× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Phoenix Man / Феникс из курятника [❤️] [✅]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

После всего этого кошмара усталость накатила такой стеной, что Чжихуэй, не разобравшись, где кончается тело и начинается липкая грязь на нём, просто провалился в чёрную, вязкую дрему.

Проснулся он не по доброй воле. Прямо посреди ночи чьё-то холодное полотенце, насквозь пропитанное ледяной водой, оказалось аккуратно приложено туда, где вчерашние «разборки» оставили особенно живописные следы.

Сквозь сон, вздрогнув от этого морозного прикосновения, Чжихуэй с трудом выдавил из себя:

— Дашь поспать, нет?!

Сам он, конечно, понятия не имел, что в такие моменты его голос звучит почти срывающимся, будто детским, с той самой обиженной хрипотцой, которая делает взрослого мужика неожиданно беззащитным и ранимым.

Немудрено, что Фу Шуай, услышав это, не смог удержаться от кривой ухмылки. Вид раздражения у него мигом сменился на сытое довольство — тряпку он отбросил, залез под одеяло и, пользуясь тем, что Чжихуэй был слишком измотан, ещё с десяток раз по-свойски приник к его щеке, словно ничего не произошло.

Чжихуэй пару раз попытался оттолкнуть, но руки не слушались. Мозг давно уже плыл в какой-то смутной горячке, а тепло чужого тела рядом лишь сильнее тянуло его обратно в сон.

Фу Шуай проснулся среди ночи, ворочаясь от духоты. Под рукой Чжихуэй — настоящая раскалённая печка, которой, казалось, можно было обогреть весь барак. Он склонился над ним, потрогал губами вспыхнувшее лицо и криво усмехнулся:

— Ещё и жар у тебя.

Скоро его разговоры сменились на хлопки, шаги. Сквозь дрему Чжихуэй слышал, как Фу Шуай кому-то названивает, бурчит что-то про то, что надо бы тебе, мол, похудеть. Смешно: будто от веса всё его несчастье. В другое время Чжихуэй, может, и ответил бы что покрепче. Но сейчас только мысленно пробормотал что-то матерное, и опять потонул.

Когда очнулся снова — понял, что лежит уже не в казарме.

Белые стены, безликие стулья, над головой пластиковая бутылка капельницы — всё говорило само за себя. Он машинально сорвал с себя одеяло — и увидел, что его переодели в больничную робу.

В тот момент у Чжихуэя внутри всё сжалось. Паника подступила под горло. Все синяки, ссадины, царапины… Господи, да его тело могло бы попасть в криминальную хронику! А если кто-то что-то уже понял? Если это доложат наверх? Если разнесут по части? Что скажут бойцы, как на деревне родителям в глаза смотреть?

Он сидел, хватаясь за одеяло так, будто оно могло заслонить его от всей этой беды, и закусил губу до белизны.

В дверь вошёл Фу Шуай. Сцена перед ним развернулась как на ладони: Чжихуэй, бледный, прижатый к койке, будто только что узнал о конце света.

Фу Шуай задержался, насладился моментом, потом небрежно подошёл и погладил его по голове, как собаку:

— Да расслабься ты. Это обычная городская больница, не госпиталь при военном округе. Тут мой приятель замом работает. Даже если что увидел — слово скажет не туда, я за пару часов сделаю так, что вылетит он отсюда пулей.

Чжихуэй почувствовал, как тревога чуть отпускает. Но в голове всё ещё вертелась мысль: место людное, мало ли кто проговорится, услышит, заметит… Остаться здесь — всё равно что спать на пороховой бочке.

Чжихуэй резко дёрнулся, собираясь скинуть с себя одеяло и встать. Но не успел — Фу Шуай молниеносно придавил его обратно:

— Куда ломишься? У тебя капельница в руке, мозги окончательно выкипели?

— Куда ломлюсь? Да сбежать отсюда к чёрту подальше! Ты хочешь, чтобы я тут всем на посмешище остался? — Чжихуэй, теперь когда страх перед оглаской чуть поугас, вдруг почувствовал, как волной накатывает всё вчерашнее унижение, всё, что этот ублюдок позволил себе ночью.

Он и раньше знал, что у Фу Шуая нрав так себе, и, может, прощал многое, списывая на дурные привычки и избалованность. Вроде бы — в койке зверь, но при людях ещё держит маску. Но то, что вчера вытворял этот псих, не вписывалось уже ни в какие рамки. Он будто с цепи сорвался: шум, стоны, угрозы, будто ему было всё равно, кто услышит, кто узнает. Словно он принципиально хотел довести дело до абсурда.

Только чудом спасло то, что их казармы строились по старым стандартам: стены — как бункер, звукоизоляция такая, что можно пулемёт включить, и никто бы не заметил. Но на одной архитектуре далеко не уедешь. Чжихуэй, лёжа в этой палате, впервые в жизни принял для себя твёрдое решение: с Фу Шуаем его пути должны разойтись.

Плевать на звания, на посулы, на мифические квартиры и протекции. С таким маразматиком в одной лодке — сам себе яму роешь. Он прекрасно понимал: до того дня, когда на руки выдадут ключи от жилья, он либо окончательно сломается, либо физически не доживёт. Так что хватит с него.

Впрочем, сам Фу Шуай вёл себя с показной обходительностью: лицо гладкое, интонации заботливые, как у примерного семьянина. Словно и не он вчера метался по комнате, как бешеный. Видя, что Чжихуэй упирается, он ничего не говорил вслух, лишь спокойно помог оформить выписку, сопроводил до выхода и подставил плечо, словно заботливый опекун.

У входа их уже ждала его машина. Только спустя добрых десять минут Чжихуэй вдруг насторожился: улицы за окнами выглядели не так. Определённо, они ехали совсем не в сторону казарм.

— Ты куда меня везёшь? — спросил он, напрягшись.

— Всё улажено. Я уже выбил тебе месяц больничного. Не хочешь торчать в больнице — пожалуйста, поехали ко мне. Отлежишься в нормальных условиях, оклемаешься, — отозвался Фу Шуай, не сбавляя скорости.

Пока он говорил, машина свернула к огороженному комплексу элитных домов и вскоре остановилась у одного из подъездов.

Чжихуэй схватился за дверцу:

— Разворачивай. Я в казарму хочу.

Фу Шуай посмотрел на него с плохо скрытым раздражением:

— Чего ты туда так рвёшься?

— По крайней мере, там безопаснее, чем у тебя. — выпалил Чжихуэй, явно намекая, что в доме Фу Шуая «болезнь» только усугубляется.

Неожиданно на лице Фу Шуая расцвела улыбка. Ему, очевидно, польстила такая реакция. Щёки заиграли, в глазах заблестело:

— Ах, вот оно что… Боишься, что я опять тебя в оборот возьму? Да ну, брось. Я вчера сорвался, признаю. Но сейчас ты сам видишь — еле живой, куда уж тут.

Он наклонился, схватил Чжихуэя за запястье и резким движением вытянул из машины, словно игрушку. В его руках всегда была эта чертова уверенность, жёсткость, сила, которую Чжихуэй никак не мог перехитрить. Всё упиралось в этот невидимый вес, в неравный баланс сил.

Сопротивляясь и поджимая плечи, он всё же оказался в лифте, поднявшем их прямиком на четырнадцатый этаж.

Уже в лифте Чжихуэй отметил странную деталь: оказывается, на каждом этаже здесь всего одна квартира — одна, но зато отдельная, словно целый мир под замком. Глядя на это, он не удержался от знакомого чувства: зависть комом подкатило к горлу. Ну конечно, Фу Шуай — и тут, как всегда, на вершине пирамиды. Кто бы сомневался.

Пока он переваривал собственную желчь, Фу Шуай уже открыл дверь и без лишних церемоний втянул его внутрь.

Квартира оказалась большой, просторной, но без мишуры: строгие линии, дорогие материалы, всё — сдержанно, но с таким размахом, что у любого простого смертного внутри всё начинало сжиматься от комплекса неполноценности.

Фу Шуай, словно по сценарию, первым делом отправился в ванную и включил пар. Потом обернулся:

— Ты весь пропах больничной хлоркой. Давай, заходи, смой это.

Чжихуэй мысленно выругался. Ну надо же, какой заботливый. Только вот после высокой температуры идти под пар — удовольствие сомнительное. Хотя, с другой стороны, если воспаление лёгких прихватит — может, хотя бы это избавит его от товарища Фу и прочих прелестей.

И спорить, если честно, уже не было сил. Он устало стянул с себя одежду и пошёл следом. К его «удивлению», Фу Шуай, разумеется, тоже разделся и последовал за ним. Видимо, чтобы не допустить ненужного расхода воды.

Ванная комната оказалась настоящим храмом роскоши. В углу стояла массивная кедровая паровая кровать, вокруг клубился густой пар, в воздухе витал запах дерева и чего-то терпкого, дорогого. На какое-то мгновение Чжихуэй даже почувствовал, как тело расслабляется, мышцы отпускает, а из головы выветривается вся суета.

Фу Шуай вел себя на редкость сдержанно. Никаких намёков, никаких прикосновений — будто и не он вчера устраил из казармы филиал дурдома. Они молча сполоснули тела и завалились на деревянную скамью, лица прикрыты полотенцами.

Чжихуэй, прикрыв глаза, вдруг поймал себя на странной мысли — он никогда особо не разглядывал Фу Шуая вот так, спокойно, без настороженности. А сейчас, пока тот тоже дремал, позволил себе косым взглядом скользнуть по телу.

И что сказать — чёрт подери, фактура у этого ублюдка действительно отменная. Длинные конечности, сухая мускулатура, никаких лишних сантиметров — сплошная выверенная мощь. Вот бы нормальному мужику такой каркас — женщин бы пачками под себя подкладывал, жизни бы радовался. А этот… Этот вместо того, чтобы тратить своё богатство на дело, вцепился, как клещ, в задницу Чжихуэя.

Он уже хотел мысленно покрутить этот абсурд дальше, как вдруг заметил: у Фу Шуая между ног кое-что начало явно «приходить в боевую готовность».

Тот лениво откинул полотенце, посмотрел на своё хозяйство, потянулся, ухмыльнулся:

— Чёрт, я ж хотел дать тебе спокойно отдохнуть… Но ты, кажется, даже взглядом умудряешься меня провоцировать.

Чжихуэй почувствовал, как холодный пот пробежал по спине, несмотря на паровую баню. События прошлой ночи были ещё слишком живы в его памяти, и перспектива продолжения никак не входила в его планы. Особенно учитывая, что его тело было похоже на отбивную после вчерашнего.

Фу Шуай, заметив, как напрягся Чжихуэй, наклонился, коснулся губами его лба, который и вправду холодил, и с тем самым фальшиво-нежным тоном добавил:

— Да расслабься. Сегодня всё будет иначе. По-другому. Поиграем… нежнее.

 

 

http://bllate.org/book/12433/1107235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода