× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Supernatural Movie Actor App / Сверхъестественное приложение Актер фильма ужасов: Глава 55. Шашлык ужасов (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55. Шашлык ужасов (10)

 

Се Синлань проговорил: «Ты можешь кокетничать, но призрак девушки не слышит этого. А я слышу, так что пофлиртуй со мной, хорошо?»

 

Се Чи послушно сказал: «Брат, я был неправ. Мы двое вместе – это несравненно прекрасная любовь».

 

Се Синлань мягко рассмеялся: «Твой маленький ротик действительно сладкий».

 

«Тогда хочешь поцеловать его?» – ухмыльнулся Се Чи и слегка приподнял бровь.

 

Се Синлань: «……»

 

Большой театр был полностью заброшен на полтора года. Он весь зарос паутиной, а на полу и подоконнике лежал толстый слой серой пыли. От первоначально великолепного внешнего вида практически ничего не осталось.

 

Яркая красная ковровая дорожка под ногами простиралась вплоть до обшарпанной сцены. Она выглядела испещрённой тёмно-красными пятнами крови. Се Чи пошёл по ковровой дорожке и, похоже, испугал мышь. В театре внезапно раздался шорох.

 

В 10:17 в театре зазвонили колокола, и сцены, рассказанные его соседом по комнате, постепенно начали появляться перед Се Чи.

 

Заиграло пианино, и полилась чудесная фортепианная музыка. Силуэты появлялись на сцене, призраки кружились по кругу, переполненные бесконечной радостью, которая, казалось, никогда не исчезала. Драгоценные камни и блёстки на платьях сверкали в темноте.

 

Се Чи практически миновал ряды сидений и уже собирался приблизиться к сцене, когда увидел человека, сидящего в третьем ряду! Раньше это место точно пустовало. Тёмная фигура сливалась с темнотой, её лицо было нереальным. Только чёрная вуаль, прикрывавшая голову, слегка покачивалась на ветру.

 

Девушка-призрак?

 

Се Чи поднял брови и спокойно подошёл. Она не обернулась, но внезапно потянулась, чтобы остановить его. Рука была сухой, обожжённой, с неё капал жёлтый трупный жир. Запах стоял отвратительный.

 

Се Чи закрыл на это глаза. Он знал, что девушка-призрак потянулась к нему, чтобы потребовать его жетон. Но «жетон» был брошен им на дерево снаружи. Се Чи не паниковал и стоял неподвижно.

 

[Почему он вошёл без жетона?]

 

[Я не понимаю.]

 

[Как тут понять? Это мой детёныш Чи.]

 

Девушка-призрак и Си Чи, одна сидела, а другой стоял, одна скрывалась в смертельной тьме, а другого освещал слабый лунный свет. Однако возникла странная гармония.

 

Внезапно Се Чи отступил на два шага, как будто не мог поверить увиденному. На его лице вспыхнул экстаз, глаза сильно задрожали.

 

– С-старшая сестра, это ты? – спросил Се Чи дрожащим голосом.

 

[Старшая сестра???]

 

[Что???]

 

Сухая человеческая рука слегка задрожала, а голос оказался таким грубым, что по нему невозможно было различить пол. Этот голос, наполненный полуторагодовыми мыслями и вечной скорбью, охватывающей жизнь и смерть, медленно отдавался эхом в Большом театре. Он выражал сильную ненависть и негодование.

– Кто ты такой?

 

Голос девушки-призрака, казалось, тоже был уничтожен огнём.

 

Се Чи посмеялся над собой.

– Старшая сестра определённо не знает меня, потому что я никогда не пробовал появляться в твоём мире.

 

Се Чи чувствовал, что популярность тайной любви заключается в непоколебимой привязанности, трогательной преданности и готовности сделать всё для другого человека. Это не неполноценность, депрессия и необоснованное преследование, вызванные смирением. Безграничная похвала только утомила бы Цзян Вэй. В конце концов, она слишком много раз слышала это, когда росла, и ему пришлось придумать нечто другое.

 

Се Чи прямо сказал.

– Я всегда был влюблён в старшую сестру.

 

___________________

 

[Чёрт возьми???]

 

[Я правильно расслышал? Он признался призраку?!]

 

[Почему мой ребёнок флиртует с призраком девушки?!]

 

[Я бы действительно поверил этому, если бы не прочитал сценарий.]

 

[Сын Чи, ты плохой.]

 

[Этот грёбаный человек может сделать даже такое? Идея обмануть привидение чрезвычайно смелая.]

 

___________________

 

Се Чи признал это очень честно.

 

Девушка-призрак замерла на несколько секунд, прежде чем, казалось, рассердилась.

– Мужчины на самом деле плохие! Что, чёрт возьми, ты обо мне думаешь?!

 

Сухая обожжённая рука метнулась к Се Чи так, будто в следующую секунду она сломает его хрупкую шею. Юноша стоял неподвижно. Призрачная рука замерла возле него.

 

– Старшая сестра, ещё не поздно будет убить меня, сначала выслушай, – улыбнулся Се Чи.

 

Призрачная рука остановилась на несколько секунд, прежде чем отступить.

 

– Я думал, что никогда в жизни не смогу произнести эти слова, – Се Чи спокойно улыбнулся. – Дело не в том, что я чувствую себя недостойным. Просто не думал, что это возможно.

 

Уши девушки-призрака слегка пошевелились.

 

Се Чи спокойно сел рядом с ней.

– Гормоны неразумны, они приходят и уходят. Как говорится, люди полны животной природы, когда ими управляют гормоны. Я не могу вмешиваться в жизнь другого человека только потому, что мне кто-то нравится. Любовь не на первом месте. Ещё есть этика. Старшая сестра любила его, и мне было не суждено завоевать твою любовь.

Не то чтобы у меня совсем не было злых мыслей. Я мог мечтать посреди ночи и не раз думал о том, что случилось бы, если бы я первый встретил тебя. Был бы я с тобой позже? Я тайно сравнивал его с собой бесчисленное количество раз, а затем пришёл к выводу, что он намного хуже меня. Даже если это будет честная конкуренция, я выиграю, – лицо молодого человека было полно самодовольства и стремления завоевать свою идеальную любовь.

 

Се Чи беспомощно рассмеялся.

– Однако это он стал первым, и для меня это невозможно. Я мог только оставаться сторонним наблюдателем и быть свидетелем любви между тобой и ним. Возможно, я и был полон несогласия, но всё же молча благословлял тебя. Я надеялся, что старшая сестра получит желаемое счастье.

 

Призрачная рука безмолвно ухватилась за кружевную юбку чёрного платья.

 

Се Чи самоуничижительно смеялся над собой.

– Я думал, что это так по-джентльменски.

 

В его глазах появилось одиночество.

– Из-за этого бесполезного поведения я навсегда разлучился с тобой. Об этом я сожалею больше всего. Если бы я отбросил эти мысли, возможно, ты была бы сейчас жива и со мной.

 

Тонкая спина девушки-призрака задрожала.

 

Тон Се Чи оставался ровным.

– Позже я перешёл в другую школу. Я только случайно услышал историю о Большом театре и сразу вернулся. Вот почему ты меня сейчас видишь.

 

– Почему? – голос призрака был полон жизненных обид.

 

– Мне нравится человек. Почему бы и мне не стать призраком? – Се Чи усмехнулся. Затем он посмотрел на призрак девушки, как будто его действительно не заботили жизнь и смерть.

 

Девушка-призрак задрожала.

 

– Старшая сестра, тебе нравится проверять искренность этих людей? – он внезапно наклонился, спросив низким и сладким голосом. – Так ты хочешь проверить мою искренность?

 

Эти ясные глаза были глубоко в лунном свете с выигрышным билетом в руке.

 

– Никто в мире не сможет пройти это испытание, если я не смогу его пройти. Так что не прогоняй меня. Я мог не принести жетон, но я тоже претендент, – он сделал паузу и добавил с тихой улыбкой. – Твой соперник… И сегодняшний победитель.

 

Девушка-призрак смотрела на него.

 

Се Чи встал, отступил на шаг и по-джентльменски поклонился, заложив одну руку за спину.

– Пожалуйста, дай мне шанс проявить себя.

 

[Этот плохой старик, я почти поверил твоей чепухе.]

 

[Удивительно, что он не смущается.]

 

[Это будет волшебно! «Кашель, кашель, кашель».]

 

[Сын Чи, подойди и подразни меня 155551. Это так здорово! Почему я хороший призрак? Я тоже хочу быть яростным призраком.]

 

Последовало долгое молчание. В следующую секунду красные губы девушки-призрака шевельнулись под чёрной вуалью, её тон был мягким, но голос остался механически жёстким.

– Цена неудачи – смерть.

 

– Я знаю, – очень просто ответил Се Чи и улыбнулся.

 

Девушка-призрак молчала несколько секунд.

– Найди меня среди танцующих на сцене.

 

Се Чи опешил, а затем снова улыбнулся.

 

[Поверила??? Он лжёт тебе. Ааа, девушка-призрак, проснись. Не дай себя обмануть. Он лжец.]

 

[Даже привидение, пострадавшее от любви, можно тайно полюбить???]

 

[Это просто даёт ему возможность пройти испытание. Это ничего не значит. Кто сказал, что она тайно пообещала своему сердцу?]

 

[Брат наверху вообще не понимает женщин. Давая шанс… ты ничего не знаешь. Сын Чи потрясающий.]

 

[Я слышал, что эта сторона волшебная, и прокрался.]

 

[Ю Цзин сейчас первый, но это очень скучно. Он подошёл к девушке-призраку с трусиками девушки, в которую тайно влюблен, и ищет свою партнёршу в маске на сцене.]

 

[Ха-ха-ха-ха, где это скучно?]

 

___________________

 

Се Чи подошёл к сцене под мелодичное звучание пианино. Он был свободен и несдержан всего секунду назад, но в тот же момент, когда повернулся к призраку спиной, стал выглядеть виноватым. Он осторожно спросил:

«Брат, ты зол?»

 

Се Синлань казался спокойным: «Конечно, нет».

 

Се Чи почувствовал лёгкое сожаление и тайно усмехнулся. «О, ты не злишься. А я приготовил много слов, чтобы тебя уговорить».

 

Се Синлань: «……»

 

Зазвонил телефон Се Чи.

 

[Девушка-призрак: Любовь не должна иметь ничего общего с внешностью. Ты всё равно узнаешь меня, даже если я изменю маску и внешний вид.]

 

[Поскольку вы выбрали девушку-призрака своей тайной любовью, девушка-призрак наденет маску и новое платье и скроется среди танцующих людей. Пожалуйста, найдите спрятавшуюся девушку призрака как можно скорее, танцуя с разными людьми.]

 

Се Чи вышел на сцену и обнаружил, что все мёртвые души исчезли. Вместо этого они превратились в обгоревших людей в масках и платьях. Их кожа была цела, но лица оказались обожжёными до неузнаваемости.

 

Он должен найти обгоревшую девушку-призрака среди сотен обгоревших трупов в масках.

 

Выражение лица Се Чи стало тусклым.

 

http://bllate.org/book/12397/1105384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода