× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: 194. Экстра 3. Гу Цин и Чэн Янь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые Гу Цин встретил Чэн Яна, когда он был очень молод. В то время Чэн Янь был еще меньше, крохотным, и выглядел так, будто даже не мог устойчиво ходить.

У Гу Цина были свои заботы, и даже его слова были неосторожными, когда они впервые встретились.

Только после разлуки этот маленький образ понемногу укоренялся в его сердце, становясь все яснее и яснее, и его все труднее искоренить.

В то время родители Гу Цина были в разгаре развода и яростно ссорились каждый раз, когда встречались.

Мать Гу Цин всегда брала с собой маленького Гу Цин, когда ездила в командировки на другие планеты, чтобы у ее мужа не было возможности украсть ее сына.

А когда она говорила о делах, она просила горничных брать Гу Цин с собой поиграть. Но разве можно было чем-то развлечься, если это было место для деловых переговоров?

В это время Гу Цин скучал на ступеньках; служанка стояла недалеко, не говоря ни слова. Она не столько присматривала за ним, сколько присматривала за ним на случай, если кто-нибудь попытается его увести.

Именно в этот момент появился Чэн Янь.

Он вошел в контровой свет, держа в руках механическую модель примерно своего роста, и неловко остановился перед Гу Цином.

«Младший брат, ты не хочешь поиграть со мной в эту модель меха?» Молочный голос Чэн Яна был полон счастья и энтузиазма, а его голос был таким мягким и липким, что, казалось, щекотал сердца людей.

Гу Цин оглянулся на него, но он вообще не мог его видеть, потому что он был повернут спиной к свету.

Он немного нахмурился, немного не зная, как реагировать.

Чэн Янь постучал пальцами ног и слегка наклонился вперед, его две маленькие пухлые ручки крепко обнимали меха-модель. «Говорю тебе, механические модели — это действительно весело!»

Вероятно, из-за того, что жизнерадостность в тоне Чэн Яна была слишком реальной, Гу Цин не мог не кивнуть, и тогда крошечный Чэн Янь потянул его поиграть с механической моделью.

Они не проводили много времени вместе, его мать закончила свои дела, и он последовал за ней домой.

Не зная расписания своей матери, Гу Цин даже не попрощался с Чэн Яном, потому что не знал расписания своей матери.

Возможно, именно из-за этого небольшого сожаления память Гу Цина о Чэн Яне медленно углублялась после того, как он вернулся домой.

Он даже обрисовал, как ярко улыбался этот маленький мальчик, когда впервые появился перед ним. Из-за этой улыбки солнечный свет за его спиной казался немного тусклым.

Ссоры между его родителями продолжались. Его мать беспокоилась, что отец украдет его, а также беспокоилась, что он решит жить с ним. Каждый раз, когда поднималась эта тема, она сквозь слезы говорила ему, насколько некомпетентен его отец и как сильно она его любит, говоря ему, что другая сторона не должна принуждать его.

Каждый раз, когда он слышал эти слова, Гу Цин кротко кивал головой и уверял мать, что он точно не сделает ничего подобного.

Но на самом деле ему было немного грустно. Ему не нравилось, что его отец и мать оставались вместе из-за него, но ему все равно не нравилось, как он живет сейчас.

Именно в такой жизни воспоминания Гу Цина о Чэн Яне углубились. Всякий раз, когда он думал об этом мальчике с широкой улыбкой на лице, Гу Цин чувствовал тепло в своем сердце и улучшал настроение.

Но хотя его воспоминания углубились, Гу Цин никогда не думал о встрече с ним. Он чувствовал, что не в состоянии сделать это. Он даже не попрощался с другой стороной, когда ушел, поэтому Янь Янь, должно быть, очень зол, верно?

И, в конце концов, на самом деле это была просто вялая и ничем не примечательная встреча, сопровождаемая еще более вялым и ничем не примечательным расставанием.

Это было похоже на то, как два человека естественным образом проходят мимо друг друга на улице. По какой причине вы должны звать друг друга?

Хотя Гу Цин был молод, его ум был не по годам развитым. Он прекрасно понимал, что все его мысли о Чэн Яне были в основном связаны с делами его родителей.

Для него он просто пытался найти утешение, и вдруг появился Чэн Янь.

При таких обстоятельствах, по какой причине он должен беспокоить другую сторону?

Но даже если это было утешением, эта маленькая куколка все равно медленно укоренялась в его сердце. Хотя Гу Цин говорил себе, что это бессмысленно, иногда он не мог не проверить информацию другой стороны в виртуальной сети.

«Второй молодой мастер семьи Центральной Звезды Чэн». Найти информацию о Чэн Яне не составило труда, даже если он действовал малозаметно...

Со всей информацией, которую он собрал воедино, Гу Цин как будто наблюдал, как маленькая кукла немного подрастает, медленно становясь оптимистичным и жизнерадостным подростком.

Однажды ночью Гу Цину приснился странный сон. Проснувшись, он в панике. Гу Цин был в замешательстве, глядя в беспорядке, в котором он был. Как он мог... видеть такой сон?

Вероятно, почувствовав серьезность проблемы, Гу Цин какое-то время не осмеливался искать информацию о Чэн Яне. Он даже старался не думать о нем.

Но когда пришло время поступать в колледж, Гу Цин, не колеблясь, выбрал специальность меха.

И в этот момент его разум бессознательно вернулся к сцене, когда они впервые встретились.

Эта крошечная молочная куколка подбежала к нему с улыбкой на лице и сказала ему сладким голосом: «Младший брат, ты не хочешь поиграть со мной в эту меха-модель?»

Чен Янь любил играть с меха-моделями, поэтому он должен выбрать меха-специальность, верно?

Эта мысль мелькнула, и Гу Цин уже выбрал меха-факультет, когда пришел в себя.

Гу Цин посмотрел на выбор, который он сделал неосознанно, и не знал, что делать, кроме как вздохнуть.

Он думал, что скоро забудет Чэн Яна, если намеренно не будет обращать на него внимания, но все вышло не так, как он ожидал.

Чем больше он намеренно старался обращать внимание, тем больше ему хотелось обращать внимание, и чем больше он намеренно старался забыть, тем яснее он помнил.

После периода борьбы Гу Цин наконец сдался; он упал слишком глубоко, чтобы выбраться.

Он и Чэн Янь встречались только один раз. Он даже собрал информацию о воспитании другой стороны из разных источников, так как же он мог быть тронут?

Гу Цин чувствовал, что такие чувства абсурдны. Но они пришли с такой силой, что он совершенно не имел возможности сопротивляться им и мог только признать свое поражение.

Он снова сосредоточился на информации Чэн Яна, отказываясь упустить хоть малейшую часть, но так и не набрался смелости, чтобы подойти к нему.

Хотя встреча между ними запечатлелась в его костях и никогда не будет забыта, Чэн Янь, должно быть, уже давно забыл о ней.

Это была просто необязательная встреча, необязательная память и необязательный он, и для другой стороны было вполне нормально забыть.

Но даже несмотря на то, что он сказал себе это, Гу Цин не мог не следить за движениями Чэн Яна.

Это беспокойство продолжалось до тех пор, пока Чэн Янь не был успешно принят в колледж.

Он выбрал специальность «Аптека» вместо «Меха» в Первой академии Центральной Звезды.

Что-то в сердце Гу Цина, казалось, рухнуло в этот момент, из-за чего ему было трудно поддерживать его тяжелые эмоции.

На самом деле, Гу Цин всегда любил зельеварение с детства, но в конечном итоге он выбрал специальность меха из-за Чэн Яна.

Но Чэн Янь, который в детстве любил механические модели, выбрал специальность «Аптека».

Новость не была такой уж жестокой, но для Гу Цина, который всегда втайне вынашивал определенные мысли, это было похоже на замаскированное заявление жестокой правды.

Возможно, он и Чэн Янь были двумя параллельными линиями, которые никогда не пересекутся.

Это знание появилось не из-за этого инцидента. У него всегда была такая мысль в сердце, иначе у него хватило бы смелости подойти к Чэн Яну.

Но эта новость была как тревожный звонок, тяжелый удар по сердцу, который заставил его столкнуться с этой необычайно жестокой проблемой.

Гу Цин всегда спрашивал себя. Какими качествами должен обладать человек, который даже не знает, как возникли его чувства, не говоря уже о том, как им противостоять?

После нескольких дней мучительной борьбы он решил сдаться во второй раз.

Он давно должен был сдаться. Он знал лучше, чем кто-либо, что отношения завязались просто потому, что он хотел найти утешение, унять печаль и боль в своем сердце.

Как может быть идеальный конец, когда было такое неприятное начало?

Хотя саженец в его сердце вырос в огромное дерево, корни которого проникали в каждый уголок его сердца и не могли быть вырваны, Гу Цин мог заставить себя притвориться, что он свободен от него.

Он перестал обращать внимание на Чэн Яна и настолько увлекся, что никогда не позволял себе свободного времени.

Как только мысль об этом человеке приходила ему в голову, он шел на виртуальную арену, чтобы сыграть в пару игр, чтобы отвлечься.

Это не казалось чем-то отличным от того, что было раньше. Он был все тем же человеком. Жизнь осталась прежней, так что, возможно, некоторые вещи были не такими сложными, как он думал.

Когда мысли снова забурлили, Гу Цин умело вышел на виртуальную арену Чэн, встретился со случайным противником и дал выход соревновательному матчу.

Лицо Гу Цина все время было невыразительным, как будто его сердце буквально замолчало, пока не появилось уведомление о его сообщении.

Гу Цин небрежно нажал на сообщение с ничего не выражающим лицом. Он прочитал его с пустым выражением лица, но его сердце екнуло.

Анонимный пользователь: [Привет, босс! Я только что посмотрел твой матч, и это было действительно отличное выступление!]

Анонимный пользователь: [Я учусь на первом курсе фармацевтики в Первой Академии Центральной Звезды, и мои навыки приготовления зелий очень средние.]

Анонимный пользователь: [Я хочу зарегистрироваться для участия в Соревновании меха Академии, но не могу найти подходящего партнера. Вы хотите участвовать в этом конкурсе? Босс, вы уже нашли подходящего партнера?]

Анонимный пользователь: [Это.... Я действительно хочу объединиться с вами для участия в соревновании, но мои навыки зельеварения действительно посредственные, так что если вы не хотите, это нормально.]

Анонимный пользователь: [Значит, босс хотел бы объединиться со мной?]

Гу Цин посмотрел на сообщение в окне чата и только почувствовал, как его сердце неудержимо забилось. Другая сторона использовала анонимность, но Гу Цин, казалось, видел в этих текстах Чэн Яна.

У него галлюцинации или это действительно......

Гу Цин уставился на окно чата, подсознательно затаив дыхание, и даже его руки на мгновение задрожали.

Через некоторое время в окне чата появилось новое сообщение.

Анонимный пользователь: [Все в порядке, если вы не хотите объединяться со мной. Я просто спросил, не принимай близко к сердцу!]

Анонимный пользователь: [Тогда я не буду беспокоить вас по поводу конкурса. Действуй!]

Увидев это сообщение, Гу Цин, наконец, пришел в себя и трясущимися руками поспешно набрал два слова.

Гу Цин: [Я готов.]

Было ли это иллюзией или нет, он ни за что не упустит такую возможность.

Только отправив эти три слова, Гу Цин медленно добавил: [Я готов объединиться с вами для участия в Соревновании меха Академии.]

Подумав об этом, он с волнением набрал еще одну строчку: [Меня зовут Гу Цин. Я учусь на втором курсе меха на Pro Star. Приятно познакомиться.]

Другая сторона, казалось, какое-то время колебалась, прежде чем ответить: [Меня зовут Чэн Янь. Приятно познакомиться, босс!]

В этот момент глаза Гу Цина яростно загорелись: [Привет, Чен Янь, пожалуйста, позаботься обо мне в будущем.]

п/п: О! Ну было ясно что Гу Цин влюблён в него. Ноя не думал что это было настолько рано!)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12415/1106269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода