Готовый перевод Even if I was Reincarnated, I was a Hated Prince, So I’ll do My Best to Repair the Relationship / Перевоплотился в принца, но меня продолжают ненавидеть, поэтому я должен поладить со всеми: Глава 39. Незваный гость из тьмы

С того самого момента Ашель не знал, как назвать свои отношения с Теодором.

Он не говорил Теодору, что тот ему нравится. И, конечно, он тоже не знал, нравится ли он Теодору.

И всё же в конце каждого дня они по обоюдному молчаливому согласию находили губы друг друга. Ашелю, голова которого была заполнена мыслями о Теодоре, как цветущее поле, потребовалось несколько дней, чтобы осознать, насколько странными были их отношения.

«Погодите... разве это не плохо?..№

Не имея опыта в любви, Ашель не знал, что правильно, а что нет. Он даже не был уверен, нравится ли он Теодору в принципе.

«Значит ли это, что мы встречаемся!? Но... что вообще значит «встречаться»!? Что мне теперь делать!? Я раньше даже с женщинами не был!»

Наконец осознав серьёзность ситуации, Ашель, воспользовавшись тем, что Теодор ушёл на тренировку, поспешил к одному человеку.

— Уорд!! Насчёт того нашего разговора...

— ...Принц Ашель, пожалуйста, не появляйтесь внезапно и не начинайте трясти меня за руку.

Уорд, руку которого яростно трясли, криво улыбнулся.

— Я слышал, вы в последние дни выглядели не очень бодро...

— Разве?

— Да, вы казались рассеянным... Ах, вы, возможно, слышали о леди Дориане...?

Уорд взглянул на него с беспокойством, но Ашель склонил голову набок.

— Что-то случилось с леди Дорианой?

— Хм!? О... э-э, ну, она недавно обручилась...

— А, понятно.

— ......Хм?

— ?

Уорд с подозрением смотрел на Ашеля, а тот в ответ лишь растерянно моргал.

— Леди Дориана обручилась...

— Да.

— ...

— Уорд?

— Нет... ах, э-э... что?..

Уорд выдавил улыбку, но Ашель продолжил говорить.

— Тогда... мы договаривались, что ты меня просветишь, верно?

— Хм? Да, именно поэтому я и упомянул леди Дориану...

— Я понял! Я всё понял про её помолвку! Просто выслушай меня.

Лицо Уорда исказилось, когда он осознал свою ошибку, но было уже поздно.

Он вспомнил пронзительный взгляд принца Сэмюэла, когда докладывал ему об этом, и горько усмехнулся.

— Ты сказал, что научишь меня любви.

— Да, говорил.

— Тогда... э-э... как я могу понять, нравлюсь ли я кому-то...?

— ...Погодите, погодите, разве вы не говорили раньше, что не знаете, нравится ли вам кто-то?

Уорд быстро остановил его, когда Ашель, покраснев, начал говорить.

— Это...

Видя раскрасневшееся лицо Ашеля, Уорд приложил руку ко лбу. Подавляя раздражение при мысли о том, кто же это умудрился всё устроить, пока он не смотрел, Уорд улыбнулся, хотя выражение лица у него было напряжённым.

— Принц Ашель, пока вы не скажете мне, кто это, я не смогу вас как следует научить.

— Э... но...

— ...Может, я научу вас чему-то другому?

— Чему-то другому...?

— Да. Вы мне нравитесь.

Уорд улыбался, прямо глядя на Ашеля.

— Принц Ашель, вы мне нравитесь.

— ...Что? Но я...

— Видите? Говоря прямо, можно оценить реакцию другого человека. И теперь я знаю, что вы ко мне ничего не чувствуете.

Пока Уорд лукаво улыбался, Ашель надул щёки от досады, поняв, что его провели.

— Ч-Что это было...! И при таком методе мои собственные чувства...

— Нельзя понять чувства другого, скрывая свои. Такого удобного способа не существует.

Конечно, методы были, но объяснять Ашелю тонкости любовной стратегии было бессмысленно — он всё равно не смог бы этого провернуть.

— Пожалуй, это так, но...

— Чего вы хотите от этого человека, принц Ашель?

— Чего я...?

Ашель был принцем. Брак по любви не был для него возможен. Именно поэтому Уорд изначально предложил ему любовь в качестве игры, как джентльменское времяпрепровождение. Он сам хотел провести его через это, чтобы показать, что любовь не имеет смысла для такого, как он.

Конечно, было бы ложью сказать, что ему не нравилась сама идея развратить такого чистого, прекрасного юношу.

— ...Уорд.

— Да? Вы поняли, чего хотите?

Большие голубые глаза Ашеля встретились с его взглядом, пристально глядя на него.

— Я... ты мне нравишься, Уорд.

Уорд не отводил взгляда от губ Ашеля, пока тот говорил. Затем, в следующее мгновение...

— ...Хах, совсем не убедительно. Неужели вы думали, что проведёте меня? Но, если бы вы говорили серьёзно, я с радостью принял бы ваше приглашение. Я мог бы научить вас всяким вещам, как джентльмен джентльмена...

Уорд обвил рукой плечи Ашеля, притягивая его ближе.

— Ааах! Это была ложь! Не трогай меня в странных местах!

— Если это приглашение от прекрасного принца Ашеля, Уорд Браун всегда готов принять его.

— Я тебя никуда не приглашаю! Ух! В конце концов, ты ничему полезному меня не научил!

— Есть и другие способы, но они, возможно, слишком сложны для вас, принц Ашель... Ах, кстати, вы не знаете, когда возвращается маркиз Кларк?

— Э? Господин Кларк... ах.

Ашель был настолько поглощён мыслями о Теодоре, что совсем забыл.

О маркизе Кларке.

О королеве Анжеле.

Он собирался осторожно расспросить королеву об этом, но у него не было возможности.

— Принц Сэмюэл хотел поговорить с маркизом Кларком... Он просил сообщить, когда придёт письмо о его возвращении.

— Принц Сэмюэл...? Я не знаю, когда он вернётся, но я дам вам знать, если получу вести.

Сказав это, Ашель ушёл. Как только он скрылся из виду, улыбка Уорда исчезла.

— ...Как же меня это напугало...

Он сразу понял, что Ашель не был серьёзен. Но всё равно он не ожидал услышать эти слова.

«Я... ты мне нравишься, Уорд».

Вспомнив, как Ашель смотрел на него с лёгким румянцем, Уорд цокнул языком.

— Какая гнусная уловка...

Его уши были слегка покрасневшими.

*

Посмотрев, как его горничная Элли закончила убирать со стола после ужина, поклонилась и вышла, Ашель сидел на кровати, погружённый в мысли. Он не мог напрямую спросить королеву Анжелу о маркизе Кларке.

Пока он размышлял, он вдруг услыш тихий лязг. Он повернулся на звук — но ничего не увидел.

Решив, что это просто показалось, он лёг на кровать и с вздохом уткнулся лицом в подушку.

— Столько всего, о чём нужно думать... Я даже не знаю, с чего начать...

Он был слишком поглощён мыслями о Теодоре, но всё ещё не знал, что ему делать дальше. И почему-то его не оставляли мысли об отношениях королевы Анжелы и маркиза Кларка.

— ...Теодор...

В тот же миг, когда он прошептал это имя, снова раздался лязг — на этот раз отчётливо.

Он попытался сесть.

Но не смог.

Сильная рука прижала его за горло, не позволяя ему издать звук.

— ...Кхх!

— Тихо... Ваше Высочество...

Их было больше одного.

— Простите, что потревожили ваш отдых...

Человек, который с усмешкой смотрел на него сверху вниз, был зверочеловек-тигр.

От него слабо пахло чем-то приторно-сладким, и Ашель скривился.

— Если вы пойдёте смирно, мы не причиним вам вреда... по крайней мере, пока.

Его дёрнули, заставив подняться, и он увидел в комнате ещё двух зверолюдей.

Как... как они сюда попали...!?

Метнувшись взглядом по сторонам, он заметил его — потайную дверь рядом с гардеробом, оставшуюся приоткрытой.

— ...Удивлены? Бьюсь об заклад, да. Об этом ходе должны знать только члены королевской семьи.

— ...!

— Тш-ш-ш... Тише. Попробуйте сделать что-нибудь не то, и я исполосую это хорошенькое личико.

Острые когти впились в его щёку, и впервые настоящий страх сжал сердце Ашеля.

Зачем...!? Кто они...!? Почему они в моей комнате...!?

Его ум лихорадочно работал.

Не успел он отреагировать, как ему заткнули рот.

Нет... Мне страшно... Кто-нибудь... помогите...!

Как раз в этот момент тело зверочеловека-тигра отбросило в сторону.

Чёрный силуэт устремился вслед — но тут же замер.

— Если ты сделаешь шаг... я сверну шею принцу. Это легко. Хрупкая шея...

Зверочеловек-волк крепко обхватил рукой горло Ашеля, обращаясь прямо к Теодору.

— ...Отпустите Его Высочество.

— Ты не в праве мне приказывать.

— Ух... чёрт возьми! Этот ублюдок...

— Стой. Это Чёрный Рыцарь, Теодор. Не будь безрассуден.

Зверочеловек-лев предупредил тигра, но глаза тигра налились кровью от ярости.

— И что с того!? Он уже видел нас! Нам всё равно придётся его убить!

Ашель отчаянно замотал головой, крича сквозь кляп.

— Что это? Ты не хочешь, чтобы он умер?

Зверочеловек-волк усмехнулся, видя, как Ашель отчаянно кивает. Он на мгновение задумался, а потом ухмыльнулся.

— Тогда скажи ему сам. Прикажи ему не сопротивляться и тихо пойти с нами.

— Какого чёрта ты несёшь!? Мы не можем взять его с собой!

— Если мы убьём его здесь, что мы будем делать с телом? Если его найдут, нам конец. Но если они оба исчезнут, мы выиграем время... И, Теодор... разве не ты убил зверочеловека-тигра?

При этих словах глаза зверочеловека-тигра расширились.

— Ты... что?

— Ты помнишь, да? Когда на королевскую карету напали. Зверочеловека-тигра обезглавили... Это был его старший брат.

Ашель повернулся к зверочеловеку-тигру — Галлану.

Он вспомнил. Когда он посещал приют с консортом Джеффри, на них напала банда зверолюдей. Их предводителем был тигр.

— Я тоже был там, — продолжил зверочеловек-волк. — Я видел всё отчётливо. Это был ты, не так ли?

— ...В тот день я действительно убивал зверолюдей, — признал Теодор.

Услышав это, волк ухмыльнулся, глядя на Галлана.

— Видишь? Убить его сразу было бы расточительством. Мы возьмём его с собой.

— ...Да. Я не дам ему умереть легко.

Галлан кровожадным взглядом уставился на Теодора.

— Нашей целью был принц, но это идеально. Теодор, если ты попробуешь что-нибудь выкинуть, я убью принца. А теперь иди смирно.

Зверочеловек-волк внезапно провёл языком по щеке Ашеля, отчего лицо Теодора исказилось от ярости.

Видя такую реакцию, зверочеловек-волк усмехнулся и прошептал Ашелю на ухо.

— Ну же, скажи ему. Ты же не хочешь, чтобы он умер, правда?

С него сняли кляп. Ашель дрожал, его голос дрожал от страха.

— ...Теодор... пожалуйста... помоги мне...

— Нет, нет. Это не то, что я велел тебе сказать.

— Ваше Высочество.

— А ты помолчи.

Волк вдавил когти в горло Ашеля. Тонкая струйка крови потекла вниз.

Теодор замолчал.

Почему это происходит...?

Всё было хорошо ещё несколько мгновений назад. Он провёл вечер как обычно, планируя завтра навестить королеву Анжелу. Но теперь всё рухнуло.

Даже если его возьмут, что будет с Теодором? Если они останутся, Теодора убьют на месте.

Каким бы сильным он ни был, сражаться с тремя крупными зверолюдями одновременно было невозможно.

— ...Не сопротивляйся, Теодор. Прости... Это моя вина... Мне так жаль...

Пока они грубо связывали Теодору руки, Галлан изо всех сил ударил его в живот.

Теодор согнулся пополам и рухнул на пол.

Ашель попытался закричать, но зверочеловек-волк тут же зажал ему рот лапой.

— Мммф..! ...Ннгх!

— Тш-ш-ш... Не шуми. Мы не собираемся убивать его... пока нет.

Затем острая боль пронзила его затылок. Его сознание поплыло.

Пока его разум угасал, он видел, как двое из них избивают Теодора.

Нет... остановитесь... пожалуйста...!

Последним, что он увидел, был упавший Теодор. Затем тьма поглотила всё.

http://bllate.org/book/12406/1610732