× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Projection / Проекция: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Пойдем.

Чхон Седжу кивнул в сторону входной двери, и Седжин молча последовал за ним. Они спустились на подземную парковку и вместе сели в машину.

Капли дождя били по лобовому стеклу. Когда шум дождя смешивался с гулом двигателя, глаза Чхон Седжу становились холоднее с каждым ударом.

Поскольку он молчал, Седжин тоже не произнес ни слова, и они оба сидели в тишине, каждый погруженный в свои мысли.

Потребовалось около 40 минут, чтобы добраться до ворот школы. Было около 9 часов, когда Седжин вышел из машины. Когда он это сделал, Седжу сделал ему предупреждение.

- Как только ты войдешь внутрь, сфотографируй расписание занятий и пришли его мне. А когда будешь уходить, не забудьте положить все учебники в сумку.

- ...Хорошо.

Хотя лицо Седжина было полно раздражения, он не спорил. Казалось, он наконец понял, что независимо от того, что он говорит, Чхон Седжу в любом случае сделает то, что он хочет.

Как только Седжин скрылся из виду, Седжу взял свой телефон. Пришло сообщение от Доюна.

“У меня вчера закончились экзамены! Но у меня сегодня ужин в честь окончания семестра, так что мне нужно туда пойти. Ничего, если мы встретимся до этого?”

Вместо того, чтобы ответить сообщением, Чхон Седжу немедленно нажал кнопку вызова. После короткого гудка Доюн ответил на звонок бодрым голосом.

- Доюн-а, я приеду к тебе.

С этим ласковым шепотом он поехал в сторону квартиры Кан Доюна.

Он встретил Доюна около трех лет назад. Все началось, когда Доюн передал ему записку. В то время Чхон Седжу бездумно ходил по магазинам, пытаясь сжечь часть накопленных денег.

Он заметил, что в том же магазине на него несколько раз поглядывал мужчина, и вскоре этот мужчина подошел с аккуратно написанной запиской и отдал ее ему. Не было ничего необычного в том, что люди спрашивали его номер телефона или вручали ему визитку, но это был первый раз, когда мужчина делал это так открыто в общественном месте. Чхон Седжу, слегка застигнутый врасплох, посмотрел на Доюна.

Но Доюн, совершенно не смутившись этим взглядом, просто мило улыбнулся и сказал: «Позвони мне», прежде чем уйти. Чхон Седжу колебался, но в конце концов позвонил ему два дня спустя.

Когда они встретились в кафе, Доюн оказался живым и переполненным уверенностью в себе. Он был, несомненно, привлекательным парнем, но Чхон Седжу не был заинтересован в продолжительных романтических отношениях. Вместо этого он ясно дал понять свои намерения и предложил им стать партнерами по сексу. Доюн согласился без колебаний, и в течение последних трех лет они поддерживали взаимную договоренность.

Большинство их встреч проходили в гостиницах, но иногда они навещали друг друга. Это было особенно актуально, когда у них не было много времени для встреч, как сегодня, или когда их встречи были внезапными.

Припарковав машину на парковке квартиры-студии Доюна, Чхон Седжу поднялся на 19-й этаж. Когда он позвонил в дверь квартиры 1907, дверь вскоре открылась, и Доюн высунул голову.

- Хён!

- Привет.

Чхон Седжу поприветствовал его своей идеально нарисованной улыбкой, которая заставила Доюна нахально ухмыльнуться, когда он протянул руки, чтобы обнять его. Он зарылся лицом в грудь Седжу, а затем крепко обнял Седжу за талию, прежде чем отпустить.

Будучи младшим в семье с тремя старшими сестрами, Доюн был от природы ласковым, выросшим в окружении любви. В то же время он не был ни незрелым, ни чрезмерно чувствительным. Вместо этого он был веселым и легким в общении без каких-либо признаков избалованности.

Чхон Седжу обожал Доюна из-за этого, а Доюну, в свою очередь, нравилось, как сильно Седжу его обожал. Благодаря этому, это позволило им сохранить свои отношения без единой ссоры.

Доюн был одет только в простую белую футболку и боксеры. Только что приняв душ, он пах сладко, и он обхватил руками шею Чхон Седжу, игриво прижимаясь к нему. Когда Седжу инстинктивно поднял его, тонкие ноги Доюна обвились вокруг его талии. В этом интимном объятии они вместе двинулись к спальне Доюна, почти, как если бы их тела были одним целым.

***

День, когда Чхон Хе Ин умерла, был 15 сентября, в разгар осеннего сезона муссонов. В то время Чхон Седжу работал ординатором в отделении хирургии в больнице Корейского университета.

В тот день он планировал поехать домой во время короткого перерыва после недели изнурительной работы. Однако, как раз перед тем, как он собирался уйти, так как его смена закончилась, в больницу был доставлен пациент с тяжелым повреждением легочной аорты в результате дорожно-транспортного происшествия.

Как редкий и очень ценный врач отделения хирургии, Чхон Седжу, естественно, должен был войти в операционную и ассистировать профессору Ким Чонгыну, и его планы вернуться домой неизбежно были отложены.

Восемь часов спустя.

После того, как они перелили около двадцати упаковок крови из-за сильного кровотечения и им наконец удалось остановить кровотечение, они получили известие о поступлении еще одного экстренного пациента.

Этот новый пациент получил тяжелую травму груди из-за падения и у него случилась остановка сердца, его обнаружили поздно, что привело к критической потере крови. Состояние пациента было очень тяжелым.

Услышав эту новость, прежде чем передать ее профессору Ким Чонгыну, у Чхон Седжу мелькнула мимолетная мысль.

Пациент, которого сейчас оперируют, имел больше шансов на выживание, тогда как у другого пациента уже случилась остановка сердца. Возможно, профессору было бы лучше закончить текущую операцию как есть.

Однако в конечном итоге решение принимал профессор, поэтому Седжу передал новость. Профессор Ким Чонгын поручил Чхон Седжу выйти первым и проверить состояние нового пациента, а сам остался, чтобы закончить текущую операцию.

Чхон Седжу быстро снял хирургический халат, тщательно вымыл руки и выбежал из операционной.

Пока он бежал в сторону центра неотложной медицинской помощи, куда должна была приехать скорая помощь, он вытащил телефон, чтобы проверить его. Он заметил пропущенный звонок от Чхон Хе Ин примерно пятью часами ранее.

У него не было времени перезвонить, поэтому Седжу быстро отправил Хе Ин сообщение, сказав ей, что он, скорее всего, не вернется домой сегодня, и чтобы она хорошо поела, без него. Затем он выключил телефон.

Когда он и медсестры вышли на улицу, чтобы встретить прибывшего пациента, их встретил проливной дождь, такой сильный, что он, казалось, оглушил их.

Лил такой ливень, что мир казался размытым перед их глазами. Проведя несколько часов взаперти в тесной операционной, Чхон Седжу в тот момент ощутил мимолетное чувство освобождения.

Он любил дождливые дни.

В конце концов, именно в дождливый день в его жизни появился единственный человек, его единственная семья, которая была для него важнее всего. Чувство облегчения нахлынуло на него.

Это был последний момент, когда Чхон Седжу наслаждался звуком дождя.

Вскоре после этого сквозь шум дождя начал прорываться вой сирен. Знакомые очертания машины скорой помощи приближались, и Чхон Седжу вместе с медсестрами ждали, когда пациента выгрузят из машины.

Белая машина скорой помощи с визгом остановилась перед зданием центра неотложной медицинской помощи. Когда сирены стихли, задние двери распахнулись.

В этот момент Чхон Седжу стоял не более чем в двух метрах от пациента, но его состояние было ясно с первого взгляда.

Покрытые кровью руки и ноги пациента были призрачно бледными, как у трупа, а сломанные ребра неестественно торчали.

За тот короткий момент Чхон Седжу оценил состояние пациента, его интуиция подсказала ему, что он выглядит не очень хорошо. И, как будто для подтверждения его суждения, парамедики срочно выгрузили пациента и сообщили ему, что у пациента остановка сердца в течение пяти минут.

Примерно тогда он начал чувствовать, что происходит что-то ужасное.

С грохотом носилки опустились на землю.

Его ударил невыносимый запах крови.

И все же было что-то странно знакомое в школьной форме, которую носил пациент.

В этот момент Чхон Седжу забыл обо всем: о необходимости оценить состояние пациента, о срочности ситуации - и обнаружил, что переводит взгляд на лицо пациента, который мирно лежал с закрытыми глазами.

Время, казалось, остановилось.

Резкий запах крови, наполнивший его нос, и неистовые голоса, кричащие вокруг, все это, казалось, отошло на второй план. Только шум дождя, неумолимо бьющего в уши, оставался ясным.

Медсестры трясли его за плечи, пытаясь вывести из оцепенения, но он ничего не чувствовал. Он просто стоял, приросший к месту, уставившись в лицо пациента, которого он только что счел уже не жильцом.

Лицо Чхон Хе Ин, которая мирно лежала с закрытыми глазами...

С этого дня дождливые дни стали для Чхон Седжу настоящим кошмаром.

Что бы он ни делал, сколько бы времени ни проходило, всякий раз, когда шел дождь, он не мог избавиться от последнего образа Чхон Хе Ин. Воспоминания, окрашенные сожалением, всплывали со звуком дождя, сбивая дыхание и увлекая его во тьму, глубокую, как океан.

Всякий раз, когда Чхон Седжу чувствовал, что его душит это чувство, его искушает непреодолимое желание просто отпустить себя. Но он не мог. Он уже отдал свою жизнь Шин Гёну в обмен на месть за смерть Хе Ин.

И поэтому он искал способы избавиться от удушающей тяжести, которая давила на него. Он пробовал разные методы, чтобы избавиться от воспоминаний, наполненных отчаянием. Сначала это был алкоголь. Затем - изнуряюще интенсивные тренировки, которые были гораздо ближе к самоистязанию. Теперь это был секс.

Обращение Чхон Седжу с мужчинами было беспощадным.

Он был тем типом человека, который доводил своего партнера до предела, до потери сознания. У него не было выбора. Если бы он этого не делал, не было бы способа заглушить оглушительный шум дождя, который заполнял его разум.

К двум часам дня, после почти пяти часов страданий под Чхон Седжу, Кан Доюн уснул, измученный, с лицом, залитым слезами.

С другой стороны, Чхон Седжу ощутил спокойную ясность в своем разуме. Это было чувство внутреннего покоя, достигнутое ценой жертвы Доюна.

Почувствовав укол вины, глядя на стонущего Доюна, Седжу осторожно вымыл его, пока тот был в полусне, вытер и уложил на свежезастеленную постель.

Пока Доюн бормотал что-то неразборчивое, Чхон Седжу мягкими похлопываниями убаюкивал его.

Некоторое время Чхон Седжу стоял молча, глядя на все еще спящего Доюна, а затем осторожно нанес мазь на опухшие, покрасневшие участки нижней части его тела, покрытые синяками до такой степени, что они напоминали ссадины.

Несмотря на то, что Доюн был тем, кто по-настоящему наслаждался сексом, вид оставленных им следов всегда заставлял Чхон Седжу чувствовать себя неловко.

Когда он закончил, было уже больше 3 часов дня. Как бы ему ни хотелось отдохнуть рядом с Доюном, он не мог снова заснуть - ему нужно забрать непослушного щенка.

http://bllate.org/book/12399/1610437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода