× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Supernatural Movie Actor App / Сверхъестественное приложение Актер фильма ужасов: Глава 59. Шашлык ужасов (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59. Шашлык ужасов (14)

 

Саяка, сестра Садако: Это должны быть ваши волосы и ногти. Сначала отправляйтесь туда, а затем я подробнее расскажу вам о правилах.

 

«Вау, это так. Я немного напуган!»

 

«Этот тип трюков всё ещё используется в наши дни. Призрак, ха-ха».

 

«Как вы думаете, он выглядит так, будто может позволить себе спросить?»

 

«Может быть, босс просто хочет потратить 2000 юаней, чтобы напугать якоря и посмотреть, осмелится ли он играть».

 

«Разве это не игра с призраками? В детстве я играл в прятки с призраками. Ничего не случилось…»

 

Зрители в зале прямых трансляций явно этому не поверили и были взволнованы. Се Чи снова прочитал слова босса, и его сердце слегка упало. Раньше он подозревал это, когда босс хотела скрыть свою личность, а затем, когда курьер не мог дозвониться боссу. Се Чи ясно сказал, что пойдёт в любое ужасное место за 500 юаней, но босс дала 2000. Неужели это просто шанс? Может быть…

 

Заинтригованная улыбка появилась на лице Се Чи. Неужели она боялась, что он не поедет, поэтому дала столько денег? Необходимо ли ему ехать? Если он не пойдёт, сильно ли это повлияет на босса? Кукла, преднамеренно отправленная в определённое время… Казалась, будто босс не могла дождаться его прихода.

 

Думая об этом, Се Чи несколько секунд смотрел на комнату прямой трансляции в телефоне. Затем он взял трубку и начал играть с нежным лицом.

– Ты ещё не спишь? Ты поела?

 

Се Чи замолчал, словно слушая собеседника на другом конце телефона.

 

– Что? Решила удивить меня? Ты ждёшь внизу?

 

Се Чи с сожалением продолжил:

– Нет, я веду прямую трансляцию. Сегодня вечером я получил подарок от босса и скоро уйду…

 

– Не надо! – Се Чи выглядел испуганным. – Конечно, ты важнее. Зарабатывать деньги совсем не важно!

 

Се Чи с минуту играл сам по себе, а затем беспомощно скривился в камеру.

– Моя девушка внезапно пришла ко мне, поэтому я не смогу пойти сегодня вечером. Босс, мне очень жаль. Добавьте меня, и я верну вам деньги.

 

«Я понимаю, такая тигрица».

 

«У тебя даже есть девушка, кхотя ты такой бедный!»

 

«Он красивый».

 

Се Чи лениво ждал после выступления. Конечно, через 10 секунд в комнате прошёл ещё один метеоритный дождь. На этот раз метеорные потоки пошли один за другим. Их было семь или восемь, и они полностью прекратились только через две или три минуты.

 

Саяка, сестра Садако прислала более десяти тысяч.

 

Зрители в комнате прямой трансляции кричали.

 

«Это почти двадцать тысяч! Чёрт, большой босс!»

 

«Разве это не слишком?»

 

Саяка, сестра Садако: Этого достаточно? Вы можете заработать 20 000 юаней за ночь. Ваша подруга поймёт и поддержит вас.

 

Се Чи поднял бровь. Значит, босс умоляет его прийти. У босса… есть на него план. Он уже попробовал это сделать, так что Се Чи больше не колебался. Он улыбнулся.

– Конечно, этого достаточно! Я пойду после разговора с ней.

 

Се Чи вёл себя так, будто отказывался от своей девушки, когда искал в интернете информацию об адресе, данном боссом. Это был стеклянный лабиринт, открытый несколько лет назад частным образом. У него хорошая репутация. Возможно, его забросили в последние два года, но само стеклянное здание сохранилось.

 

В дверь снова постучали.

 

– Чи, открой! Сегодня вечером есть работа. Я видел это в прямом эфире. Пойдём вместе! Так получилось, что мой фургон только что отремонтировали, – это был грубый мужской голос.

 

Се Чи подошёл, чтобы открыть дверь. За ней оказался толстый парень лет двадцати. Его лицо было настолько жирным, что глаза превратились в щёлочки. Комната для прямых трансляций называлась «Братья-холостяки». Это должен быть его партнёр-NPC.

 

Се Чи попросил его войти, а затем посмотрел в камеру. Он спросил:

– Босс, могу я добавить кого-нибудь ещё?

 

Саяка, сестра Садако: Конечно. Вы двое, вложите волосы и ногти в куклу.

 

Се Чи понял, что босс не выбирает особых или уникальных людей. У него с толстяком не было ничего общего. Поэтому босс просто хотела, чтобы «кто-то пошёл в это место», а не «конкретный кто-то пошёл в это место». В этом месте что-то непонятное, и у босса есть план в душе.

 

– Половина денег для меня, – лукаво сказал толстяк, взял ножницы и отстриг ноготь и волосы.

 

Се Чи сказал «хорошо», и толстяк протянул ему ножницы, чтобы отрезать небольшую часть волос. Двое людей следовали инструкциям босса, а затем Се Чи сел в подержанный фургон толстяка.

 

Машина направилась к месту, которое указала босс.

 

____________________

 

Через десять минут они достигли нужного места. Пункт назначения находился на границе города и пригорода.

 

Стеклянный лабиринт перед ним оказался намного больше и сложнее, чем он представлял. Было ослепительно просто смотреть на это. По прикидкам, это серьезная игра, и на её прохождение уйдёт час или два.

 

Толстяк припарковал машину и сглотнул, увидев перед собой стеклянный лабиринт.

– Бля, мы должны здесь играть в прятки? Страшно смотреть в зеркала посреди ночи, не говоря уже о таком количестве зеркал, которые отражают тебя…

Толстяк плотно запахнулся в куртку, как будто ему было холодно или страшно.

 

– Босс хочет доставить нам неприятности?

 

Се Чи смотрел комнату прямой трансляции, вместо того чтобы заботиться о нём.

 

– Босс, мы здесь, – заявил Се Чи.

 

Саяка, сестра Садако: Диапазон пряток – это вся площадь, занимаемая стеклянным лабиринтом.

 

– Хорошо, – Се Чи почувствовал что-то странное.

 

Если местом пряток был стеклянный лабиринт, то почему бы прямо не сказать стеклянный лабиринт. Почему сказано, что это вся площадь занятая стеклянным лабиринтом? Над его головой не было стекла, было ли это включено во «всю площадь, занимаемую стеклянным лабиринтом»?

 

Се Чи на время отложил вопрос и вместе с толстяком подошёл ко входу в лабиринт. Пропускной пункт, где раньше оплачивали входной билет, был разрушен. Они беспрепятственно вошли. В тот самый момент под их ногами внезапно вспыхнул зелёный свет. Толстяк испуганно закричал.

 

Свет заливал весь стеклянный пол лабиринта. Он был не сочно-зелёным, а тёмно-зелёным, как глаза волка. Се Чи обнаружил, что и пол в лабиринте тоже стеклянный. Они наступали на стекло, которое было матовым, словно это ванная. Стекло светилось зелёным в зелёном свете.

 

Се Чи склонил голову и объяснил толстяку:

– Пол чувствителен к давлению. Как только мы наступаем на него, загорается свет. Это похоже на лампу, активируемую голосом.

 

Толстяк облегчённо вздохнул:

– Вот как. Что ж, вполне логично. Скажи, это стекло разбивается? Я такой толстый, что не могу не представить… – толстяк шёл осторожно, как женщина на каблуках.

 

Се Чи было слишком лениво заботиться о нём. Бесчисленные Се Чи и толстяки появились на зелёном стекле перед ними. Каждый раз, когда они делали шаг, фигуры на стекле менялись. Бесчисленные отражения самих себя смотрели на них из зеркал.

 

– Ах… эта атмосфера немного жуткая. Так много пар глаз, чёрт возьми. Кажется, что не все зеркала ровные. Лица искажены и устрашающи, а черты размыты и раздроблены…

 

Саяка, сестра Садако: Теперь положите куклу, которую принесли, возле своих ног. Как только вы отправитесь прятаться, кукла притянет призрака в течение трёх минут. После этого призрак начнёт искать вас.

 

Саяка, сестра Садако: Призрак не видит, поэтому вы можете спрятаться. Однако вам обязательно находиться в лабиринте. Если вы покинете зону лабиринта, то нарушите правила и будете убиты призраком.

 

Саяка, сестра Садако: У вас есть три возможности хлопнуть в ладоши.

 

Се Чи нахмурился. Хлопнуть в ладоши?

 

Он никогда не играл в прятки, но знал правила игры. Чтобы скрывающиеся не спрятались слишком далеко в отдалённых местах или не тратили слишком много времени, в игре, как правило, были правила хлопков в ладоши. Искатель мог попросить прячущегося хлопнуть в ладоши, чтобы указать местоположение, сужая диапазон поиска.

 

Теперь босс сказал, что у них есть три возможности хлопнуть в ладоши…

 

Было ли это опасением, что призрак не сможет их найти? Призраку также нужно намекать на их местонахождение…

 

Саяка, сестра Садако: Не поймите неправильно. Эта возможность существует для вашей пользы. Если призрак соберётся схватить вас, вы можете хлопнуть в ладоши, и призрак остановится на 10 секунд. Вам достаточно 10 секунд, чтобы сбежать?

 

«Брат, я думаю, что с этим правилом что-то не так», – Се Чи нахмурился ещё больше.

 

Голос Се Синланя был низким: «Почему при хлопке он делает паузу? Очевидно, что при игре в прятки издавать звуки – это табу…»

 

«Я тоже так думаю», – согласился Се Чи. – «Пойдём, посмотрим».

 

«Хорошо», – ответил Се Синлань.

 

Толстяк немного испугался.

– Чи, я думал, что босс собирается нас обмануть. Теперь, глядя на это, как ты думаешь, действительно ли там будет призрак?..

 

Он не мог сказать в прямом эфире, что не верит в призраков. В конце концов, это равносильно потере собственной работы. Он мог только подмигнуть, глядя на Се Чи, чтобы спросить. Он совсем не верил в призраков, но босс был слишком загадочным.

 

Се Чи пожал плечами. Однако он знал, если босс сказала, что людей ловит призрак, значит, это должен быть призрак.

 

Се Чи сейчас был немного сбит с толку. Правила босса настолько подробные. Не похоже, что правила их обманут. Судя по смыслу слов, позиция босса была вполне справедливой. Или боссу по какой-то причине пришлось объяснить участникам правила игры?

 

Се Чи сделал вид, что расслабился, когда спросил:

– Босс, что будет, если нас поймает призрак?

 

Из зала прямой трансляции прозвучало презрение.

 

«Разве это не чушь? Быть пойманным призраком обязательно означает смерть!»

 

«Мозг якоря застрял в двери? Так глуп!»

 

«Поторопитесь, столько времени тратится на правила».

 

Саяка, сестра Садако: Время игры – час с того момента, как вы положили куклу.

 

Се Чи удивлялся, почему босс не ответил на его, казалось бы, бессмысленный вопрос.

 

Саяка, сестра Садако: Толстяк, раз уж ты присоединился к игре, тебе следует открыть комнату прямой трансляции и микрофон.

 

Толстяк был ошеломлён и поспешно согласился с боссом, улыбнувшись.

– Хорошо, я сделаю это немедленно.

 

Три минуты спустя экран Се Чи был заполнен наполовину им и наполовину толстяком.

 

Саяка, сестра Садако: Прямая трансляция должна непрерывно продолжаться всё время игры в прятки.

 

Се Чи тайком крепче сжал телефон.

 

Вокруг него было сплошное стекло. Где бы он ни прятался, он оставлял своё отражение в зеркалах, наложенных друг на друга. Это уже было крайне вредно для него. Теперь должна идти прямая трансляция, и свет на экране телефона делал его более заметным. Это значительно увеличило сложность игры.

 

Однако, казалось, что призрак не был слишком могущественным? Чем больше правил для них, тем слабее призрак. Правила необходимы для поддержания баланса в игре. В нынешней неблагоприятной для них ситуации призрак мог быть ненамного сильнее человека…

 

Се Чи пришёл в замешательство.

 

«Брат, я оставлю своё тело тебе», – подумал Се Чи.

 

«Хорошо», – согласился Се Синлань.

 

Саяка, сестра Садако: Началось. Положите куклу на пол и бегите. Призрак уже здесь.

 

http://bllate.org/book/12397/1105389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода