× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Встретились два старых знакомца — и, как положено, глаза покраснели. Не просто дружеское волнение, а прямо целый спектр: от слегка припухших век до красных прожилок, налитых кровью.

Но Ван Эрмин, он же ныне важный господин Ван Минхао, видно, был к этой встрече морально готов. Разве что мельком, почти болезненно, взглянул на Цинь Фэна, а дальше ни разу взглядом его не задел. Будто и не заметил. В итоге, вся «игра в гляделки» осталась в одни руки — Цинь Фэн сидел с выражением бойцового петуха, намертво упершись глазами в бывшего кореша.

А за столом, тем временем, всё шло как надо: бокалы звенели, разговоры плавно текли, смех раздавался. Казалось бы, все довольны. Кроме одного человека, которому каждый глоток давался как заноза в горле.

Историю Линь Ваня и Ван Эрмина Цинь Фэн слышал раньше — так, мимоходом, как что-то несущественное, рассказанное в двух словах. Но сейчас, наблюдая за тем, как между ними мелькают взгляды, в которых больше, чем можно сказать вслух, вся та история вдруг проявилась как фотография в проявителе — чёткая, контрастная, с жирными мазками.

Что у них там было в те «дурацкие» годы? Кто кого жалел, кто над кем издевался? Линь Вань терпел или наслаждался? Вопросов в голове Цинь Фэна стало больше, чем ответов.

Пока он пытался не закусить язык от этого внутреннего раздражения, Ван Минхао неспешно достал из кожаного портфеля несколько аккуратно сложенных бумаг.

— Я, значит, уже подыскал людей надёжных, — ровным голосом сообщил он, — тех, кто возьмёт на себя роль “подставных” при переброске акций. Все связи дальние, так что сколько бы ни копали, к вам ни одна ниточка не протянется. Ну и для порядка, вот — черновики доверенностей. Вы же главные инвесторы, вам и карты в руки. Всё чёрным по белому, спокойно можно спать.

Он аккуратно разложил бумаги на столе и вернулся к бокалу.

В комнате наступила заметная пауза. Никто из «крупных крыс» не потянулся за ручкой. На первый взгляд, предложение выглядело щедро: бумажка защищает, всё вроде по закону. Но любой, кто имел нюх, понимал — это как ошейник. Сегодня ты подписал, завтра тебе напомнят, кто держит поводок.

Все притихли, будто ждали, кто первый нарушит молчание. Ван Минхао, впрочем, не смутился. Не торопясь, отпил глоток.

Линь Вань поигрывал бокалом в пальцах, а потом, будто между делом, легко подхватил тему:

— Вижу, все задумались. А зря. Наоборот, с этими бумагами у нас будет куда больше уверенности: все в одной лодке, все гребут в одну сторону. Старое, как мир: «чем больше дров, тем ярче пламя». После дела с Лао Мэном нам бы стоило поумнеть.

Тишина за столом стала чуть гуще. Имя Лао Мэна звучало, как накат грозы.

Историю про Лао Мэна слышали все. Старый, матерый брокер, годами копивший капитал и репутацию. Только всё это рухнуло в одночасье, когда в провинции прогремело дело о хищении фонда. Все ниточки вели к нему.

А потом, когда следствие шло полным ходом, история обрывалась. Буквально. Потому что самый ценный свидетель сам оборвал свою жизнь — красиво, чисто, без шансов на лишние вопросы. Прыжок с утёса, и всё.

Линь Вань, отпив из бокала, будто невзначай добавил:

— А Лао Мэн, конечно, мужик был не дурак. Но уж слишком нервный. Чуть ветер не в ту сторону подул — он уже тени от собственных страхов пугался. Никто ещё за него всерьёз не взялся, а он сам себе приговор выписал. Дело-то он закрыл чисто. Жаль только, голову свою зря поломал.

Сказано это было легко, с ленивой полуулыбкой. Но за столом всем стало понятно: мол, прыгнешь с утёса — упадёшь красиво, но и после тебя — ни следа, ни шанса.

И вот теперь, если вдруг кто-то решит не подписывать бумажки… Кто станет следующим, кто попробует полетать с утёса?

Но за этим столом сидели не мальчики, а матерые лисы. Старина Бу моментально включился, чтобы сгладить неловкость:

— Ну что ж, господа, сегодня мы с вами хорошо посидели, выпили как следует. Я-то старик, мне после пары рюмок уже голова кругом. Так что, Ван братец, давай-ка ты нам эти бумаги раздай, мы дома спокойно их перечитаем. Завтра, как протрезвеем, доставим тебе обратно, подписанное.

Остальные закивали — правильный ход. Линь Вань, как и полагается человеку воспитанному, продолжал улыбаться без тени недовольства. Лишь крикнул через плечо:

— Подавайте следующую смену блюд.

Хотя на столе и так еды было с избытком: напитки уже трижды сменяли друг друга, закуски — пять раз. Блюд недоедено на две трети. Вроде бы и не к спеху. Разве что, подумал Цинь Фэн с раздражением, переживают, как бы те, кто позже пришёл, не остались голодными? Как бы бедняжка Ван Минхао не схватил несварение…

Он так увлёкся этими мыслями, что даже не заметил, как зубами грызёт свои палочки.

Но вот двери снова распахнулись — и вошли двое охранников. В руках у каждого — по подносу. Вот только на подносах не морепродукты, а фотографии и папки.

Линь Вань, не спеша, встал, подошёл и сам раздал бумаги каждому из сидящих. Сколько бы они ни были старыми лисами, лица моментально поменяли цвет: кто покраснел, кто побледнел, кому и вовсе стало жарко до ушей.

Цинь Фэн, мельком глянув, заприметил — на фото в руках у старика Бу красуется сам Бу, в весьма пикантной ситуации. Причём одежды на нём — ни грамма. Мужчина и женщина, в пылу страсти, кувыркаются, и физиономия героя угадывается без труда.

Остальным, видно, достались не менее удачные кадры.

— Линь, это… вы что имеете в виду? — первым не выдержал кто-то из них, голос дрогнул.

А Линь Вань всё так же добродушно улыбался, глаза — полумесяцем:

— Ну что вы, не переживайте. Эти материалы мне случайно попались. Кто-то предложил их купить — я, конечно, не пожалел денег. Сами понимаете, такие пикантные штучки в чужих руках — ну мало ли, до чего додумаются завистники. А так — у меня. Безопасно. Даже полезно, гм, для взаимопонимания.

Кто-то уже яростно начал рвать бумаги в клочья. Но Линь Вань, как ни в чём не бывало, продолжил:

— Не волнуйтесь. Это всего лишь копии. Оригиналы надёжно упрятаны. Можете спать спокойно.

После этих слов в комнате стало тихо, как в морге. Лица вытянулись, улыбки исчезли. Вопросы отпали сами собой.

И закончился этот «пир с сюрпризом» полной победой Линь Ваня и Ван Минхао.

Цинь Фэн, наблюдая, как они расправляются с документами, только сильнее злился. Чёрт бы побрал его образование — если бы он умел чётко формулировать мысли, наверняка мог бы подобрать для этой сладкой парочки идеальное словечко… ну, вроде «волк с лисой в одном логове».

Когда четверых «приструнённых» наконец выпроводили, Линь Вань, не тратя времени даром, повернулся к Ван Минхао:

— Давно не виделись. Пойдём-ка, расслабимся — в баньку, к массажисткам.

И тон — не просьба, не предложение, а приказ.

Ван Минхао с самодовольным видом скользнул взглядом по Цинь Фэну, а потом без стеснения взял Линь Ваня за руку.

Цинь Фэн шагал сзади, глядя, как эти двое шлёпаются лапками, и в душе его всё кипело: хоть бы ножницы под рукой — тут же перерезал бы эту их связь.

Чёрт возьми, что вообще происходит?

Если верить слухам, падение старшего Вана, главы семьи, точно не обошлось без участия Линь Ваня. Так какого ж чёрта этот Ван Минхао до сих пор с ним, да ещё и в таких… отношениях? Кто кого дураком делает?

В машине Ван Минхао, прижавшись к Линь Ваню, старательно докладывал:

— Теперь, с этими доверенностями, если вдруг где что-то всплывёт — нам всё равно нечего бояться. Люди, которых я подключил, надёжные. Всё схвачено. Если что, бумажки предъявим, никто нам слова поперёк не скажет. И про Лао Мэна можешь забыть. С нами такого не случится.

А Линь Вань лишь лениво кивнул и закрыл глаза, как будто вся эта суета его уже утомила до зевоты.

Цинь Фэн сжимал руль так, что пальцы побелели, а когда до его ушей долетело это растянутое «Сяо Вань», его чуть не вывернуло — рука уже почти дернулась направить машину прямо на разделительную полосу.

Ну наглость, конечно, у некоторых зашкаливает! Не стесняется, скулит на весь голос. Чего уж там, мог бы сразу с тайваньским акцентом ляпнуть: «Ваааань~» — и вообще картинка была бы полной!

Когда добрались до сауны, оба, как павлины, вышли из машины. Цинь Фэн уже протянул ключи парнишке-стоянщику и собрался следом вкатиться внутрь. Но тут Линь Вань обернулся и мимоходом кинул:

— Ты поезжай. Сегодня я здесь останусь на ночь.

И, не оборачиваясь, потащил за собой Ван Эрмина, как дорогую игрушку. Тот, на прощание, обернулся и швырнул в сторону Цинь Фэна такой взглядище, что, будь это на улице, Цинь бы уже отвесил ему в челюсть.

Сдержался. Еле.

Выхватил ключи обратно, сел за руль и вылетел с парковки, так что асфальт под колёсами заскрежетал.

По дороге нагло пролетел мимо пары-тройки светофоров, камеры наверняка щёлкнули его раза четыре. Да плевать.

В голове крутилось одно: это что ж выходит, не терпел, не скрывал, не ждал — а просто прёт на самотёк с этим прихвостнем?! Хрен бы с ним, кому какие извращения нравятся, но чтоб так нагло и откровенно?! Я-то, дурак, верил, что Линь Вань тут чуть ли не как китайская Пенелопа сидит, ждёт, страдает. Какой там — вон уже давно в чужих койках обжился.

Цинь Фэн сжал зубы. Что верность, что честь — всё нынче для дураков. Даже женщины давно перестали в это играть, а тут, понимаешь, мужик, да ещё с такими наклонностями, окажется святым? Да ни хрена подобного.

Он пытался себя убедить, что всё правильно. Чем быстрее разберёт, что к чему, тем лучше — не будет тянуть.

Только вот ветер, завывающий за стеклом, раздувал в нём какое-то тёмное, горячее зло, которое никак не угасало, а наоборот — только сильнее разгоралось.

Перед глазами стояло: Линь Вань, только что из бани, кожа белая, блестит так, что хоть воду отжимай. Особенно те чёртовы ноги — мягкие, скользкие. Стоило только прижаться, поводить — и у любого терпелка кончится. И запах от него после душа — такой, что от одного вдоха мозги поплывут.

Да даже если не гадать, понятно же, чем двое в сауне сейчас занимаются! Нечего и думать.

В голове пульсировало одно: Ван Эрмин там сейчас пользуется тем, что ему не принадлежит.

Цинь Фэн резко вывернул руль и круто развернулся, понёсся обратно.

 

 

http://bllate.org/book/12432/1107197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода