× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод So Bad / Настолько плохой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Кажется, он заранее забронировал столик. Он был очень внимателен. Следуя за вежливым сотрудником, Со Хэйюн вошёл в ресторан.

Его провели к столику у окна, откуда открывался чудесный вид на небольшой, но очаровательный сад. Чэ Бомджун появился как раз в тот момент, когда Хэйюн потягивал тёплый чай и в пятый раз перечитывал меню.

Хэйюн увидел его из окна, как он идет по саду. На нём был идеально сидящий костюм-тройка, такой же, как и в прошлый раз. Несмотря на жаркий день, на его теле не было ни капли пота. Казалось, что он просто создан для того, чтобы носить костюмы, его стиль был безупречен.

Во время телефонного разговора Чэ Бомджун вдруг увидел Хэйюна в ресторане и остановился как вкопанный. С легкой улыбкой на лице он подошёл ближе, постучал по стеклу в том месте, где были губы Хэйюна, и усмехнулся.

В чем дело?

Когда Хэйюн нахмурился и поднял взгляд, Бомджун не смог сдержать смеха. Его слегка изогнутые брови были неотразимо привлекательными, а красивое лицо вызывало восхищение.

Со Хэйюн, подперев подбородок рукой, открыто смотрел на мужчину, который стоял перед ним и всё ещё говорил по телефону. Пока Бомджун говорил, его губы, идеальной формы, двигались, а выражение лица было на удивление серьёзным. Взгляд Хэйюна, казалось, не смущал его.

Неужели я заставил его прийти раньше, чем он мог? Хэйюн нахмурился, глядя на мужчину, которого он попросил прийти на два с половиной часа раньше назначенного времени.

Внезапно Бомджун наклонился вперёд и выдохнул на стекло, затуманив его. Затем он начал рисовать на стекле.

ɞ•

Что это?

Хэйюн продолжал смотреть на рисунок, и Бомджун добавил рядом с ним волнистую линию, похожую на червяка. Хэйюн понял, что это, вероятно, должен быть птенец или какая-то маленькая птичка, и его рот открылся от удивления. Эта картинка совершенно не соответствовала образу мужчины ростом почти 190 сантиметров.

Серьезно…

Это было настолько абсурдно, что он не мог сдержать улыбку. Лишь когда на лице Хэйюна появилась улыбка, Бомджун наконец отошёл от окна. Хэйюн проводил взглядом исчезающий рисунок, пока его взгляд не остановился на месте напротив, которое теперь было занято.

- Ты пропустил обед из-за работы?

Он упомянул по телефону, что хочет заняться сексом, а не есть. Но вот они здесь, в ресторане. Вопрос Хэйюна был наполнен любопытством, но Бомджун лишь улыбнулся в ответ. Налив чай в свою чашку, он сделал медленный глоток, прежде чем дать ответ.

- Я подумал, что если буду хорошо тебя кормить, ты протянешь дольше.

Это было приятное замечание, и в его словах звучала надежда на более длительные отношения. Хэйюн с удивлением посмотрел на него. Однако Бомджун уже сосредоточился на меню, опустив глаза. Убедившись, что Хэйюн пока не сделал заказ, он повернул меню так, чтобы тому было удобнее читать.

- Я забронировал это место в спешке, это было единственное, что я смог найти. Тебе нравится халяльная еда? Если нет, я могу объяснить, что есть в меню.

- Все в порядке. Мне нравится.

Бомджун не знал, что Хэйюн жил в Нью-Йорке. Они никогда особо не говорили о своей личной жизни. Всё, что Хэйюн знал о работе Бомджуна, — это информация, которую он случайно услышал в отеле от Ан Ёвон.

И в этот раз ничего не изменилось. Увидев, что Хэйюн без объяснений выбирает блюдо, Бомджун на мгновение удивился, но кивнул, не задавая вопросов.

- Ты только что закончил работу?

- Ага.

Пока они ждали свою еду, в воздухе витали лёгкие беседы. Каждый раз, когда говорил Хэйюн, Бомджун молча наблюдал за ним, словно пытаясь разгадать его тайны.

Хэйюну тоже было не по себе, его взгляд блуждал по лицу Бомджуна. В какой-то момент их взгляды встретились, но этот взгляд быстро превратился в обжигающий, скользнув по лицу Хэйюна.

Ощущая, как взгляд Бомджуна задерживается на его губах, Хэйюн намеренно облизал нижнюю губу, прежде чем снова встретиться с ним глазами. Наблюдая за многозначительным взглядом Бомджуна, Хэйюн на мгновение подумал о том, чтобы пропустить ужин и отправиться прямо в постель. И тут его осенил внезапный вопрос.

- Мы сегодня тоже поедем в отель?

- Нет, мы едем ко мне домой.

- Хорошо.

Как и ожидалось, было бы разумно перейти к регулярным встречам у него дома. Отели не только обходились дорого, но и создавали неудобства, ведь приходилось договариваться о времени выезда.

Если Бомджун открывал свой дом, то и Хэйюн в конце концов должен был бы сделать то же самое. Но его это не особо беспокоило. Если не считать того, что каждый раз, когда они встречались, Бомджун излучал некое искушение, он не казался опасным человеком. На самом деле Хэйюн почти забыл, что Бомджун был правой рукой какого-то криминального авторитета.

После небольшого перекуса они направились к парковке. Бомджун бросил на Хэйюна почти понимающий взгляд, когда Хэйюн садился в свой ярко-жёлтый внедорожник. Затем он взглянул на седан, припаркованный рядом. Хэйюн на мгновение удивился, увидев, что это «Бентли», но потом решил, что, вероятно, Бомджун взял машину у своего работодателя. Хэйюн последовал за ним, введя в навигатор адрес, который отправил Бомджун.

- Что за...?

Оказалось, что место назначения — район, который Хэйюн хорошо знал. Когда он проезжал мимо Сеульского леса слева от себя, то мельком увидел свой дом и осознал нечто удивительное: Чэ Бомджун жил в том же районе, что и он сам.

Они оказались гораздо более похожими, чем он предполагал: оба любили халяльную еду, предпочитали интим без романтики и жили в одном районе. Кроме того, у них были схожие литературные вкусы.

Хотя его предыдущая встреча с Чэ Бомджуном, держащим книгу вверх ногами, была довольно забавной, потёртые края книги свидетельствовали о том, что её часто читали. Эта деталь многое говорила о том, как часто мужчина перелистывал её страницы.

В целом ситуация выглядела многообещающе. Казалось, их отношениям суждено развиваться в восхитительно искренней и непринуждённой манере, и Со Хэйюн не мог отрицать, что с нетерпением ждал этого момента.

***

Вместо того чтобы воспользоваться личным лифтом, Чэ Бомджун повёл Со Хэйюна к обычным лифтам, которые находились на противоположной стороне парковки.

Место, куда Чэ Бомджун приводил своих партнёров, было не его основным домом на 42-м этаже, а второй квартирой на 38-м. Хотя 38-й этаж не отличался такой роскошью, как 42-й, это была большая квартира площадью почти 160 квадратных метров, в которой находились спальня, гардеробная и кабинет. Здесь также хранились вещи, которыми он редко пользовался, такие как пианино, чайная посуда и множество кухонных принадлежностей.

Хотя Чэ Бомджун обычно заказывал еду в дорогих ресторанах или ел вне дома, он предпочитал готовить самостоятельно, особенно когда хотел соблазнить кого-то. От самого порога дома и до спальни всё должно было быть безупречным.

Однако сегодня, не успев приготовить еду, он решил встретиться с Со Хэйюном в ресторане. Из-за плотного рабочего графика его холодильник был пуст.

«В следующий раз я приглашу его сразу на 38-й этаж», - подумал он, уже собираясь спросить у Хэйюна о его любимых блюдах.

- Хэйюн, - позвал он.

- Да?

- Смотри внимательно.

Чэ Бомджун жестом попросил его обратить внимание на клавиатуру. Затем он приложил ладонь к сканеру, чтобы активировать дверной замок, и ввёл код: 1004*. Дверь открылась.

Простота кода заставила Со Хэйюна взглянуть на него с выражением, которое буквально кричало: «Серьёзно?»

- Ты словно приглашаешь кого-то ограбить тебя? У тебя есть что-то ценное, что можно было бы украсть?

- Там довольно много алкоголя. Ты любишь вино?

- Да.

- Скажите мне, что тебе нравится, и я позабочусь о том, чтобы это было в наличии.

Войдя в дом, они сняли обувь. Чэ Бомджун оставил для Со Хэйюна пару домашних тапочек в коридоре и включил свет в гостиной.

Солнце ещё не зашло, и его лучи, словно мерцающие блики, нежно отражались в водах реки Хан, создавая прекрасную картину. Это было редкое зрелище, которым Чэ Бомджун нечасто мог насладиться, ведь он, как обычно, работал допоздна.

Однако сегодня всё было иначе. Его рабочий день закончился раньше обычного из-за необходимости посетить подвал, где находилась штаб-квартира оперативной группы. Он не очень любил бывать там, и Шин Гён, зная об этом, из вежливости решил завершить их дела пораньше.

- Ты живешь один?

- Ты ожидал, что тебя будут приветствовать дети?

- С тобой я бы не удивился, если бы у тебя их было двое.

Поддразнивающее замечание Со Хэйюна вызвало у Чэ Бомджуна тихий смешок. Однако это замечание не было совсем неуместным. Как только он достиг совершеннолетия, он сделал вазэктомию - решение, которое он принял, объективно осознав, что не готов взять на себя ответственность за воспитание детей.

- И впрямь игривый мужчина.

- Это правда, - пробормотал он в знак согласия, снимая куртку и направляясь к холодильнику.

Хотя они уже поели, он всё равно мог подать напитки. К счастью, у него остались еще сухофрукты и сыр.

- Ты предпочитаешь сухое вино?

- Меня устраивает любое.

- Тогда я выберу то, что мне нравится.

- Конечно, мистер. - игриво ухмыльнувшись, Хэйюн указал на коридор. — Можно мне осмотреться?

Чэ Бомджун согласно кивнул. Проводив взглядом стройную фигуру Хэйюна, он повернулся и направился к раковине, чтобы вымыть руки. Затем он вытащил курагу и сливочный сыр.

Маленьким поварским ножом он разрезал плоские круглые абрикосы пополам, аккуратно раскрывая их сочную мякоть. С помощью ножа для масла он аккуратно выложил сливочный сыр в середину. На блюде глянцевые оранжевые абрикосы напоминали лепестки цветов, а нежный сливочный сыр образовывал изящные лепестки в центре.

Композиция была достаточно красивой, чтобы заставить любого остановиться и полюбоваться ею.

С довольным видом он разместил закуску на тарелке, которой редко пользовался, затем извлек из холодильника джем из османтуса. Отборные ароматные лепестки он аккуратно разложил на тарелке, а затем добавил несколько капель джема в различных местах, чтобы придать блюду глубину цвета и восхитительный аромат. Это было блюдо, достойное дорогого ресторана.

- Мистер!

Как только он восхитился готовым изделием, из конца коридора раздался голос Со Хэйюна.

Не ответив, Чэ Бомджун снова вымыл руки и потянулся за деревянным подносом. Поставив на него тарелку с закусками, он достал из винного шкафа бутылку «Токайи Асу».

Это вино часто использовали не в качестве аперитива, а как своеобразную прелюдию к интимным моментам. Токайское вино Aszú, созданное в Венгрии из винограда, поражённого благородной плесенью, славилось своим насыщенным ароматом и изысканным вкусом, который напоминал сладкий сироп.

Один только его аромат оставлял во рту сладковатый привкус. Напевая себе под нос, он откупорил бутылку и поставил её в ведерко со льдом. Когда он потянулся за двумя стаканами, его окликнул чей-то голос.

- Бомджун-а!

Со Хэйюн позвал его приятным чистым голосом, призывая поторопиться. Бомджун-а.

Когда он впервые услышал это прозвище, оно показалось ему абсурдным. Но в устах этого человека оно звучало странно уместно, словно это было неизбежно.

Это было дерзко и сексуально, не меньше. Когда он смотрел, как эти полные губы произносят «Бомджун-а», ему казалось, что они молча просят о поцелуе.

«Подожди», — сказал он себе, медленно открывая шкаф. Оглядев множество винных бокалов, он выбрал набор с изящными золотыми ободками. Но как только он достал их...

- Дедушка!

-…Ха.

Чэ Бомджун, приоткрыв рот от изумления, с недоверчивым выражением лица посмотрел в сторону коридора. Затем он покачал головой и, взяв поднос обеими руками, зашагал вперёд, его неспешная походка ускорилась. Не в силах сдержать раздражение, он направился к открытой двери в конце коридора.

- Несколько дней назад ты называл меня «папой», а теперь я «дедушка»?

Войдя в комнату с пианино, он задал вопрос. Со Хэйюн, который в этот момент просматривал ноты, бросил на него косой взгляд, понимающе улыбнулся и пожал плечами.

- Ну, ты не ответил. Я подумал, что, может быть, у тебя уже не такой хороший слух.

- Это прозвище настолько абсурдно, что даже не запомнилось.

- О, так вот как всё было?

- Вместо него можно придумать множество красивых и простых в произношении прозвищ.

- …

Когда Со Хэйюн услышал явный намёк на то, что он может называть его «хёном», он закрыл рот. Его дерзкий характер был очевиден с первого взгляда, но, похоже, ему было пора начать использовать этот термин.

Пока Бомджун слегка улыбался, обдумывая эту идею, глаза Хэйюна озорно блеснули, и он открыл рот — но не вверх, как ожидалось, а в сторону.

Ни за что.

Бомджун, приподняв бровь, пристально посмотрел на него, и Хэйюн, быстро поджав губы, рассмеялся. Его смех был веселым и искренним, когда он покачал головой.

- Дело не в этом.

- ... Значит, ты все-таки знаешь какие-то границы, да?

Чэ Бомджун с интересом посмотрел на Со Хэйюна, который, как ему казалось, был совершенно неуправляемым. Однако, подумал он, по крайней мере, Со Хэйюн был послушным в постели. Возможно, именно эта двойственность — непредсказуемый характер в сочетании с моментами покорности — делала его таким привлекательным.

С лёгкой улыбкой на лице Чэ Бомджун поставил поднос на небольшой столик рядом с роялем «Стейнвей». Несмотря на то, что именно он так настойчиво звал его, как будто не мог больше ждать, Со Хэйюн теперь лениво кружил вокруг рояля, словно забыв о существовании Чэ Бомджуна.

- Мистер, вы играете на пианино? - наконец спросил он, повернув голову и посмотрев на него.

Было очевидно, что Со Хэйюн был музыкантом, глядя на мозоли на его руках. Тот факт, что среди множества предметов, оставшихся от его хобби, его внимание привлекло именно пианино, только усиливал это впечатление.

- Да.

- Лгун...

Бомджун ответил, доставая бутылку вина из ведерка со льдом. Однако Хэйюн ему не поверил. Это не было неожиданностью — скептицизм был неотъемлемой частью его характера.

- Ты еще не излечился от своей подозрительности?

- Разве ты не купил его только для того, чтобы использовать крышку в качестве поверхности для секса?

- ...Ну, учитывая всё то, что я делал на кровати помимо сна, почему бы и нет? Слово «многозадачность» существует не просто так.

Услышав абсурдное оправдание Бомджуна, Хэйюн рассмеялся. Его большие глаза слегка прищурились, а полные губы растянулись в улыбке.

На мгновение Бомджуну захотелось поцеловать эти губы. Но поцелуи без секса? Это для тех, кто играет в романтику. Поскольку он пока не собирался раздевать его, Бомджун просто налил «Токай Асу» в оба бокала и спросил:

- Ты хотел бы послушать что-нибудь?

Когда Со Хэйюн услышал уверенный голос Чэ Бомджуна, он наконец-то начал воспринимать его слова серьёзно. Протянув Со Хэйюну бокал, Бомджун изящно разжал пальцы и направился к пианино. Легко присев на край жёсткого стула для игры на пианино, которым он редко пользовался, он положил руки на клавиши и оглянулся на Со Хэйюна.

- Что мне сыграть для тебя?

Не ответив, Со Хэйюн наклонил свой бокал, вдыхая аромат вина. Его большие глаза медленно скользили по золотистой жидкости «Токай Асу». Его длинные опущенные ресницы были воплощением элегантности. Чэ Бомджун поймал себя на том, что затаил дыхание, любуясь этим живописным зрелищем.

В конце концов Со Хэйюн наклонил свой бокал и слегка пошевелил изящно очерченным носом. Его изящная линия подбородка, сама по себе тонкая, поднялась к потолку, а стройная шея слегка напряглась. Бомджун пристально наблюдал, ожидая, когда с этих влажных губ, покрытых сладким вином, сорвутся слова.

- Danse Macabre.

«Пляска смерти» Камиля Сен-Санса. Произведение, с которым он был хорошо знаком.

Ты думаешь, я не умею играть? — с лёгкой улыбкой одними глазами спросил Чэ Бомджун, полностью поворачиваясь к пианино. Слегка разведя руки в стороны, он положил ладони на клавиши и сделал короткий, поверхностный вдох, словно готовясь начать играть.

Его широкие плечи напряглись, словно он готовился к немедленному выступлению. Однако в последний момент, вместо того чтобы нажать на клавиши, он вдруг повернул голову к Со Хэйюну.

- Может, я становлюсь забывчивым. Я никак не могу вспомнить ноты. Раньше у меня это неплохо получалось.

К сожалению, всё, что он знал о музыке, ограничивалось несколькими композициями в стиле нью-эйдж. Он совершенно не разбирался в классической музыке. Его шутливое оправдание вызвало у Со Хэйюна искренний смех.

- Мистер, вы такой забавный.

Со Хэйюн смеялся так сильно, что даже после того, как поставил бокал на поднос, ему пришлось вытереть слёзы, выступившие в уголках глаз, когда он подошёл. Затем, без колебаний, он обнял Чэ Бомджуна сзади. Этот неожиданный дружеский жест удивил его, и прежде чем он успел отреагировать, губы Хэйюна оказались так близко к его щеке, что почти коснулись её, а смех всё ещё вырывался из его груди.

- Ты такой идиот.

Когда Со Хэйюн заговорил, в воздухе разлился сладкий аромат винограда, апельсинов и цветов. Хотя в вине не было и следа настоящих лепестков, казалось, что в его словах распускаются цветы.

- Поцелуй меня.

Пианино ещё не было сыграно. Поцелуи должны были состояться позже, но, увидев улыбку Со Хэйюна и его приоткрытые губы, Чэ Бомджун не смог устоять. Хотя отклонение от сценария, который он представлял, когда привёл Хэйюна домой, казалось неожиданным финалом, это было неплохо. Возможно, в кои-то веки не помешает побыть главным героем плохо структурированного романа.

***

Чэ Бомджун сидел, подперев подбородок рукой, и внимательно смотрел на монитор. Однако его мысли были не об инвестиционном анализе, который отображался на экране. Вместо этого он постоянно возвращался к Со Хэйюну, чьи провокационные черты не давали ему покоя последние два дня.

Каждые пять минут? Нет, каждую минуту, без преувеличения, в его сознании ярко вспыхивали воспоминания о сексе, произошедшем два дня назад.

- Шеф, у вас такое серьёзное выражение лица. Мне связаться с аналитической группой и попросить их переделать?

Два дня назад Со Хэйюн позвонил и предложил перенести их встречу. Бомджун в этот момент находился в подвале, где работала его команда. Это было мрачное, но по-своему захватывающее место, и звонок раздался почти в самый подходящий момент.

- Нет, подожди минутку. Ты когда-нибудь видела, чтобы я выходил из себя?

Когда они впервые встретились в отеле и оказались в одной постели, Бомджун был очень осторожен. Хэйюн напоминал ему испуганного оленя, и казалось, что он может убежать при малейшем давлении. По разным причинам Бомджун старался сдерживаться, чтобы не дать ему это сделать.

Чем больше он наслаждался видом обнажённого тела Хэйюна, когда они были вместе, тем сильнее он хотел, чтобы их встреча закончилась наилучшим образом. Если когда-нибудь ему захочется обнять его снова, он хочет сделать это правильно. Поэтому Бомджун хотел быть более внимателен к своим манерам, чем обычно.

- Но я никогда раньше не видела тебя с таким выражением лица. Ты выглядишь очень серьёзно…

Однако два дня назад всё было иначе. В тот момент Бомджуну требовалось что-то, что могло бы поднять ему настроение — что-то вроде долгой, захватывающей ночи, полной страсти и наслаждения.

К счастью, в тот день Хэйюн был не менее нетерпелив. Именно он позвонил, чтобы максимально ускорить их встречу, и потребовал поцелуя ещё до того, как Бомджун успел снять с себя одежду.

Итак, Бомджун исполнил желание Хэйюна, а заодно и своё собственное. И вот результат: Хэйюн, рыдая, лежит на кровати и умоляет.

- Э-э, шеф...?

Оргазм — это удивительный процесс, который проходит несколько стадий: от приятного возбуждения до ошеломляющего удовольствия и яркой кульминации. За всем этим следует состояние тишины, которое может сопровождаться дрожью и слезами.

В момент наивысшего наслаждения невозможно произнести ни звука. Как будто человек полностью утратил контроль над своим телом, остаются лишь дрожь и слёзы на глазах.

- Шеф… Пригласить главу аналитической группы?

Даже сейчас, когда он вспоминал заплаканное, раскрасневшееся лицо и припухшие губы Со Хэйюна, внизу живота у него всё пульсировало. Его эрекция, которая, казалось, не проходила целую вечность, начала причинять боль.

- Шеф?..

Когда Чэ Бомджун поднял взгляд, он старался не думать о том, что его нижняя часть тела скрыта под столом. Он умел быстро переключаться между задачами, поэтому слушал разговор своих коллег, занимаясь чем-то другим. Он уже давно заметил, что они неправильно истолковывают выражение его лица.

Это было счастливое стечение обстоятельств. Благодаря ему он избежал неприятной ситуации.

- Нет, я сам схожу позже. Думаю, лучше сначала показать это генеральному директору.

С лёгкой улыбкой на лице Чэ Бомджун достал папку из ящика стола и поднялся, держа её у ширинки.

Секретарши, которые с любопытством наблюдали за ним, вздохнули с облегчением, увидев, что он направляется в кабинет генерального директора. Они подумали, что, возможно, отчёт не так плох, как они предполагали, раз он собирается представить его самому генеральному директору.

- Это Чэ Бомджун.

Постучав и представившись, он услышал, как голос изнутри кабинета пригласил его войти. Чэ Бомджун переступил порог офиса генерального директора, вздохнул и, потянувшись, отодвинул папку, которая закрывала его ноги.

Щелчок.

Шин Гён, который смотрел на дверь, гадая, есть ли что-то, о чём нужно доложить, прищёлкнул языком, увидев выпирающую промежность Чэ Бомджуна. Он посмотрел на него так, словно хотел сказать: «Он что, сумасшедший?», а затем молча отвернулся к монитору. Не обращая на него внимания, Чэ Бомджун подошёл к дивану в центре кабинета.

- Извините, я на минутку, генеральный директор.

Его тон был вежливым, но его действия — нет. Хотя Чэ Бомджун обычно держался на почтительном расстоянии от генерального директора, иногда он беззастенчиво сокращал дистанцию. В конце концов, они были друзьями уже тридцать лет.

- Хаа.

Почти лёжа на диване, он покачивал ногами и потирал подбородок, стараясь успокоиться перед тем, как вернуться в приёмную. Но вместо того чтобы расслабиться, он с каждой минутой чувствовал всё большее напряжение.

Сегодня днём он должен был встретиться с Со Хэйюном. Они планировали провести вместе выходные, и он с нетерпением ждал этой встречи. Ему было интересно, что скажет Со Хэйюн, чтобы подразнить его на этот раз. Чем больше Со Хэйюн дразнил его перед сексом, тем больше удовольствия Чэ Бомджун получал в постели.

Несмотря на некоторые странности, Со Хэйюн был беззаботным человеком. Он обладал высокой самооценкой, что позволяло ему редко расстраиваться и оставаться спокойным в любой ситуации. В целом, он был в полном физическом и душевном здравии.

Чэ Бомджуну было очень приятно находиться рядом с этим мужчиной. Он мог свободно говорить с ним, и тот его хорошо понимал. Последние несколько дней были просто замечательными. Когда он представлял, какие позы можно попробовать с новым партнёром, время пролетало незаметно.

Хон Хекён

«Шеф, здравствуйте. Это Хон Хёкён, начальница отдела симфонического оркестра. Вы не сможете прийти на репетицию сегодня? В прошлый раз вы не встретились с новым контрабасистом, господином Со. Он спрашивал о вас в прошлый раз. Он сказал, что очень хочет с вами познакомиться и поблагодарить вас. 11:12»

Пока он размышлял, стоит ли спуститься к машине и подрочить, пришло сообщение. Медленно достав телефон, Чэ Бомджун вспомнил, что забыл, когда увидел сообщение Хон Хёкён.

Он ещё не встречался с контрабасистом, которого лично выбрал, послушав его игру. Он планировал прийти на первую совместную репетицию, но ему пришлось срочно уйти, чтобы выполнить поручение Шин Гёна по поводу чулок, поэтому он не увидел его лица и ушёл.

Если задуматься, возможно, у него сегодня не будет времени. Чэ Бомджун ответил, оценив время своей встречи с Со Хэйюном.

«Я приеду сегодня. Первый этап строительства уже завершён? 11:17»

«Из-за неожиданных протечек строительство было отложено, но бетон уже затвердевает^^

По словам управляющего, всё должно быть готово в течение трёх недель. Простите, что заставил вас ждать, шеф. 11:19»

Большой театр Сувона - это старинное здание. До недавнего времени оно находилось в хорошем состоянии, но в последнее время начали появляться проблемы, поэтому проводилась масштабная реконструкция.

Из-за того, что на концертах часто присутствуют VIP-персоны, в первую очередь были построены центральные ложи, из которых открывается прекрасный вид на сцену. Однако в прошлый раз Чэ Бомджун сидел в правой ложе, и его взгляд был обращён лишь на левую часть сцены.

Вот почему он не мог разглядеть лицо контрабасиста, хотя и присутствовал на первой репетиции. В оркестровой аранжировке контрабас располагался с правой стороны сцены, и его было не видно из правого ряда лож в маленьком Большом театре Сувона.

Сегодня он должен был увидеться с Со Хэйюном в 8 часов вечера. Таким образом, у него было достаточно времени, чтобы посетить репетицию и ненадолго пообщаться с исполнителем после её завершения.

Чэ Бомджун, который организовал встречу с исполнителем через Хон Хёкён, вернулся к своим обязанностям после того, как ситуация разрешилась. Он передал задачи, не требующие его непосредственного участия, Ким Джиён и Им Сонгю, сосредоточившись на тех, которые требовали его подтверждения.

После этого он сообщил Шин Гёну то, что с натяжкой можно было назвать уведомлением: «Сегодня днём мне нужно будет заняться кадровыми вопросами в качестве заместителя директора симфонического оркестра, которым вы пренебрегали». Затем он вышел из кабинета. К счастью, его никто не остановил.

По дороге к Большому театру Сувон Чэ Бомджун слушал произведение, в которое погрузился больше недели назад.

Je Te Veux.

Сколько бы раз он ни слушал эту мелодию, её уникальное и мощное звучание эхом разносилось по машине, не теряя своей силы.

Вне зависимости от того, был ли это мужчина или женщина, игра контрабасиста начиналась значительно медленнее, чем в оригинале. Однако постепенно темп ускорялся, и к концу произведения звучание сравнялось с тем, что было задумано композитором.

Казалось, что это было кульминацией, и он находил это захватывающим. Он знал, что воспринимать всё как секс — не совсем здоровая точка зрения, но он не собирался ни с кем этим делиться.

В любом случае, то, что он написал на открытке, которую отправил артисту, было не просто метафорой для выражения восхищения. Выступление этого человека было по-настоящему захватывающим и вызывало инстинктивную реакцию.

Долгое время он избегал задавать вопросы Хон Хёкён о личности исполнителя — его имени, поле и возрасте, чтобы просто наслаждаться музыкой. Но сегодня он наконец-то сможет увидеть его лицо. Ему стало интересно, как его внешность сочетается с уникальными особенностями его выступления.

Приехав в театр, Чэ Бомджун припарковался не на подземной парковке, а на небольшой служебной стоянке в задней части здания. Он заметил, что у него есть немного свободного времени до начала репетиций, поэтому решил остановиться у пруда и сфотографировать только что проклюнувшиеся побеги нарциссов.

« [Фото]

Сонхва, до сих пор не зацвели.»

«Тем не менее, они уже прекрасны~~ ^^ Ты поел, Джун? Становится холоднее, так что ешь хорошо и береги здоровье, хорошо? 12:51»

«Я поел. А вы, мэм? Вы ели что-нибудь вкусное?»

«Да~ Я съела что-то вкусное. Когда становишься старше, нужно заботиться о себе~~ Это касается и тебя~ ^^ 12:52»

«Как ты могла такое сказать… 12:53»

«[Фото]»

Сонхва рассмешила Чэ Бомджуна, напомнив ему о его возрасте. Он не смог сдержать смех и ответил ей, а затем сразу же сделал селфи, игриво притворяясь, что кусает луковицу нарцисса у пруда.

«Как вы думаете, мэм, на сколько лет выглядит ваш сын?»

«Восемнадцать.»

Сонхва, которой пригрозили съесть луковицу в зависимости от её ответа, написала слово «модель» и смайлик с расстроенным лицом. Чэ Бомджун рассмеялся от души и тут же позвонил ей.

- Сонхва, где ты?

Его обращение к ней - «Сонхва, мэм» - было одновременно милым и в то же время фамильярным. Сонхва, которая любила Чэ Бомджуна так же сильно, как и своих пятерых биологических сыновей, тепло рассмеялась, отвечая на его звонок. После короткого момента нежной близости, Чэ Бомджун наконец вошёл в большой театр.

Поднявшись на верхний этаж, где находились ложи, он едва различил диссонирующие звуки настраиваемых инструментов, доносившиеся из концертного зала внизу. Однако, как только дирижёр взмахнул палочкой, оркестр заиграл прекрасную мелодию, как будто этих звуков никогда и не было. Именно эта гармония стала одной из причин, по которой Чэ Бомджун так полюбил симфонические оркестры.

- О, шеф! Привет! Я как раз собиралась вам позвонить.

Как только он вошёл в коридор, ведущий к ложам, его тепло поприветствовала Хон Хёкён, которая уже ждала его там. Они обменялись любезностями, и, войдя внутрь, он увидел, что всё уже готово для него, как это обычно бывает.

Стояло удобное кресло, а перед ним — табурет, чтобы он мог вытянуть ноги.

Перед стеной стоял стол, на котором была горячая вода и пакетики с чаем и кофе, готовые к завариванию в любой момент. Когда Бомджун налил воду в чашку и добавил пакетик чёрного чая, как по сигналу началась репетиция первого номера программы. Он стоял на месте, внимательно слушая.

Это была четвёртая часть «Сказок о волшебном дереве: IV. Паук знает своё дело» — современного классического произведения белорусского композитора Александра Литвиновского.

Вступление, наполненное загадочными легендами, словно окутало концертный зал. Инструменты, словно приоткрывая завесу тайны, рассказывали историю о волшебном дереве, увлекая слушателей в мир магии и чудес.

В центре гармонии, разлитой по всему пространству, стояло величественное волшебное дерево. Оно горело? Или в него ударила молния? Сложно сказать, но ясно одно: это волшебное дерево хранило в себе какую-то загадочную тайну.

С первых нот произведения и до полной тишины после, десятки музыкантов трудятся над тем, чтобы раскрыть его тайну. Когда мелодия достигает своего пика, наступает напряжённый момент, когда, кажется, можно перестать дышать. И наконец, разгадка тайны становится явной, завершая выступление.

Однако вместо того, чтобы на этом закончиться, пьеса вызвала ещё больший интерес к следующей за ней истории. Безупречная игра музыкантов поддержала это повествование.

Это было превосходно.

Чэ Бомджун подумал, что нет более подходящего момента, чтобы открыть специальное представление в честь Хэллоуина. Улыбнувшись, он вынул пакетик с хорошо заваренным чёрным чаем и сел.

Он мог бы подвинуть кресло вперёд, чтобы видеть сцену, но не стал этого делать, желая сосредоточиться исключительно на музыке. Чэ Бомджун, наслаждаясь редким покоем, погрузился в кресло и слушал выступление.

Во время первой репетиции, на которой он присутствовал после того, как к оркестру присоединился новый контрабасист, выступление часто прерывалось. Они делали паузы в середине и подолгу отдыхали после окончания. Дирижёр несколько раз тихим голосом давал указания новому контрабасисту.

Но сегодня всё было по-другому. Музыкант держался гораздо естественнее, чем раньше.

На самом деле, людям без опыта очень сложно отличить звучание струнных инструментов. Даже когда играют только виолончель и контрабас, их звуки трудно различить между собой. А распознать индивидуальный тембр контрабасиста в ансамбле, где играют сразу несколько инструментов, для обычного человека практически невозможно.

Однако, возможно, благодаря тому, что Чэ Бомджун развил свой слух, различая сотни стонов или постоянно слушая «Je Te Veux» этого музыканта, он теперь мог чётко воспринимать его исполнение.

Индивидуальность, которая покорила Бомджуна во время слепого прослушивания, проявлялась время от времени. Однако он также демонстрировал удивительную способность адаптироваться в оркестре и порой идеально вписываться в коллектив.

Это было спонтанное решение. Привлечение такого сильного человека в симфонический оркестр, безусловно, представляло собой риск.

Но музыкант хорошо адаптировался в оркестре, и Чэ Бомджун мог не беспокоиться. Этот факт был настолько...

Чэ Бомджун, слегка прикрыв глаза, улыбнулся. Он внимательно вслушивался в музыку талантливого музыканта, которая гармонично вливалась в общий шум инструментов, но не могла полностью заглушить его присутствие.

Трёхчасовая репетиция пролетела незаметно. Чэ Бомджун слушал выступление, не двигаясь, и наконец открыл глаза.

Прекрасный голос постепенно затих, и послышались возгласы. Шум людей, деловито занимающих свои места. Услышав объявление о том, что совместная репетиция окончена, он убрал руку. Его ладонь была полностью покрыта спермой, которой он возбуждённо ласкал свой член, слушая почти идеальное исполнение.

Он протянул левую руку и достал из ящика стола влажную салфетку. Вытерев липкие пальцы, он начал прибирать на том месте, где сидел.

Вымыв чашку и выбросив мусор, он взял пальто и проверил телефон. Убедившись, что его никто не побеспокоит, он перевёл его в беззвучный режим, и за это время пришло несколько сообщений, которые нужно было проверить. Это были комментарии генерального директора Шин Гёна к отчёту об инвестиционном анализе, который он передал ему перед уходом с работы. Комментарии были настолько резкими, что их было почти невыносимо читать.

- Такой многословный....

В обязанности Чэ Бомджуна входило редактировать комментарии этого психопата и оформлять их более человечным образом, зная натуру Шин Гёна как свои пять пальцев. Вместо того чтобы сразу уйти, он снова сел в кресло, достал свой планшет и начал систематизировать сообщения Шин Гёна.

В любом случае, ему нужно было время, чтобы привести себя в порядок и пройти в комнату ожидания. Он также запланировал встречу так, чтобы у него было достаточно времени, чтобы вымыть руки и привести себя в порядок, так что торопиться было некуда.

К счастью, сама работа не была сложной. Она не заняла бы много времени.

- ……

Если бы Чэ Бомджун не услышал внезапно соло, он бы уже закончил свою работу.

Но с того момента, как он услышал звук контрабаса, эхом разносящийся по залу, он не мог сосредоточиться ни на чём другом.

Это было низкое, грубое и откровенное исполнение. Его пульс участился, и он почувствовал, как его сердце чуть не разорвалось от этого звука.

Это был он.

Узнав музыканта, Чэ Бомджун отложил планшет. Он встал и подошёл к перилам, опасно наклонившись вперёд.

http://bllate.org/book/12419/1422720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода