× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 40. (без названия)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. (без названия)

 

Цинь Юй втолкнул тележку с лекарствами в комнату и подошёл к постели Чэн Ся.

– Шаоцзэ, я перевяжу Чэн Ся.

 

Пэй Шаоцзэ тут же отпустил его и встал, обеспокоенно глядя на юношу.

 

Чэн Ся поднял голову и улыбнулся Цинь Юю, уже не так смущённо, как раньше. Цинь Юй увидел ясные глаза молодого человека. Чем больше он смотрел, тем более приятным становился этот человек. Он достал стерильный ватный тампон, чтобы продезинфицировать рану Чэн Ся, затем наложил на неё чистую марлю и мягко утешил:

– Не волнуйся, твоя рана не глубокая. Я использовал специальные дерматологические швы. После заживления никаких явных шрамов не останется.

 

Чэн Ся не заботился о том, чтобы «не оставить шрамов». Травму ниже ключицы нельзя было увидеть, даже если летом он носил бы одежду с короткими рукавами. Просто мягкое отношение беты-доктора заставило Чэн Ся чувствовать себя намного спокойнее. Он поднял голову и искренне поблагодарил:

– Спасибо, доктор Цинь. На этот раз я побеспокоил вас.

 

Хорошо воспитанный и благоразумный омега легко нравился людям. Привязанность Цинь Юя к юноше возросла, и он даже почувствовал, что Чэн Ся подходит Пэй Шаоцзэ. Возможно, тот недавно изменился и начал серьёзно работать, потому что на него повлиял Чэн Ся? Разумеется, если бы встретился нужный человек, то даже гедонистический сын богатых родителей мог бы начать новую жизнь, и «блудный сын» вернулся бы.

 

Пэй Шаоцзэ понял по выражению лица Цинь Юя, что тот снова неправильно понял. Тем не менее, мужчина не собирался объяснять. Было почти два часа ночи. Как только Цинь Юй закончил менять лекарство, Пэй Шаоцзэ подошёл к постели и сказал Чэн Ся:

– Сегодня ты был напуган. Хороших снов. Я позабочусь о последствиях. Расслабься и не думай об этом, понял?

 

Чэн Ся послушно согласился, прежде чем посмотреть на Пэй Шаоцзэ.

– Президент Пэй, вернитесь и отдохните. Уже два ночи. Вы примчались сюда из Яана, и это, должно быть, очень утомительно. Если есть что-то, мы можем поговорить завтра.

 

Слова беспокойства молодого человека согрели сердце Пэй Шаоцзэ. Он протянул руку и помог накрыть Чэн Ся одеялом.

– Я пойду сейчас. Если что-нибудь будет нужно, найди доктора Цинь. Сегодня он в ночной смене.

 

Чэн Ся кивнул.

– Спокойной ночи, президент Пэй.

 

Пэй Шаоцзэ выключил свет и вышел с Цинь Юем. Врач похлопал его по плечу и серьёзно сказал:

– Чэн Ся довольно хорош. Поскольку он тебе нравится, ты должен дорожить им.

 

Пэй Шаоцзэ не ответил прямо:

– Спасибо, я должен тебе ещё одну услугу.

 

– Мы дружим с младенчества. Не будь со мной вежливым! – Цинь Юй рассмеялся, прежде чем продолжить: – Кстати, травма Чэн Ся на самом деле не серьёзная. Тебе не нужно слишком беспокоиться. Возвращайся и спи.

 

– Да, я увижу его снова завтра. Пожалуйста, позаботься о нём в больнице.

 

Пэй Шаоцзэ повернулся и направился вниз. У входа в лифт он встретил Чжоу Янь, которая только что бросилась сюда. Эти двое чуть не столкнулись друг с другом. Глаза Чжоу Янь расширились, и она подумала, что у неё галлюцинации.

– П-президент Пэй? Разве вы не в Яане?

 

– Я поменял билет и вернулся. – Пэй Шаоцзэ нахмурился и низким голосом спросил: – Какова была ситуация в то время?

 

Чжоу Янь всё ещё была в шоке. Рана Чэн Ся была обработана. Доктор Цинь сказал, что это несерьёзно, поэтому она почувствовала облегчение и пошла в круглосуточный магазин, чтобы купить предметы первой необходимости для Чэн Ся.

 

Столкнувшись с острым взглядом Пэй Шаоцзэ, тело Чжоу Яня напряглось. Она быстро собрала свои мысли и объяснила:

– В соответствии с первоначальной аранжировкой этой сцены Цинь Нянь помог Лу Фэнъяну заблокировать нож. Это ключевая возможность позволить двум незнакомым друг с другом людям стать хорошими друзьями. Съёмки поначалу шли гладко. Затем во время рукопашной схватки из семи человек один случайно ранил Чэн Ся.

 

– Случайная травма? – Глаза Пэй Шаоцзэ были холодными и острыми. – После столь долгого расследования вы пришли к выводу, что это случайная травма?

 

– Э-э… ​​Режиссёр Лю нашёл источник ножа. Нож принесли команде несколько дней назад, чтобы нарезать фрукты. Он похож на нож, который подготовила команда реквизита, поэтому статист случайно взял не тот нож. Этот статист – студент университета. Он не поехал домой во время праздников и хотел подработать случайными заработками. Он не знает Чэн Ся, поэтому у него не должно быть причин причинять ему боль, верно? – Чжоу Янь очень нервничала. В частности, за ней наблюдал острый взгляд президента Пэй, и она чувствовала себя подозреваемой, которую допрашивает полиция.

 

– Я понимаю. Я пойду к команде, чтобы подтвердить это. – Пэй Шаоцзэ больше ничего не сказал. Он взглянул на Чжоу Янь и мягко сказал ей: – Позаботьтесь о Чэн Ся. Я не хочу, чтобы подобное повторилось.

 

– Да, президент Пэй. Я усвоила урок! – Чжоу Янь поспешно пообещала.

 

– Идите. Вы много работали. – Пэй Шаоцзэ кивнул ей. Затем он повернулся и направился к стоянке у входа в больницу.

 

Случайная травма? Пэй Шаоцзэ всегда считал, что всё не так просто. Как можно спутать нож, которым резали фрукты, с ножом, подготовленным реквизиторской бригадой для съёмок? Случайно ошиблись? Если бы весь состав съёмочных групп имел такую ​​халатность, актёры, снимавшие сцены боевых искусств, погибли бы десятки раз.

 

Пэй Шаоцзэ глубоко вздохнул и быстро пошёл к машине. Он открыл дверцу машины и обнаружил, что Пэй Шаоянь смотрит в свой телефон на заднем сиденье. Он увидел, как его брат садится в машину, и обеспокоенно спросил:

– Брат, что с Чэн Ся?

 

– К счастью, травма несерьёзная.

 

Пэй Шаоянь вздохнул с облегчением.

– Я только что воспользовался мобильным, чтобы прочитать вчерашние новости развлекательного круга. Нет сайтов, посвящённых этому вопросу. Съёмочная команда, должно быть, держит это в секрете. Нет сообщений о том, что Чэн Ся ранен.

 

Голос Пэй Шаоцзэ был холоден:

– Я попросил режиссёра Лю сохранить это в секрете. Как только дело предадут огласке, эти репортёры и папарацци бросятся в больницу и прервут отдых Чэн Ся. Независимо от исхода, лучше всего действовать тайно. – Он заговорил с водителем впереди. – Дядя Чжун, поехали в 17-ю старшую школу.

 

Новым водителем был человек, которого Чжан Фань нашёл для помощи Пэй Шаоцзэ. Его фамилия была Чжун, и ему было сорок пять. Он был очень честен и не спрашивал о том, чего не следует спрашивать. Услышав это, мужчина ответил:

– Да, президент Пэй.

 

Пэй Шаоянь был ошеломлён.

– Брат, ты едешь в 17-ю школу? Ты не будешь спать сегодня ночью?

 

Выражение лица Пэй Шаоцзэ было холодным.

– Я поговорю с режиссёром Лю. Не верю, что это случайная травма. Я сам всё проверю.

 

17-я школа находилась недалеко от больницы. Кроме того, рано утром на улицах было мало машин. Дядя Чжун ехал на максимальной скорости и доехал за десять минут.

 

Было 2:10 ночи, когда два брата вышли из машины и вошли в школу. Школа была ярко освещена. Что-то подобное произошло во время съёмок, и все не решались идти спать. В частности, Лю Сюэи получил звонок от президента Пэй и волновался. Он продолжал ждать прибытия президента Пэй.

 

Пэй Шаоянь последовал за старшим братом и прошептал:

– Кто-то принёс на съёмочную площадку настоящий нож во время съёмок? Брат, почему ты думаешь, что это дело не простое? Есть ли у Чэн Ся враги?

 

Пэй Шаоцзэ нахмурился и задумался. Через мгновение он ответил:

– Я расскажу об этом на месте.

 

Они вдвоём прибыли на съёмочную площадку. Группа сотрудников, включая режиссёра Лю, сценариста Сюй, автора и группу реквизита, освещения и фотографов, ещё не разошлась. Они поддерживали порядок, в то время как статисты выглядели напуганными. Лю Сюэи увидел Пэй Шаоцзэ и быстро поприветствовал его:

– Пэй Шаоцзэ, мне очень жаль. Что-то подобное произошло в команде, и это заставило вас вернуться.

 

Взгляд Пэй Шаоцзэ пробежался по актёрам.

– Кто ударил Чэн Ся ножом?

 

Лю Сюэи указал на рыжеволосого молодого человека, который сидел в углу и курил. Молодой человек встретил острый взгляд альфы, и его спина похолодела. Он поспешно махнул рукой.

– Это не моя вина. Нож мне дала реквизиторская группа! Во время дневной репетиции проблем не было. Откуда мне было знать, что при официальных съёмках он превратится в настоящий нож?

 

Пэй Шаоцзэ легко спросил:

– Как тебя зовут?

 

Молодой человек тихо ответил:

– Чжоу Пэн.

 

Пэй Шаоцзэ проигнорировал его и тихо спросил Лю Сюэи:

– Есть оригинальная запись произошедшего?

 

Лю Сюэи кивнул.

– Да, президент Пэй. Хотите увидеть это своими глазами?

 

– Да, идём в конференц-зал, покажите мне на большом экране. – Пэй Шаоцзэ взглянул на статистов. – Я обязательно расследую этот вопрос. Если это действительно вина нашей реквизиторской команды, я выплачу вам моральную компенсацию за ошибку. Пожалуйста, подождите.

 

Режиссёр Лю отвёл президента Пэй и сотрудников в конференц-зал, обычно используемый командой, и подключил машину к проекционному экрану.

 

Пэй Шаоцзэ сел первым, его лицо было серьёзным, а глаза – холодными как лёд. Мощная аура альфы ошеломила всех присутствующих. Весь конференц-зал погрузился в тишину, когда проекционный экран начал показывать групповую сцену, снятую вечером.

 

На видео Чэн Ся и Шэнь Кай стояли спиной к спине, объединившись, чтобы разобраться с пятью хулиганами вокруг них. Действия Чэн Ся были аккуратными и красивыми, когда он сбил противника ногой, прежде чем обернуться. Шэнь Кай также очень хорошо сотрудничал, чтобы блокировать атаки людей со стороны, и сцена была снята гладко.

 

Схватка была напряжённой. Тогда камера зафиксировала, как один из них упал на землю и вдруг вынул из кармана нож. Сценарий требовал крупного плана ножа, и эта сцена была запечатлена камерой номер два.

 

Пэй Шаоцзэ нажал кнопку паузы и увеличил изображение ножа. Он спросил низким голосом:

– Группа реквизита, этот нож выглядит так же, как тот, который вы сделали, верно?

 

Руководитель реквизиторской группы вздрогнул.

– Да, для этой сцены требовался нож для фруктов, поэтому реквизит, который мы сделали, был основан на форме ножа для фруктов. Мы постарались сделать их похожими, чтобы зрители не чувствовали себя странно…

 

В это время на столе лежало два ножа. Один был фальшивым ножом, сделанным группой реквизита, а другой – настоящим ножом, который ранил Чэн Ся. Судя только по внешнему виду, эти два ножа действительно были очень похожи.

 

На глазах у всех Пэй Шаоцзэ внезапно взял нож и ударил им по тыльной стороне ладони!

 

Все на месте происшествия были слишком напуганы, чтобы дышать.

 

Однако, как только острый нож коснулся ладони, он автоматически втянулся, не причинив руке никакого вреда. Пэй Шаоцзэ бросил бутафорский нож на стол и приподнял бровь.

– Я могу сказать, какой – настоящий, а какой – фальшивый. Вы специализируетесь на изготовлении реквизита. Вы не можете отличить настоящий нож от подделки?

 

Руководитель реквизиторской группы покачал головой и поспешно объяснил:

– Я проверял реквизит перед съёмкой, и с ножом проблем не было. После проверки я поместил его туда, где посторонний не мог бы его взять…

 

Голос Пэй Шаоцзэ был холоден:

– Поскольку вы определённо проверили это, кто-то, должно быть, воспользовался хаосом перед съёмкой, чтобы заменить нож.

 

У всех перехватило дыхание. Сотрудник, допустивший ошибку, и кто-то, намеренно меняющий ножи, – две совершенно разные вещи! Смена ножа могла привести к убийству! Это дело было слишком серьёзным.

 

Лицо Лю Сюэи стало таким же тёмным, как дно кастрюли, в то время как Пэй Шаоцзэ продолжал проигрывать видео. Он проиграл сцену травмы Чэн Ся в замедленной съёмке.

 

На экране кто-то ударил Чэн Ся ножом. Из груди Чэн Ся вылилось много крови, которая вскоре испачкала его белый свитер. Глаза Чэн Ся слегка расширились, когда он заметил, что ранен. Его правая рука поспешно прижалась к груди, и сильная боль заставила его выражение лица исказиться. Его глаза были полны паники, а лицо побледнело от испуга…

 

Пэй Шаоцзэ наблюдал за этой сценой, и в его сердце была боль, как будто кто-то перерезал ему нервы ножом. Он действительно огорчился. Он хотел вернуться во вчерашний день и обнять этого молодого человека, чтобы защитить его.

 

Люди в конференц-зале ясно заметили, что давление вокруг президента Пэй становилось всё больше и больше. Альфа был похож на ледяную скульптуру, источающую холод вокруг себя. Все были осторожны со своим дыханием, опасаясь, что они вызовут раздражение у президента Пэй.

 

Пэй Шаоцзэ резко открыл рот:

– Обратите внимание на движения этого человека. – Он вытерпел своё горе и снова прокрутил предыдущую сцену в замедленном темпе.

 

В это время Лю Сюэи тоже заметил, что что-то не так.

– Эта группа движений отличается от того, чему учил постановщик действий, верно?

 

Постановщик боевых действий посмотрел на это и поспешно кивнул.

– Да, приём, который я тогда преподавал, заключается в том, что он должен взмахнуть ножом вправо, чтобы ранить Шэнь Кая, который находится ближе всего к нему. Чэн Ся повернётся боком, чтобы блокировать, и нож должен повредить руку Чэн Ся.

 

Пэй Шаоцзэ поставил видео на паузу и с помощью мыши нарисовал дугу на экране.

– Он взмахнул ножом не вправо, а по диагонали вверх. Это было сделано вовсе не для того, чтобы ударить Шэнь Кая, а чтобы порезать лицо Чэн Ся.

 

Все видели траекторию ножа, который Пэй Шаоцзэ нарисовал мышью. Конечной точкой острия лезвия действительно было лицо Чэн Ся. Воздух в комнате, казалось, мгновенно испарился, а лица сотрудников стали ещё более уродливыми, чем прежде.

 

Самым главным для актёра было лицо. Как только лицо будет испорчено, будущая актёрская карьера Чэн Ся закончится. Забудьте о роли ведущего актёра. Актёру со шрамом на лице было бы трудно найти подходящие роли, и он не мог быть уверен, что продолжит идти по этому пути.

 

Пэй Шаоцзэ крепко сжал кулаки. Он не мог себе представить, что было бы, если бы Чэн Ся вчера порезали лицо… Молодой человек только начал идти по этой дороге и просто хотел добиться хороших результатов. Как грустно ему будет, если он попытается играть серьёзно, но в итоге окажется злонамеренно изуродован? Пэй Шаоцзэ хотел поймать преступника Чжоу Пэна и избить его!

 

К счастью, Чэн Ся дрался с людьми с детства и имел опыт боевых действий. Судя по видео, он заметил, что что-то не так, и сознательно заблокировать удар рукой. Таким образом, нож не пронзил его лицо. Он отклонился на несколько сантиметров и вонзился под ключицу. Кроме того, этот блок ослабил силу лезвия и гарантировал отсутствие серьёзной травмы.

 

Лю Сюэи был расстроен и не мог не взорваться:

– Блять! Это попытка уничтожить Чэн Ся?

 

Пэй Шаоцзэ сурово посмотрел на заместителя режиссёра.

– Вы проверили появление Чжоу Пэна?

 

Заместитель режиссёра понял серьёзность проблемы, и его губы задрожали.

– Я раздавал листовки поблизости. Все пятеро статистов – учащиеся профессионально-технического училища. Чжоу Пэн не поехал домой во время каникул и хотел заработать немного денег на карманные расходы. Он совсем не знает Чэн Ся…

 

– Не знает? Умышленное нанесение ножевых ранений – уголовное дело! – Пэй Шаоцзэ запечатал нож на столе в пакет. Его глаза пробежались по комнате, когда он строго предупредил: – Я передам улики в полицию. Сообщите персоналу, что если они скажут посторонним, что Чэн Ся ранен, то немедленно покинут команду!

 

Громкий голос альфы заставил всех подпрыгнуть. Это был первый раз, когда они видели президента Пэй таким вспыльчивым. Похоже, на этот раз он действительно в ярости.

 

http://bllate.org/book/12394/1105213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода