× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Humid Dessert / Влажная пустыня [♥]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– О чём это вы….

– Ты, может, и тугодум, но вряд ли из тех, кто позволит первому встречному беспричинно лапать себя за важные места. Разве не так?

Сео скользнул взглядом по нижней части тела Зейда, а затем без предупреждения ткнул указательным пальцем тому в живот. Застывший Зейд вздрогнул, подскочив на месте.

– Но ты выглядел вполне довольным.

Зейд посмотрел на Сео. Казалось, по какой-то причине тот был раздражён, но при этом в его взгляде не читалось ни капли презрения.

«Было бы хорошо, если бы он не слышал все те слова про “обойдёмся без прелюдий”», – хитрый мужчина колебался, пытаясь подобрать правильные слова.

– А я-то думал, ты девственник.

От этих ворчливых слов Зейд едва не расхохотался. Он так отчаянно пытался подавить смех, что из горла вырвался сдавленный звук.

Напряжение, сковавшее тело, наконец, отпустило его. Зейд медленно провёл ладонью по крепкой длинной шее.

Судя по сказанному, Сео действительно стал свидетелем только той неловкой сцены, когда слуга ощупывал его пах. Это был один из тех редких случаев, когда хозяин действительно казался милым.

Зейд глубоко вздохнул и честно ответил:

– …Да. Мне нравятся. Мужчины.

Впрочем, это не было таким уж секретом. Он лишь скрывал свои предпочтения, потому что опасался лишний раз насторожить Сео, но сейчас, когда их совместное время подходило к концу, не имело смысла продолжать лгать об этом.

Сео на мгновение замер, услышав ответ дерзкого слуги, а затем вскинул бровь.

– ...Ты лгал мне пять лет?

Зейд тут же поклонился.

– Прошу простить меня, молодой господин. Я не хотел обманывать вас.

– Да не об этом я…

Светлое лицо Сео на мгновение исказилось. Потому что ему не понравился образ мужчины, глупо и униженно склонившегося перед ним.

Юный аристократ, переодевшийся в удобный домашний наряд, подчёркивающий его стройную фигуру, задумчиво провёл согнутым пальцем по губам.

– Я не злюсь. Просто… расстроен.

В полутёмном коридоре его бледная рука, будто сотканная из света, приподняла крепкий подбородок Зейда.

– Мгм. Да, вот именно. Расстроен. Именно так.

Сео широко улыбнулся, будто только теперь, произнеся эти слова вслух, сам окончательно в них убедился. Зейд смотрел на него словно зачарованный.

– В мастерской Парши было то же самое… ты что, и вправду считаешь меня таким узколобым хозяином?

Мужчина, стоя в нелепой позе с согнутой спиной и запрокинутой головой, с трудом сглотнул.

– Мне двадцать один, Зейд. Из них пять лет мы провели вместе. Понимаешь, к чему я клоню?

– …да.

Зейд невнятно пробормотал в ответ.

На самом деле, он ничего не понял.

Смысла он так до конца и не уловил, но странное тёплое покалывание поднималось из груди, а лицо залило жаром. Казалось, когда его уличили в непристойном поведении ранним утром, ему не было настолько стыдно, как сейчас.

Сео считал его наивным слугой, но на деле по-настоящему наивным оказался сам Сео. Но в этой невинности не было ничего смешного. Напротив, это вызвало восхищение – до такой степени, что становилось не по себе.

– Ты весь покраснел. Тебе неловко?

Сео улыбнулся и погладил загорелую щёку слуги.

Даже из простой вежливости лицо Зейда трудно было назвать выразительным. Но когда он смущался или терялся, его смуглая кожа наливались ярким румянцем, что выглядело очень мило, учитывая габариты мужчины.

– Погоди… и ты никогда не испытывал трепета рядом со мной?

Золотистые глаза господина озорно сверкнули.

«Трепет…»

Зейд скривил уголки рта. Он лишь смутно понимал значение этого слова. Подобных наивных милых чувств он ни разу в своей жизни не испытывал.

«Можно ли назвать трепетом то, что к члену приливает кровь каждый раз, когда вижу его улыбающееся лицо или ощущаю запах кожи?»

Когда молчание затянулось, Сео подался вперёд, почти соприкасаясь носами.

– Рядом с таким красавчиком?

Зейд вежливо взял Сео за плечи и отстранил.

– Прошу, не дразните меня, молодой господин.

Он не мог наверняка сказать насчёт “трепета”, а вот фантазии о том, как повалить господина и трахать его до одурения – подобное он представлял себе и не раз.

Мужчина отвёл взгляд и пробормотал:

– Такого никогда не было.

– Правда? Вот уж действительно… разочарование.

Зейд, и без того выглядевший так, будто за одно мгновение постарел на пару лет, усмехнулся про себя.

«Говорит, что разочарован, но при этом сам на дух не переносит, когда к нему лезут мужчины.»

– Кстати… молодой господин, что вас привело сюда…

Убедившись, что Сео немного остыл, Зейд торопливо сменил тему.

– Ах да. Я пришёл поесть с тобой.

Лицо Зейда невольно скривилось, слишком уж напоминал этот ответ слова того слуги, что недавно пытался его совратить.

– К слову, разве сейчас не время ужина?

Не прошло и часа с момента, как Фетида Онка отправился на семейную трапезу. У аристократов, в отличие от простолюдинов, всегда хватало времени на неспешные застолья, так что ужин вряд ли мог закончиться так скоро.

– Я ушёл раньше. Старший брат сегодня особенно странно себя ведёт.

Услышав равнодушный ответ, Зейд вспомнил Фетиду, что с недавних пор находился в несколько взволнованном состоянии, и цокнул языком.

– Сегодня подали блюдо с целиком отваренными свиными ногами. Ну кто бы такое вытерпел, а?

Притворно жалуясь, Сео закинул руку на плечо Зейда. Из-за значительной разницы в росте это было трудно назвать дружеским жестом, но красивый юноша всё равно с привычной лёгкостью повёл Зейда вперёд.

– Ты ещё не ел, да?

– Да, не успел.

– Тогда пошли. Местный су-шеф с давних пор готовит отдельно для меня.

От этого поступка хозяина – который специально пришёл за своим слугой, чтобы накормить его, хотя мог бы спокойно поесть один – у Зейда защекотало в груди.

•••

Сео лежал на кровати и уже долгое время смотрел в потолок. Теперь комната ощущалась не просто неуютной, она стала чужой. Лишь узоры на потолке оставались по-прежнему знакомыми. Возможно, потому, что он не раз бессонными ночами неотрывно глядел в этот потолок с тех самых времён, когда и говорить-то толком не умел?

– Хм-м-м.

Молодой человек перевернулся, и иссиня-чёрные волосы мягко рассыпались по его лбу. Приподнявшись, он сделал глоток фруктового вина, стоявшего на прикроватной тумбочке. Так неторопливо потягивая его глоток за глотком, он уже осушил весь бокал.

«По крайней мере, я сыт…»

Каждый раз, приезжая в родной дом, ему становилось не по себе. Будто крошечные насекомые копошились на кончиках пальцев рук и ног. И подобное сравнение не было таким уж преувеличением.

В этом доме он всегда был на взводе. Старший брат, который даже не скрывал своей неприязни… Слуги, которые вели себя почтительно, но при этом держались отстранённо, словно знали всё о его происхождении… И пустующие комнаты старших сестёр, сбежавших от этой удушающей атмосферы. Для Сео особняк Онка никак не был тем местом, где можно найти покой.

Сео с усталым выражением лица поднялся с кровати и опустился в кресло. Единственным поводом его регулярных визитов в этот неуютный «дом» оставался отец.

Сео подумал единственном родственнике, который действительно его любил, – что давно перешёл шестидесятилетний рубеж и теперь уже стоял у порога старости.

– Отец… вы сильно любили маму? – разминая его плечи, нарочито шутливо спросил Сео.

Вопрос, который ему всегда хотелось задать. Хотя бы однажды.

Или, точнее, ему казалось, что он должен это сделать. Каждый раз, видя фотографии и портреты матери, Айас Онка, развешанные по всему дому, Сео чудилось, будто она сама просит задать этот вопрос.

Мягкая отцовская улыбка на мгновение погасла, стоило ему услышать вопрос. Взгляд зелёных глаз, полных сожаления, устремился вдаль.

– Очень любил. Даже сейчас каждую минуту, каждое мгновение я думаю об Айас.

Сео невольно замер, почувствовав непривычную перемену в отцовском настроении.

Барон вновь мягко улыбнулся и ласково коснулся щеки сына. Рука барона Онка, который в молодости прославился своим боевым мастерством, на ощупь была намного грубее, чем выглядело на первый взгляд.

«Тогда почему родился я?»

Сео так и не осмелился задать этот вопрос. Он понимал, что какой бы ответ ни услышал – правдивый или нет, – легче не станет.

«Надо было предохраняться…» – пробормотал себе под нос Сео, растянувшись в мягком кресле.

А затем вновь наполнил свой бокал.

На самом деле, он стыдился самого себя. Уже давно не ребёнок, живёт самостоятельно, а всё продолжает зацикливаться на своём рождении – так глупо и по-детски.

Пусть он и был незаконнорождённым ребёнком, но вырос, окружённый отцовской любовью, и жил в достатке, ни в чём не зная нужды. Любой на его месте счёл бы такие переживания смешными.

«В следующий раз вернусь не раньше, чем через полгода.»

Как и ожидалось, родной дом так и не стал для него местом, где можно оставаться подолгу. А жизнь за его пределами казалась такой лёгкой и приятной. Сео тосковал по местам, наполненным смехом. Или, быть может, по дому на берегу моря, где его ждал верный слуга…

Слегка захмелевший Сео пробормотал, внезапно вспомнив образ мужчины:

– И всё-таки… почему я не вызываю трепета у этого парня?

Молодой человек, только что передававшийся жалости к себе, неожиданно рассмеялся над своими же словами.

Мысль о какой-либо близости с мужчиной ему никогда не была интересна – ни прежде, ни теперь – и, похоже, в будущем тоже не появится. Но стоило лишь вообразить Зейда, испытывающего к нему чувства, как на его губах тут же расплывалась улыбка.

У него вызывало неприязнь, когда к нему лезли парни в клубах или барах, с которыми он вместе тусовался. А вот Зейд, этот большой и надёжный парень, краснеющий и растерянный, казался неожиданно милым.

Сделав ещё один глоток золотистого вина, Сео перестал смеяться и надулся.

«Но он сказал, что не девственник…»

В таком случае, разве это не означает, что этой своей чудовищной штукой он уже махал перед кем-то? Только подумав об этом, молодой человек почему-то ощутил странное чувство предательства.

А ведь совсем недавно он испытал то же самое. Его просто поразило, с какой невозмутимостью стоял мужчина, пока его лапал какой-то незнакомец. Под действием алкоголя молодой аристократ стал до ужаса инфантильным и без конца ворчал.

«Ты не должен заглядываться на других.»

Совершенно нелепая претензия, но для Сео она звучала весьма убедительно. Потому что Зейд был одним из немногих, кто уже долгое время оставался рядом.

Хотя формально их связывали отношения хозяина и слуги, подкреплённые контрактом и деньгами, в глубине души Сео, по правде говоря, искренне считал Зейда членом своей семьи. Намного ближе, чем тот же Фетида.

«Неужели… он собирается завести себе парня?»

Сео прищурился. Судя по той шумной ночи и его взволнованному виду в эти дни, Зейд был уже на пределе…

Если у него и правда появится мужчина и он станет равнодушен к Сео, это взбесит до крайности. Чем детальнее он это себе представлял, тем сильнее его нутро скручивало от злости.

«Нужно будет сделать так, чтобы он никуда не смог выйти.»

Молодой господин, ещё пару дней назад изображавший великодушного хозяина, что предлагал своему слуге отпуск, подло усмехнулся.

http://bllate.org/book/12413/1106070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода