× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Being Transported into a Book, I Adopted the Villain / После перемещения в книгу я усыновил злодея: Глава 34. Угроза

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Угроза

 

К тому времени как Шэнь Юй вошел в забронированную комнату ресторана с воодушевленным руководителем филиала, его двоюродный брат уже с нетерпением ожидал их.

 

Шэнь Жун, одетый в строгий черный костюм, сидел лицом к двери, положив одну руку на стол, а в другой держа телефон.

 

Когда он услышал звук открывающейся двери, то поднял взгляд и холодно посмотрел на вошедших.

 

Несмотря на то, что на лице Шэнь Жуна не было никакого особого выражения, Шэнь Юй почувствовал, что глаза его кузена были похожи на вонзающиеся в него ножи.

 

Шэнь Юй: «……»

 

С этим человеком будет трудно иметь дело.

 

Хотя молодой человек не знал, какое отношение к Шэнь Жуну было у первоначального владельца тела, но учитывая его высокомерную и безразличную природу, следовало сохранять равнодушное выражение лица.

 

Поэтому Шэнь Юй без выражения посмотрел на Шэнь Жуна.

 

Дядя Чжан, который катил инвалидное кресло, казалось, понимал мысли молодого хозяина. Он остановился у двери и не спешил продолжать движение.

 

Руководитель, вошедший в комнату, вскоре почувствовал тяжелую атмосферу и с недоумением нахмурился.

 

Кузены смотрели друг на друга долгое время, прежде чем Шэнь Жун при молчаливой просьбе руководителя отделения компании неохотно встал и медленно подошел к Шэнь Юй, прежде чем наконец остановился и снисходительно посмотрел на вновь прибывшего.

 

Как раз в тот момент, когда Шэнь Юй посчитал уже, что Шэнь Жун незамедлительно вернется на место, он увидел, как тот выдавил странную улыбку.

 

– Пожалуйста, брат Юй, – Шэнь Жун наклонился и жестом указал на стол.

 

Шэнь Юй вежливо улыбнулся в ответ и позволил дяде Чжану завезти его в помещение.

 

Отдельная комната была не только большой по размеру, но и роскошной по своему оформлению. Общий вид и старинные фрески хорошо продуманы. Даже воздух наполнен особой приятной атмосферой.

 

Напротив, обеденная зона в комнате была небольшой: перед прямоугольным столом из красного дерева было только четыре места. Поэтому руководитель вызвал официанта, чтоб принести еще один стул и сел в одиночестве в конце стола.

 

Шэнь Юй сидел рядом с Тан Ли, а дядя Чжан специально сел рядом с Шэнь Жуном. Что касается двух телохранителей, то руководитель филиала организовал их пребывание в соседней комнате.

 

С тех пор, как он сел на место, взгляд Шэнь Жуна не покидал Тан Ли, но внимание ребенка было полностью сосредоточено на Шэнь Юй, и он даже не взглянул на разглядывающего его человека.

 

Шэнь Жун в течение долгого времени ошеломленно пялился на Тан Ли, и в его горле застряло много слов.

 

Через некоторое время он посмотрел на Шэнь Юй.

 

– Брат Юй, на этот раз ты серьезен?

 

Шэнь Юй был занят перекладыванием овощей на тарелку Тан Ли, но, услышав вопрос, поднял голову и посмотрел на улыбающееся лицо Шэнь Жуна. В замешательстве он нахмурился.

– Серьезен в чем?

 

Глаза Шэнь Жуна вновь устремились в сторону Тан Ли и продолжали смотреть на его недружелюбное выражение лица.

– Я слышал, что ты намерен воспитать этого ребенка в качестве наследника семьи Шэнь.

 

К концу фразы Тан Ли неожиданно посмотрел на Шэнь Жуна.

 

На его лице не было никаких эмоций.

 

Но Шэнь Юй, пробывший с Тан Ли так долго, мгновенно почувствовал всплеск тяжелой ауры, исходящей от тела ребенка.

 

Шэнь Жун не уклонялся от взгляда Тан Ли. Он оглянулся с улыбкой на лице и вдруг хлопнул в ладоши.

– Ах! Если подумать, когда это брат Юй не принимал чего-то всерьез? Он так же серьезно относился и к вопросу с Сяо Тин.

 

Как только это было произнесено, атмосфера за обеденным столом внезапно стала еще более напряжённой.

 

«Сяо Тин», упомянутая Шэнь Жуном, – это мисс Ду, Ду Пинтин.

 

Этот парень все еще хранит обиду.

 

Лица Шэнь Юй и Тан Ли были не слишком благодушными. Дядя Чжан безучастно смотрел на Шэнь Жуна. Один лишь руководитель схватился за волосы, его взгляд блуждал между родственниками.

 

В это время братец продолжил:

– Разве я в чем-то не прав, брат Юй?

 

Как только голос затих, неподвижный ранее Тан Ли внезапно поднялся из-за обеденного стола.

 

Стул неприятно заскрипел по деревянному полу. В комнате, где тишина была почти осязаемой, этот скрип прозвучал очень пронзительно.

 

Внезапность Тан Ли потрясла Шэнь Жуна и руководителя. С удивлением они уставились на мальчика.

 

Глаза Тан Ли были полны трудно скрываемого отвращения. Он слегка прищурился и посмотрел прямо на Шэнь Жуна. Темная аура вокруг него почти обволокла все его тело.

 

Только ребенок собирался сделать шаг, как Шэнь Юй внезапно протянул руку и схватил его за запястье.

 

– Каштан.

 

Тан Ли застыл. Машинально он развернулся к Шэнь Юй, и гнев в его глазах рассеялся с видимой невооруженным глазом скоростью.

 

– Что не так? – подняв уголки губ, улыбнулся Шэнь Юй. – Ты хочешь выйти в туалет?

 

Долгое время Тан Ли молчал. Казалось, он спокойно оценивал настроение Шэнь Юй. И с облегчением заметил, что произнесенные сейчас Шэнь Жуном слова не возымели на того абсолютно никакого действия.

 

– Да, – кивнул Тан Ли и затем подтвердил, – я хочу сходить в туалет.

 

Шэнь Юй улыбнулся и погладил голову Тан Ли.

– Пусть дядя Чжан отведет тебя туда.

 

Когда управляющий услышал его слова, то сразу же встал и вывел мальчика из комнаты.

 

Только когда молодой человек услышал, как дверь комнаты за его спиной захлопнулась, улыбка на лице Шэнь Юй исчезла. Он холодно посмотрел на Шэнь Жуна.

– Чего ты хочешь?

 

Кузен не ожидал, что Шэнь Юй будет настолько прямолинеен. Растерявшись на пару секунд, он притворился невиновным.

– Брат Юй, я просто шучу. Не принимай все всерьез.

 

Кое-что вспомнив, он лукаво ухмыльнулся.

– Кроме того, по сравнению с тем, что ты сделал девять лет назад, моя шутка ничего не значит.

 

Столкнувшись с ухмылкой на лице братца, Шэнь Юй вообще не мог улыбаться:

– Кажется, ты все еще думаешь об этом.

 

Лицо Шэнь Жуна исказилось, казалось, он не мог поверить словам Шэнь Юй.

– Если бы ты был на моем месте, смог бы ты легко это забыть?

 

– Да, – ответил Шэнь Юй.

 

Шэнь Жун был безмерно удивлен, услышав мгновенный ответ. Затем, как капля черных чернил, падающих в чистую воду, ирония быстро распространилась по его лицу.

 

– Тебе так подходит твое имя. Ты бескорыстен в своей работе и не стесняешься в своих эмоциях, – Шэнь Жун с фальшивой улыбкой снисходительно поднял руку. – Так что же для тебя значит Сяо Тин? Была ли она бесполезным приобретением или трофеем, чтобы хвастаться передо мной?

 

– Ни то, ни другое, – твердо ответил Шэнь Юй. – Для тебя она предатель в ваших отношениях. Для меня она также предатель в наших отношениях.

 

Шэнь Жун подавился своими словами.

 

– Шэнь Жун, – Шэнь Юй произнес имя брата, – что касается тебя или Ду Пинтин, я сделал все возможное. Все мы взрослые люди. И должны научиться нести ответственность за свой выбор. Пожалуйста, оставь в стороне свое мнение, что весь этот мир должен жертвам.

 

«……» Шэнь Жун молчал. Точнее, он был шокирован хорошо подвешенным языком Шэнь Юй.

 

Ему и не снилось, что у того когда-нибудь будет такой красноречивый рот.

 

Это огромное отличие от ранее молчаливого Шэнь Юй.

 

Шэнь Юй, управляя инвалидной коляской, объехал вокруг стола, приблизился к Шэнь Жуну, и, улыбнувшись, похлопал кузена по плечу. Он медленно наклонился к его уху и произнес:

– Я могу тебя терпеть, но не оспаривай мой выбор.

 

Голос Шэнь Юй был настолько холоден, что Шэнь Жун почувствовал, будто и воздух, дующий ему в ухо, был ледяным.

 

Шэнь Жун невольно задрожал. Он смотрел на вежливую улыбку Шэнь Юй, но чувствовал, что под этой фальшивой маской скрываются бесчисленные злые секреты.

 

Впервые в жизни Шэнь Жун почувствовал страх по отношению к Шэнь Юй.

 

Он должен был признать, что тот может легко угрожать его позиции.

 

Задержав дыхание и подождав, пока Шэнь Юй отстранится, Шэнь Жун сглотнул и сделал вид, что успокоился.

– Твой выбор – сирота семьи Тан?

 

Молодой человек улыбнулся ему и сказал:

– Если ты не веришь, то можешь попробовать узнать все сам.

 

Шэнь Жун: «……»

 

Интуиция подсказала ему, что Шэнь Юй не шутил.

 

Теперь, когда обе стороны высказались, Шэнь Юй не собирался больше оставаться. Он повернулся к дрожащему руководителю, который хотел спрятаться в углу, и попрощался. Затем направился к выходу из комнаты.

 

– Брат Юй, – вдруг воскликнул Шэнь Жун.

 

Шэнь Юй остановил свое инвалидное кресло, но не стал возвращаться.

 

– Если Сяо Тин вернется, – спросил Шэнь Жун, – примешь ли ты ее снова?

 

– Она возвращается? – нахмурился Шэнь Юй.

 

– Я не знаю, – поспешно стал отрицать Шэнь Жун, словно пытаясь спрятать драгоценный нефрит [1]. – Я просто спрашиваю.

 

Шэнь Юй оглянулся и нежно улыбнулся Шэнь Жуну.

– Ты все еще скучаешь по ней. Как я могу быть настолько бесстыдным, чтобы снова тебя ограбить? Если она вернется, я поговорю со старшими и позволю им воссоединить влюбленную пару.

 

Шэнь Жун: «……»

 

Возможно, Шэнь Юй показалось, но он думал, что смог увидеть тень потворства своим желаниям в выражении лица Шэнь Жуна.

 

За пределами комнаты молодой человек встретил дядю Чжана и Тан Ли, стоявших недалеко от дверей.

 

– Иди сюда, – махнул Шэнь Юй ребенку.

 

Тан Ли тут же побежал к Шэнь Юй, как щенок, и потерся щекой о ладонь.

 

Шэнь Юй пощекотал мягкие волосы перед ушком Тан Ли. Ему не хотелось убирать руку. В итоге он мягко ущипнул ухо Тан Ли и с улыбкой спросил:

– Ты наелся?

 

– Я сыт, – кивнул Тан Ли.

 

– Тогда пойдем, – сказал Шэнь Юй.

 

_______________

 

В следующие несколько дней.

 

Шэнь Юй и остальные следовали за гидом, который знакомил их с городом Цзиньчэн и окружающими его живописными местами.

 

Гид очень грамотно организовал маршруты, отправляясь в путь в 10 часов утра и возвращаясь в отель к шести вечера. В это время популярные места были не так сильно наводнены туристами.

 

Также они посетили провинциальную библиотеку, где будет проводиться конкурс английского языка. Атмосфера в библиотеке заставила Шэнь Юй все сильнее и сильнее восхищаться Тан Ли.

 

Столько всего достигнуть в таком юном возрасте.

 

Только этот маленький злодей был способен конкурировать с главным героем в оригинальном романе.

 

Однако, несмотря на поклонение Шэнь Юй, Тан Ли казался совершенно не впечатленным. Он просто принял участие в предварительном конкурсе по просьбе своего учителя, а во втором раунде участвовал по прихоти, вот как все было на самом деле…

 

Шэнь Юй: «……»

 

Ах… мое сердце разбито.

 

Он не смог попасть в художественную школу, в которую хотел, и даже потерпел поражение в этом чертовом классе культуры.

 

Небеса слишком предвзяты!

 

________________

 

[1] Смысл его быстрого отрицания в том, что он пытается скрыть что-то важное.

 

http://bllate.org/book/12401/1105684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода