка, издеваешься надо мной? Занятия? А? Человек, чья посещаемость была едва на проходной линии, не стесняется мне это говорить?

«...»

– Твой мозг спекся от температуры?

«...»

Что творилось с первоначальным владельцем?

Забудьте, он всё-таки злодей второго плана, естественно он не хороший. Но чем он занимался целыми днями?

Он видел, что Жуань Фаньнань не скрывает своего скепсиса.

– Неужели я дожил до этого дня?

Шао Фэй, потеряв дар речи, не мог не жаловаться в своем сердце.

Видя, что Шао Фэй не обратил внимания на то, что он сказал, парень сказал серьезно:

– Сегодня утром нет важных курсов, то есть только введение в искусство и кино. А ты заболел и это нормально – попросить отпуска.

– Нет... Мне не следует пропускать занятия. Если посещаемость действительно недостаточна, это будет плохо, – хотя у него немного кружится голова, Шао Фэй все еще неподвижен.

Поскольку он перешел в это тело, он должен действовать в соответствии со своими собственными идеями. Как он мог продолжать следовать стилю действий первоначального владельца?

– Но если ты как следует не отдохнёшь, это может повлиять на завтрашнее прослушивание. Ты многое потеряешь, – не забыл напомнить Жуань Фаньнань.

Много людей соревнуются, даже если это лишь роль массовки.

Не говоря уже о хромых актерских способностях Шао Фэя, о которых он знает, если он не сможет быть в лучшем состоянии, возможность будет упущена.

– Я знаю, но это не противоречит тому, что я собираюсь на занятия.

Шао Фэй, как человек опытный по своему прошлому миру, на самом деле очень ясно понимает, что конкуренция в этом кругу очень ужасна.

Но если посещаемость первоначального владельца будет слишком низкой, он понесет последствия.

Кроме того, он также хочет как можно скорее познакомиться со школьной средой и, кстати, поинтересоваться кругом дружбы первоначального владельца. Так что он все равно не хочет брать отпуск, чтобы остаться в общежитии.

Жуань Фаньнань посмотрел на него такого решительного, думая, что, если он не пойдет в класс на этот раз, посещаемость будет действительно в опасности, поэтому он больше не будет его останавливать.

Когда эти двое вместе пришли в класс, даже несмотря на то, что Шао Фэй носил маску из-за простуды, это все равно вызвало волну перешептываний.

Особенно после того, как он без разбору подошел к одному из боковых сидений и сел. Это вызвало всеобщее удивление мгновенно.

Даже проходивший мимо Жуань Фаньнань проявил дьявольское выражение лица.

Прежде чем Шао Фэй понял, что происходит, он просто услышал, как одноклассник позвал «Е Яо» в эту сторону.

Тогда сразу же ответил человек, сидящий на стуле рядом с ним.

Шао Фэй внезапно отреагировал, оказалось, что по стечению обстоятельств он просто взял на себя инициативу сесть рядом с Е Яо!

Неудивительно, что у всех остальных такой ошеломлённый вид.

В конце концов, в оригинальном тексте романа также было написано, что первоначальный владелец явно нацелился на Е Яо и часто находил возможности насмехаться над другой стороной и не скрывал своей неспособности понять позицию другой стороны.

Что касается класса, то сидеть вместе было совершенно невозможно.

Поэтому Шао Фэй по ошибке сел рядом с Е Яо, не говоря уже о том, что он внезапно смутился, даже у Е Яо было необъяснимо сложное выражение на лице..

Но теперь, если пересесть на другое место на виду у всего класса... Шао Фэй почувствовал, что здесь нет серебряных трехсот таэлей.[1]

Он не только будет смущен, но и весь класс зальется смущением.

Таким образом, у него не было выбора, кроме как укусить пулю и продолжать сидеть рядом с Е Яо, пытаясь игнорировать все взгляды и шепот вокруг него.

Жуань Фаньнань, который подошел к заднему ряду и сел, тоже уставился прямо в спину Шао Фэя, недоумевая, почему он взял на себя инициативу и сел рядом с Е Яо.

Это потому, что он знает, что за Е Яо стоит Хо Цзюньтин, поэтому он хочет начать с Е Яо?

После того, как эта идея возникла, Жуань Фаньнань внезапно почувствовал, что это вполне возможно.

Что значит идти на компромисс с конкурентом вроде дерзкого и беспринципного Шао Фэя?

В это время Шао Фэй внезапно почувствовал озноб, и он не мог не вздрогнуть.

«Мне всегда кажется, что обо мне говорят плохо.»

Но это в пределах его ожидания, которое делает первоначального владельца злодеем. Это должно быть очень оскорбительно.

Но теперь он может только попытаться уменьшить свое чувство присутствия.

К счастью, вскоре после этого в класс зашла учительница в строгом костюме, и начала перекличку.

Только когда она заметила, что Шао Фэй и Е Яо сидят вместе во время переклички, учительница также удивилась.

«Откуда сегодня взошло солнце?»

Учительница ничего не сказала, но намеренно поддразнила его такой фразой перед классом.

Остальные студенты смогли понять намек, и тут же рассмеялись.

Только Шао Фэй и Е Яо не улыбались, показывая смущение и неловкость одновременно.

После начала урока Шао Фэй вскоре начал впадать в транс, возможно, из-за действия между лекарством от простуды и лекарством от лихорадки, он не мог удержаться, лежа на парте.

– У тебя все нормально? – внезапно Е Яо, сидевший рядом с ним, не мог не спросить мягко.

Сознание Шао Фэя было немного туманным, но когда он услышал, что Е Яо взял на себя инициативу поговорить с ним, он более чем наполовину проснулся, услышав это.

«Я в порядке...»

Разве отношения между ними не плохи?

Почему Е Яо взял на себя инициативу поговорить с ним?

Будь то атакующий (гонг) главный герой или принимающий (шоу) главный герой, он вообще не хочет вмешиваться, он просто хочет жить скромной жизнью и посмотреть, сможет ли он вернуться в исходный мир.

Однако Е Яо не знал мыслей Шао Фэя, и продолжал терпеливо шептать: «Я только что слышал твое тяжелое дыхание. И я думаю, что твоя простуда очень серьезна. Лучше попросить разрешения и отправиться на прием к врачу.»

«...»

Глядя на более милое лицо Е Яо, Шао Фэй был так смущен, что не знал, что сказать.

– Шао Фэй? – Е Яо подозрительно посмотрел на него.

Шао Фэй увидел, что Е Яо ждал его ответа, и не стал молчать: «Я в порядке... Я принял лекарство, спасибо за беспокойство».

Е Яо услышав, что Шао Фэй сказал, сначала был шокирован его вежливым отношением, а затем задумался на некоторое время. Но он ничего не сказал, а продолжил внимательно слушать лекцию учительницы.

Шао Фэй не мог не уставиться на профиль Е Яо со словом «Невинный», написанным на нем, и ему пришлось признать, что Е Яо на самом деле был хорошим человеком.

В конце концов, Е Яо – главный герой, а автор изображает его невинным и хорошо воспитанным. Даже перед лицом различных провокаций и насмешек первоначального владельца он, в лучшем случае, старается избегать первоначального владельца, и никогда берет инициативу спровоцировать его.

Если бы не его намерение полностью избегать развития оригинального сюжета, Шао Фэй действительно чувствовал, что он мог бы подружиться с Е Яо.

Хотя он сказал, что с ним все в порядке, Шао Фею было так неудобно, что он лег на свою парту, и лежал так, пока не закончилось утреннее занятие.

После занятий все собираются группами, чтобы пойти на обед. Класс внезапно стал оживленным.

«Сяо Яо, я думаю, что сегодня открыт новый ресторан, давай пойдем туда поесть... Почему этот парень Шао Фэй все еще спит?»

Когда Лин Юбин пришел, чтобы пригласить Е Яо пообедать, он заметил Шао Фэя, сидевшего рядом с Е Яо. Тот все еще неподвижно лежал на столе.

«Он болеет», – ответил Е Яо, убирающий в свою сумку учебник и заметки.

Лин Юбин бессознательно обошел Шао Фэя, когда услышал эти слова, а затем потянулся к его лбу.

Хотя он обычно не может привыкнуть к личности Шао Фэя, последний всегда нацеливается на Е Яо, в которого он тайно влюблен. Это поведение заставляет его смотреть на Шао Фэя свысока.

Но поскольку в прошлом году он запланировал очень романтичную и яркую вечеринку по случаю дня рождения Е Яо, Шао Фэй начал относиться к нему заинтересованно и оказывать знаки внимания. Так что ему приходилось поддерживать самую элементарную социальную дистанцию с Шао Фэем, чтобы не запустить ненужные сплетни.

Но на этот раз, когда Шао Фэй был болен, он не знал, что происходит. Он волновался, поэтому его тело отреагировало раньше его мозга.

Сразу после того, как Линь Юбин почувствовал тепло, исходящее от ладони, он нахмурился еще больше.

«У него серьезная лихорадка, он принял какие-нибудь лекарства?»

Когда Лин Юбин сказал это, пытаясь убрать руку, его внезапно поймал смущенный Шао Фэй.

Сразу же, прежде чем Лин Юбин был удивлен, он увидел Шао Фэя, чьи глаза были красными, потёрся о его руку, как котёнок. А затем юноша не мог не издать удовлетворенный вздох: «Так прохладно... так хорошо...»

Ту-дум

Сердце Лин Юбина внезапно пропустило удар, когда он увидел это.

Этот парень знает, насколько привлекательным он сейчас выглядит?

Он намеренно соблазняет его?

«Лин Юбин?»

Е Яо, который собрал свои вещи, поднял глаза и увидел, что Лин Юбин ошеломленно смотрит на Шао Фэя. Он даже разрешил использовать собственную руку Шао Фэю в качестве охлаждающего мешка со льдом, поэтому Е Яо в замешательстве позвал его.

«А?... О!»

Лин Юбин очнулся и поспешно отдернул руку.

Шао Фэй потерял холодные руки, и тут же слегка приподнял голову, глядя на Линь Юбина затуманенными глазами. Даже если на нем была маска, он не мог скрыть беспомощный взгляд на своем лице.

Это сделало Линь Юбина, который собирался пообедать с Е Яо, совершенно невозможным пошевелиться.

Потому что поведение Шао Фэя прямо активировало в нем инстинкт защищать.

Итак, после некоторого колебания, он решительно повернул голову и сказал Е Яо: «Сяо Яо, мне лучше сначала отвести его к школьному врачу, ты иди на обед первым, а я найду тебя позже».

Е Яо очень хорошо знает, что отношения между его другом и Шао Фэем не очень хорошие. И это удивительно, что его друг так полон энтузиазма.

Думая о том, что это их класс, а значит рядом с Шао Фэем также должен быть Жуань Фаньнань, Е Яо не торопился отвечать Лин Юбину, а некоторое время оглядывался.

Затем он понял, что Жуань Фаньнань был уведён другими учениками на обед, и только тогда он ответил Лин Юбину: «Я пойду с тобой».

Теперь настала очередь Лин Юбина проявить неожиданную реакцию.

«Не заставляй себя.»

Он очень ясно понимает отношения между Шао Фэем и Е Яо. Хотя Е Яо внешне не заботится о Шао Фэе, он определенно будет чувствовать дискомфорт в своем сердце.

«Я не заставляю себя. Я просто считаю что помогаю тебе, – Е Яо знал, о чем беспокоился другой человек. – Кроме того, он сейчас болеет. Разве я не должен позаботиться о болеющем однокласснике?»

Услышав эти слова, Лин Юбин повернулся и с удовлетворенной улыбкой проговорил: «Это действительно Сяо Яо.»

[1] Здесь не закопаны 300 лянов серебра - 此地无银三百两

Значение: говорится в ситуации, когда человек пытается что-то скрыть, но сам же себя и выдаёт своими действиями.

История происхождения

Однажды человек по имени Чан украл 300 лянов серебра. Сам себя он считал необыкновенно умным человеком, поэтому решил поступить «хитро». Опасаясь, что украденные им деньги, у него тоже может кто-нибудь украсть, он под покровом ночи закопал их в укромном месте и поставил табличку с надписью: «Здесь никто не закапывал 300 лянов серебра».

Сосед Чана по имени Ван видел, как тот прятал серебро, и забрал его себе. Так же как и Чан, Ван считал себя очень сообразительным. Чтобы сосед не заподозрил его в краже, он тоже оставил на этом же месте табличку. На табличке он написал: «Твой сосед Ван не брал закопанного здесь серебра». Ван был уверен, что поступил очень разумно.

http://bllate.org/book/12435/1107367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода