Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 15. Наконец-то предпринял действия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Янь внимательно прочитал письмо несколько раз, прежде чем осмелился поверить, что это действительно официальное уведомление о зачислении из Первого высшего университета Центральной звезды. А затем, в порыве волнения, он прямо спрыгнул с кровати и выбежал из своей комнаты.

В гостиной мама Ань уже собрала вещи и собиралась выходить на работу, как вдруг увидела, что сын в пижаме стремительно вылетел и прямо бросился ей в объятия.

– Мама! – взволнованно закричал Ань Янь.

Мама Ань испугалась и поспешно протянула руки, чтобы поймать сына:

– Янь-янь, что так разволновался? Осторожно, не упади.

Ань Янь, восстановив равновесие, поспешно включил световой комм и показал маме Ань только что полученное письмо:

– Мама, посмотри скорее, что мне только что пришло!

Мама Ань подняла взгляд на световой комм Ань Яня и на мгновение остолбенела. Она… у неё, должно быть, галлюцинации?

Она и правда увидела на персональном комме сына уведомление о зачислении из Первого высшего университета Центральной звезды?

Мама Ань инстинктивно отпустила плечи сына, обеими руками крепко схватила его за запястье, на котором был световой комм, и снова и снова вглядывалась в содержимое, но всё ещё не могла поверить своим глазам.

Ань Янь к тому времени уже постепенно успокоился и с радостью сказал маме Ань:

– Мама, я поступил в Первый высший университет Центральной звезды!

Как только слова слетели с его губ, Ань Янь увидел, как по лицу мамы Ань мгновенно потекли слёзы. Он испугался и поспешно принялся успокаивать:

– Мама, это же хорошая новость, почему ты плачешь?

Мама Ань прикрыла рот рукой — она хотела смеяться, но почему-то вместо этого заплакала.

Ей было немного неловко плакать при сыне, она поспешно вытерла уголки глаз и глубоко вздохнула несколько раз, прежде чем смогла взять себя в руки, хотя в голосе всё ещё чувствовалась дрожь:

– Мой Янь-янь просто замечательный!

Ань Янь улыбался так, что глаза почти превратились в щёлочки:

– Я, честно говоря, и сам не ожидал, что действительно смогу поступить в Первый высший университет Центральной звезды.

Иначе он бы не стал вчера вечером так серьёзно обсуждать с мамой Ань, какой частный университет выбрать.

Теперь, когда он успокоился, ему даже пришло в голову, не отправили ли это письмо по ошибке. Но, конечно, он не осмелился сказать об этом маме Ань — не хватало ещё, чтобы она, только что успокоившись, снова начала волноваться.

Для мамы Ань это известие тоже оказалось сюрпризом, она была так потрясена, что прошло немало времени, прежде чем она вспомнила, что ей нужно на работу.

Взглянув на время и поняв, что если она сейчас не выйдет, то опоздает, мама Ань помедлила и сказала Ань Яню:

– Может, сегодня мама возьмёт отгул и побудет дома с тобой?

Хотя зарабатывать деньги очень важно, но поступление сына в Первый высший университет Центральной звезды было, очевидно, ещё важнее.

Ань Янь поспешно замотал головой:

– Не надо, мама, лучше иди на работу. Когда вечером вернёшься, мы и отпразднуем, не поздно.

Мама Ань хотела было настоять на своём, но Ань Янь принялся выталкивать её за дверь:

– Мама, иди скорее на работу, я буду дома и спокойно ждать твоего возвращения!

Видя, что Ань Янь так настаивает, мама Ань с сожалением ушла на работу.

И пока они оба радовались и волновались от этой хорошей новости, у одного человека настроение стало ещё хуже.

Шум, который поднял Ань Янь, выбегая из комнаты, был немалым, и Ань Ло, живший по соседству, не мог его не заметить. Он и без того плохо спал прошлой ночью, а тут его так рано разбудили, так что настроение у Ань Ло было прескверным.

Он, приглаживая волосы, вышел из своей комнаты и как раз хотел воспользоваться случаем, чтобы отчитать Ань Яня, как вдруг услышал от него новость о том, что он поступил в Первый высший университет Центральной звезды.

Первой реакцией Ань Ло было: это абсолютно невозможно!

Но очень скоро эта мысль разбилась вдребезги. Отношение Ань Яня вовсе не походило на обман, к тому же тётя была рядом, и она тоже поверила в это.

Неужели Ань Янь и правда поступил в Первый высший университет Центральной звезды?

Но как это возможно?!

Ведь это фармацевтическая специальность Первого высшего университета Центральной звезды, с его-то способностями — как он мог поступить?

Надо знать, что два года назад, когда он сам пытался поступить на эту специальность, у него не вышло. Как же Ань Янь мог превзойти его?

Может, он просто притворяется, чтобы разозлить его?

Но даже если удастся обмануть его на время, рано или поздно правда выйдет наружу. Какой тогда смысл так поступать?

К тому же, он обманывает не только его, но и тётю.

В одно мгновение Ань Ло заметался между верой и неверием. Он был одновременно растерян и взбешён, а глубоко в душе тот страх, который он совсем недавно подавил, снова начал подниматься на поверхность.

Если Ань Янь и правда поступил в Первый высший университет Центральной звезды, то он… его непременно выгонят!

Небывалое доселе чувство кризиса и страха плотно окутало его, сдавило грудь так, что стало трудно дышать.

И как раз в этот момент в комнату вошёл Ань Янь и с первого взгляда увидел Ань Ло, стоящего в углу.

Совершенно очевидно, что Ань Ло уже слышал их недавний разговор с мамой Ань, потому и скорчил такую отвратительную, искажённую злобой гримасу.

Ань Янь даже не сомневался: дай Ань Ло в руки нож, он бы, не колеблясь, бросился с ним, чтобы убить его.

Но Ань Янь ничуть не испугался. Он не только не испугался, но даже подошёл на несколько шагов ближе и, сияя улыбкой, сказал Ань Ло:

– Ты ведь только что слышал? Я поступил на фармацевтическую специальность Первого высшего университета Центральной звезды. С такой хорошей новостью, не поздравишь меня?

Ань Ло, с глазами налитыми кровью, не сводил с Ань Яня ненавидящего взгляда и хрипло произнёс:

– Невозможно!

– Я знал, что ты не поверишь, – Ань Янь слегка приподнял бровь и в прекрасном расположении духа снова открыл световой комм. – Тогда дай-ка я покажу тебе моё уведомление о зачислении.

Чтобы Ань Ло было лучше видно, Ань Янь нарочно увеличил изображение на персональном комме. В такой ситуации Ань Ло, даже если бы захотел притвориться слепым, не смог бы.

И тогда он увидел, как эти яркие большие иероглифы один за другим впрыгивают в его глаза, в итоге складываясь в предложение, вызвавшее у него невыразимую ярость: Ань Яня и правда зачислили в Первый высший университет Центральной звезды!

– Я вдруг вспомнил, что два года назад, когда ты поступал, твоей первой специальностью была, кажется, тоже фармацевтическая специальность Первого высшего университета Центральной звезды? – Ань Янь моргнул, нарочно дразня Ань Ло. – Кажется, тогда ты на эту специальность не поступил, и даже на вторую специальность не прошёл, верно? Интересно, как у тебя только язык повернулся раньше говорить, что ты лучше меня учишься.

Ань Ло трясло от злости, его лицо было таким искажённым и перекошенным, что казалось, он вот-вот готов броситься на Ань Яня и драться не на жизнь, а на смерть.

Ань Янь, впрочем, был бы не против, если бы Ань Ло так и поступил. Тогда у него в руках появилось бы хоть какое-то вещественное доказательство. Но, сколько он ни говорил, Ань Ло так и не сделал этого.

Ань Янь с некоторым разочарованием выключил световой комм. Похоже, этот Ань Ло довольно вынослив — его так разозлили, а он всё ещё терпит и не нападает.

Но раз ясно, что пока результата не будет, Ань Янь не стал больше ничего говорить и прямо вернулся в свою комнату.

Только вернувшись, он не забыл высвободить нить своей духовной силы и протянуть её в соседнюю комнату. Это он делал в последнее время постоянно, чтобы пораньше разузнать о намерениях Ань Ло и заранее подготовиться.

Раньше Ань Ло, хотя часто тайком злился у себя в комнате и даже проклинал его, других действий не предпринимал. Интересно, сегодняшний Ань Ло, под влиянием этого уведомления о зачислении, сможет ли преподнести ему сюрприз.

Минут через пять после того, как Ань Янь вернулся в свою комнату, Ань Ло тоже вернулся к себе и, само собой, не удержался от того, чтобы снова разразиться гневом и долго проклинать всё на свете.

А затем… он постепенно затих.

Такое развитие событий несколько разочаровало Ань Яня. Он ещё надеялся разобраться с Ань Ло до официального начала занятий.

Под «разобраться» Ань Янь имел в виду не просто выгнать его вон, он хотел, чтобы тот понёс надлежащую юридическую ответственность.

Лучшим вариантом было бы, если бы Ань Ло снова замыслил убийство и претворил его в жизнь. Тогда его можно было бы приговорить к тяжкому наказанию.

Именно поэтому Ань Янь всё это время так старательно провоцировал Ань Ло. Жаль только, что пока это почти не давало результатов.

Но даже если сейчас трудно достичь цели, Ань Янь ни за что не отпустит Ань Ло. Время ещё есть, он всегда найдёт возможность.

Как раз когда Ань Янь уже приготовился к затяжной борьбе, Ань Ло, который в соседней комнате уже затих, внезапно включил световой комм и набрал чей-то номер.

– Старший, я хочу попросить вас об одном одолжении, – Ань Ло с первых слов перешёл к делу.

Из коммуникатора раздался мужской голос:

– О каком одолжении?

– Я хочу попросить старшего помочь мне найти один бракованный флакон лекарства для трансформации тела, – Ань Ло стиснул зубы.

Собеседник, похоже, удивился:

– Зачем тебе бракованное лекарство? У таких вещей побочные эффекты очень сильные, их вообще нельзя принимать.

– Я знаю, я просто хочу найти его для изучения, – Ань Ло помедлил и добавил: – Лучше всего такое, у которого побочные эффекты очень сильные, вплоть до смертельного исхода. Можно?

Человек в коммуникаторе ненадолго замолчал, затем неуверенно спросил:

– Ты точно хочешь найти его только для изучения?

– Конечно, иначе, по мнению старшего, какой ещё прок от такого бракованного лекарства? – Хотя настроение у него было крайне скверное, Ань Ло заставил себя смягчить голос и даже добавил в него нотку смеха. – Впрочем, если старшему неудобно, ничего страшного, я могу попросить у кого-нибудь другого.

Человек на том конце ещё немного поколебался, но в конце концов согласился:

– Ладно, когда начнутся занятия…

Ань Ло прямо перебил его:

– Не надо ждать начала занятий. Я сейчас же приеду к старшему и заберу.

– Так срочно? – Собеседник, похоже, удивился.

Ань Ло так ненавидел Ань Яня, что не мог ждать ни минуты:

– Да, он мне нужен прямо сейчас.

– Тогда ладно. У меня как раз есть несколько флаконов бракованных лекарств. Посмотришь, есть ли подходящие.

Уголки губ Ань Ло медленно изогнулись в жуткую улыбку:

– Я сейчас приеду. Спасибо, старший.

http://bllate.org/book/12415/1106090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вот гаденыш 😡
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода