Готовый перевод Even if I was Reincarnated, I was a Hated Prince, So I’ll do My Best to Repair the Relationship / Перевоплотился в принца, но меня продолжают ненавидеть, поэтому я должен поладить со всеми: Глава 40. Два пленника

Снова Ашель оказался в темноте. Он огляделся, но вокруг ничего не было видно.

Когда он начал идти, то заметил вдали присевшую фигуру. Приблизившись, он понял, что это маленький ребёнок.

— Что ты здесь делаешь?

«Все меня ненавидят».

— Почему?

«Мои братья думают, что лучше бы я никогда не рождался. Отец вообще обо мне не заботится».

— Это неправда.

«...А ещё предки зверолюдей пожирали людей. Они начали войну. Они дикие твари».

— ...Войны не начинаются по вине только одной стороны.

«...Я всех ненавижу. Я стану королём и заставлю их всех пожалеть. Я изгоню всех зверолюдей из своей страны».

— Зачем ты такое говоришь?

«Потому что...»

— Потому что?

«Я должен. Если я не сделаю этого, меня убьют».

— Кто тебе это сказал!?

«...Я просто хотел ладить с отцом и братьями...»

— Говори! Кто тебе это сказал!?

«...Я на самом деле не хочу изгонять зверолюдей... Но мне страшно... Они пытаются съесть меня во сне».

— Это всего лишь сон!

«...Нет, нет, нет! Я слышу их повсюду. Они кричат на меня. Они всё время ругают меня... Слишком громко... Слишком громко!»

— Кто это с тобой делает!? Говори!

«...Я не знаю. Это заставляет меня тревожиться. Я не хочу ни о чём думать...»

— Постой!

«...Никто не слышит моего голоса».

Мальчик сжался в комок, его фигура становилась всё более далёкой.

Тот ребёнок... был им, Ашелем.

Вдалеке раздался громкий голос.

Ашель попытался открыть глаза, но они едва поддавались. Звуки постепенно становились чётче.

— Хватит, Галлан. Ты до смерти его забил.

— Заткнись! Я буду избивать его, пока он не умрёт.

— Мы и так влипли, похитив принца без разрешения босса. Если мы убьём Чёрного Рыцаря, нас тоже казнят... Он даже не был частью плана.

Ашель не видел, но тот, кто отчитывал тигра-зверочеловека, Галлана, был, скорее всего, волком-зверочеловеком.

Галлан раздражённо цокнул и замолчал.

Наконец зрение Ашеля прояснилось. Он был в темноте. Он не знал, где находится, и сколько времени прошло с тех пор, как он потерял сознание.

Теодор... Где Теодор?

Недалеко от того места, где стоял Галлан, кто-то лежал, распластавшись. Всмотревшись, Ашель понял — это был Теодор.

— ...Тео...дор.

Горло пересохло, и говорить было трудно.

— А? Ты наконец очнулся. Ты был без сознания, так что вытащить тебя из замка было легко.

— ...Что вы сделали с Теодором?

— Галлан просто немного поигрался с ним, чтобы он не мог двигаться. Мы уже почти у нашего убежища.

В тот же момент Ашель заметил тряску вокруг — он находился в повозке.

— Теодор! Ты в порядке!?

— ...Ваше... Высочество... Я... в порядке...

Теодор проговорил эти слова с хрипом, от чего Ашель побледнел. Из его головы текла кровь. Он был не в порядке.

Сердце Ашеля заколотилось от ужаса.

Из-за меня... Я втянул в это Теодора... Из-за меня...

Видя, как Ашель дрожит, волк-зверочеловек фыркнул.

— И этот слабак — принц Диас? Он ничто по сравнению с королевской семьёй Мурофсы.

— Ещё бы.

Мурофса — государство, где зверолюдей всё ещё обращают в рабство.

— Мурофса — отбросы, но я лучше умру, чем буду подчиняться такому слабаку.

Волк-зверочеловек схватил Ашеля за подбородок, заставляя того поднять взгляд.

— Но ты красив... Выглядишь вкусно.

— Тьфу, ты и впрямь любишь людей. Я бы даже не притронулся.

— Будь у меня пара, я бы тоже не стал. Но это просто для забавы. Прижать их, сломать силой... Это потрясающее чувство.

Волк-зверочеловек — Барф — провёл языком по губам Ашеля. По телу Ашеля пробежала дрожь отвращения.

— Нет...!

Приторно-сладкий запах вызывал тошноту. Он попытался отвернуть голову, но не мог пошевелиться.

В этот момент Теодор, до этого недвижимый, внезапно набросился на Барфа, прикрывая Ашеля своим телом.

— Чёрт! У тебя что, ещё силы остались!?

Барф сильно пнул Теодора в спину, но Теодор не дрогнул, отказываясь сходить с Ашеля.

— Теодор... Прекрати...

— ...

— Я в порядке... Если ты продолжишь в том же духе, ты...

Не могло быть и речи, что он в порядке. Дрожа, Ашель почувствовал, что его вот-вот вырвет от страха и отвращения.

— Эй, кончайте! Мы приехали в убежище. Подумайте, как вы будете объяснять это... о...

Лев-зверочеловек, который кричал, внезапно замолчал. Повозка остановилась. Лев-зверочеловек что-то пробормотал за брезентом. Внезапно внутрь хлынул свет, когда покрытие откинули. Массивная фигура, огромная, как гора, нависла над ними.

— Что это значит, Леор... Галлан... Барф?

Вслед за голосом раздался низкий, звериный рык. Возвышающийся медведь-зверочеловек золотыми глазами уставился на Ашеля.

Ашель видел медведей-зверолюдей и раньше, но такого исполина — никогда.

— Босс... Это Барф и Галлан виноваты... Я...

— Леор! Не вздумай сваливать всё на меня!

— Заткнись, Галлан... Дело не в этом. Почему здесь Третий Принц? Кто отдал приказ?

— Босс стал мягок.

Ашель молча наблюдал за их перепалкой. Его мысли были заняты Теодором, который всё так же безвольно лежал без движения.

— ...Я говорил вам не действовать опрометчиво. Это место слишком открытое. Мы заберём их внутрь... Но сначала, кто это?

Медведь-зверочеловек схватил Теодора и без усилий поднял его. Теодор попытался сопротивляться, но его тело было слишком избито.

— Где я его видел раньше...?

— ...Отпусти...

— Босс, это Теодор. Чёрный Рыцарь Диаса.

— ...Чёрный Рыцарь...? Почему он здесь?

— Мы столкнулись с ним, когда захватывали принца. Он всего лишь человек. Нет никакого способа, чтобы он справился с тремя крупными зверолюдьми.

Барф осклабился, но медведь-зверочеловек резко на него прикрикнул.

— Идиоты...

— У нас не было выбора! К тому же, он убийца зверолюдей. Верно, Галлан?

— Он убил моего брата.

— Это был твой собственный безрассудный план. Я говорил тебе остановиться. Ты настоял на своём, и твой брат погиб. Это на твоей совести.

Барф цыкнул и отвёл взгляд. Галлан нахмурился, явно недовольный.

— ...Чёрный Рыцарь связан и избит до полусмерти. Он не сможет сопротивляться. Но на всякий случай... Сковать его ещё сильнее.

Теодора грубо вышвырнули из повозки, и зверолюди снаружи немедленно сковали его железными кандалами.

Затем медведь-зверочеловек повернулся к Ашелю.

— Раз уж ты здесь... Добро пожаловать, принц Ашель Диас.

Барф рывком поставил Ашеля на ноги.

Снаружи оказалась каменная крепость, окружённая густым лесом.

— Тебе не сбежать, что бы ты ни пытался сделать.

Ашеля туго связали, и Барф намеренно провёл рукой по его спине.

— Тебе стоит меньше беспокоиться о Чёрном Рыцаре и больше — о себе.

Кровь застыла в жилах Ашеля.

Барф усмехнулся.

— Все здесь знают, что ты делал со зверолюдьми. Они все ждали встречи с тобой.

Глаза зверолюдей сверкали — не ненавистью, а чем-то гораздо худшим.

Желанием убить.

Ашель вздрогнул, всё его тело затряслось.

Он видел много разных выражений на лицах, с которыми смотрели на него раньше — испуганные, ненавидящие, полные отвращения. Но взгляды этих зверолюдей были иными. В них не было ни страха, ни уважения к нему как к принцу. Они знали, что могут убить его без колебаний.

Это осознание пробежало холодом по телу Ашеля.

Что они со мной сделают? Что теперь будет?

Страх поглотил его мысли, парализуя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12406/1611154