× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 22. Сцена прослушивания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Сцена прослушивания

 

Все люди, получившие значок с номером, прикрепили его к правой стороне груди, как и требовалось.

 

Прослушивание должно было состояться за один день, поэтому график был плотным. Всем давали только пять минут. Сотрудники, ответственные за поддержание порядка на месте, прислали распечатанные памятки с написанными на них мерами предосторожности.

 

1. Артисты, участвующие в прослушивании, пожалуйста, представьтесь и сообщите съёмочной группе роль, на которую вы претендуете. Режиссёр может заставить вас выражать различные эмоции, включая улыбку, смех, плач, упадок сил или другие эмоции. Пожалуйста, откликнитесь на просьбу режиссёра и выберите для исполнения один-два акта из сценария прослушивания. Режиссёр может прервать вас в любой момент. Если вы не выдержите психологического удара, то можете уйти пораньше.

 

2. Услышав, как персонал называет ваш номер, войдите через парадную дверь и выйдите через заднюю дверь, чтобы сцена была тихой. Если нет ответа после трёх вызовов, это считается автоматическим отказом.

 

3. Результаты прослушивания будут объявлены в течение трёх дней.

 

Эти советы должны быть из отдела рекламы. Никаких лишних глупостей – всё просто и аккуратно.

 

Чжоу Янь позвала своих четырёх артистов в пустой офис.

– Не думайте слишком много. Зайдите и представьтесь. Затем следуйте инструкциям режиссёра. У режиссёра Лю могут быть строгие требования к актёрскому мастерству, и он серьёзен, но присутствует президент Пэй. Он даст лицо артистам «Тяньсюань». Даже если вы плохо выступите, он не будет смущать вас на публике.

 

Чэн Ся сразу уловил ключевой момент:

– Президент Пэй тоже сегодня здесь?

 

Чжоу Янь взглянула на него и кивнула.

– Президент Пэй – продюсер и руководитель драмы.

 

Чэн Ся внезапно почувствовал себя непринуждённо. Президент Пэй лично руководил производством, тогда с этой драмой не будет никаких проблем!

 

Ци Сяотянь не мог не спросить:

– Поскольку президент Пэй лично участвует, не должны ли у нас, артистов «Тяньсюань», больше шансов быть выбранными?

 

Чжоу Янь слегка нахмурилась.

– Теоретически это верно. Однако это не обязательно так. В конце концов, автор оригинала и режиссёр там. Президент Пэй говорил о честной конкуренции и невозможности навязать артиста режиссёру Лю. Я слышала от персонала, что сегодня сюда пришли несколько известных знаменитостей. В частности, конкуренция за роли Цинь Няня и Лу Фэнъяна чрезвычайно высока.

 

Она не ожидала, что эти маленькие знаменитости придут и оживят событие. Думали ли они, что постановка «Тяньсюань» определённо может стать популярной, поэтому смотрели, чтобы поймать волну популярности? Независимо от причины, конкуренция была жестокой, превзойдя все ожидания.

 

Чжоу Янь очень нервничала, но внешне демонстрировала спокойствие агента. Она взглянула на Чэн Ся и Ци Сяотяня.

– Вы слышали о Е Минцяне?

 

Чэн Ся поискал это имя в своих воспоминаниях и вскоре вспомнил.

– Это тот омега, который снялся в художественном фильме «Плавающий свет», который был очень популярен в первой половине года?

 

Чжоу Янь кивнула.

– Да, ему двадцать, и он – один из самых быстрорастущих омег-актёров в Китае. Сегодня он также проходит прослушивание, и роль, за которую он хочет побороться, – это главный герой Цинь Нянь.

 

Сердце Чэн Ся слегка дрогнуло. Он не ожидал такого сильного соперника.

 

Первоначально президент Пэй сказал, что эта драма была инвестицией группы C, и лучше всего позволить новичкам из «Тяньсюань» сыграть в неё. Однако это была не внутренняя драма, в конце концов. В тот момент, когда стало известно о прослушивании, он не мог помешать другим прийти.

 

Другой человек был опытным и имел хорошую популярность. А сам Чэн Ся только снял клип, который ещё не вышел. Кого выберет режиссёр? Чэн Ся не был уверен.

 

Единственное, в чём юноша оставался уверен, так это в том, что вложил в эту дораму гораздо больше усилий и энергии, чем Е Минцянь. Его понимание Цинь Няня определённо намного лучше, чем у Е Минцяня, который пришёл на прослушивание после получения сценария. В эти дни он всегда думал как Цинь Нянь. Цинь Нянь, казалось, перешёл от книги к его сердцу, и он действительно хотел сыграть этого персонажа.

 

Ци Сяотянь не обладал такой уверенностью и с улыбкой почесал затылок.

– Роль Цинь Няня такая конкурентоспособная? Тогда я должен выбрать персонажа близкого друга детства Цинь Няня?

 

Чжоу Янь подумала об этом и кивнула.

– Сейчас ещё не поздно поменять роль. Новичкам не обязательно играть ведущую роль. Ещё есть шанс показать себя. Хорошо играть роль второго плана и оттачивать своё актёрское мастерство. – Она посмотрела на Чэн Ся. – Чэн Ся, а ты?

 

Чэн Ся выглядел решительно.

– Я всё равно попробую Цинь Няня. Я готовился по его сценарию.

 

***

В девять часов официально началось прослушивание. Все, кто вошёл на сцену прослушивания, были ошеломлены. Помимо того, что было оставлено широкое открытое пространство для выступления актёров, с другой стороны сидели пять человек: продюсер Пэй Шаоцзэ, режиссёр Лю Сюэи, сценарист Сюй Можань, автор оригинала Лемонграсс, помощник и ведущий Чжан Фань.

 

Помимо этих пятерых, сбоку было ещё несколько человек, включая светотехника, фотографа, звукооператора и регистратора. На самом деле камера была оснащена двумя гусеницами, и можно было снимать двумя камерами одновременно. Перед режиссёром и президентом Пэй также находился экран наблюдения!

 

Это прослушивание? Разве это не настоящая сцена съёмки?

 

Большинство прослушиваний в круге были похожи на корпоративные интервью с артистами, исполняющими какие-то сцены на месте. Редко когда вот так сразу включали камеру и даже готовили свет и звук.

 

Некоторые новички, которые никогда не видели такой большой сцены, были шокированы таким формальным прослушиванием. Кроме того, на первой позиции сидел Пэй Шаоцзэ. Он был серьёзен и холоден, и многие новички не могли не дрожать, когда видели его. Они не знали, как действовать. Лю Сюэи тоже был очень серьёзным и с отвращением выгнал некоторых людей уже после одной минуты игры.

 

Артисты, ожидающие снаружи, занервничали ещё больше, увидев тех, кого выгнали всего через несколько десятков секунд после входа. Вся сцена прослушивания была окутана депрессивной атмосферой. Лица тех, кто выходил из комнаты для прослушивания, становились всё более уродливыми, и некоторые люди не могли не жаловаться:

– Это просто проклятая онлайн-драма. Почему вы так серьёзны..?

 

Чэн Ся закрыл глаза и прокрутил в уме сценарий. Он также немного нервничал, но как только услышал, что сцена прослушивания была настолько формальной, то почувствовал, что президент Пэй придает большое значение этой драме. Он хотел хорошо выступить перед президентом Пэй, и напряжение постепенно превратилось в мотивацию. Чэн Ся сжал кулаки и несколько раз повторил строчки из сценария прослушивания, не пропуская ни слова.

 

Вскоре настала очередь Чжоу Цзявэня под номером 10. Он пробовался на роль главного героя альфы, Лу Фэнъяна. В конце концов, он снялся в нескольких онлайн-драмах и имел гораздо больше контроля, чем большинство новичков. Чжоу Янь лично проводила его и хотела остаться, чтобы посмотреть его выступление, но Пэй Шаоцзэ равнодушно сказал ей:

– Агент, пожалуйста, выходите. Артист, оставайтесь на месте.

 

Чжоу Янь была вынуждена выйти.

 

Через некоторое время вышел и Чжоу Цзявэнь. Чжоу Янь поспешила к нему и спросила:

– Ну как?

 

Чжоу Цзявэнь нахмурился.

– Я не знаю. Они заставили меня вернуться и ждать уведомления.

 

Чэн Ся: «……»

 

«Ждите уведомления» – эти два слова были настоящей пыткой.

 

Ци Сяотянь подошёл и спросил:

– Что сказал президент Пэй?

 

Чжоу Цзявэнь горько улыбнулся.

– Он сидел как статуя, очень серьёзный. Он был холоден от начала до конца, и я не осмеливался смотреть ему в глаза. Как только я закончил играть, он сказал мне вернуться и ждать уведомления.

 

Чэн Ся: «……»

 

Ждите уведомления. Это было похоже на человека, которого ведут на место казни, и тот ждёт, когда нож палача упадёт ему на шею. Чэн Ся мог себе представить, насколько сильной была аура президента Пэй.

 

Вскоре вошла Сюэ Лин. Она вышла с очень холодным лицом, и результат был таким же.

– Он отправил меня вернуться и ждать уведомления.

 

Чжоу Янь беспомощно держалась за лоб.

 

Утренние прослушивания вскоре закончились. Чэн Ся видел много красивых альф, борющихся за роль Лу Фэнъяна. Во второй половине дня стиль сцены внезапно изменился. В коридоре появилось много красивых, милых и солнечных омег. Потому что персонажи, которых прослушивали днём, Цинь Нянь и забавный персонаж Чжан Сяохэн, были омегами.

 

Конечно, некоторые бета пытались конкурировать. В индустрии не было правил, согласно которым только омеги могли играть омег. Пока внешний вид был подходящим, а производительность – похожей, никто не стал бы ругать омегу, играющую альфу. Вместо этого они думали, что актёры, которые могли поменять пол, были очень могущественными.

 

Чэн Ся сидел в коридоре и ждал. Прошло много времени, прежде чем ассистентка позвала:

– Номер 97.

 

Из-за угла вышел молодой человек в голубом свитере. Он был ростом почти один метр восемьдесят сантиметров и имел худощавую и стройную фигуру. Юноша носил солнцезащитные очки, закрывавшие половину лица. Услышав вызов, он снял солнцезащитные очки и пошёл в комнату для прослушивания. Чэн Ся узнал в нём самую горячую омега-звезду этого года, Е Минцяня.

 

При ближайшем рассмотрении тот действительно был красив. Кожа юноши была ослепительно белой, а глаза формы персикового цвета – нежными. Люди не могли избавиться от желания приблизиться к нему и защитить его, даже если тоже были омегами. Чэн Ся думал, что у того отличный темперамент.

 

Словно заметив его взгляд, Е Минцянь слегка повернул голову, чтобы встретиться с парой ясных глаз.

 

Чэн Ся вежливо улыбнулся ему.

 

Другой человек мог представлять для него огромную угрозу, но Чэн Ся чувствовал, что прослушивание было новым соревнованием, в котором нужно выигрывать мастерством. Он был новичком, а Е Минцянь работал в этой отрасли много лет. Если он действительно не мог конкурировать, то это потому, что не был таким опытным, как другие. Он не мог винить их за эту роль, верно?

 

Е Минцянь тоже улыбнулся Чэн Ся.

 

Возможно, потому что они были омегами, но боевой дух не был таким сильным, как у альф утром. Тем не менее, эта улыбка оставалась только на поверхности. Только один человек мог получить роль Цинь Няня. Каждый, естественно, должен сделать всё возможное, чтобы бороться за неё.

 

***

В комнате Лю Сюэи целый день наблюдал, как демоны танцуют как сумасшедшие, и не мог не жаловаться:

– Человек только что повернулся задницей к камере, и его реплики были плохими. Он забыл свои слова и сделал обиженное выражение лица. Я даже не мог отругать его. Я боялся, что он может заплакать, если я буду ругать его.

 

Затем Чжан Фань сказал ему:

– Следующий номер 97 – Е Минцянь. Роль, которую он попробует, также будет Цинь Нянь.

 

Глаза Лю Сюэи загорелись.

– Е Минцянь? Актёрские способности этого человека неплохие. Президент Пэй, вы его знаете? Он – главный герой популярного в первой половине года художественного фильма «Плавающий свет». Однако его темперамент неравнодушен к литературно-художественному стилю. Это не соответствует образу Цинь Няня в романе, верно?

 

Пэй Шаоцзэ небрежно ответил:

– Я знаю его. Хороший актёр не допустит, чтобы его образ был стереотипным. Вероятно, он пришёл на прослушивание на роль Цинь Няня, потому что хочет расширить свой актёрский путь и изменить присущее ему зрительское впечатление. Он хочет бросить вызов своим актёрским способностям.

 

Лю Сюэи кивнул.

– Хорошо, давайте хорошенько посмотрим.

 

Пэй Шаоцзэ повернулся к Чжан Фаню.

– Кто следующий?

 

Чжан Фань прошептал:

– Номер 98, Чэн Ся.

 

Пэй Шаоцзэ: «……»

 

Чэн Ся, что это за вонючая удача? Он был одним из последних во второй половине дня, а также столкнулся с сильнейшим противником, Е Минцянем? Где его аура главного героя?

 

Пэй Шаоцзэ мягко прижал руку к виску. Он не беспокоился о том, что Чэн Ся будет нервничать, но если бы выступление Е Минцяня было слишком хорошим, Чэн Ся сразу же сравнили бы с ним, даже если бы он был хорош. В конце концов, Чэн Ся – новичок без актёрского опыта. Если бы его игра не будет хороша, будет трудно произвести впечатление на Лю Сюэи, требовательного режиссёра.

 

К счастью, присутствовал автор. Пэй Шаоцзэ чувствовал, что Цинь Нянь в представлении автора должен быть ближе к пониманию Цинь Няня Чэн Ся. В конце концов, Чэн Ся много раз читал оригинальную книгу в этот период, в то время как у Е Минцяня определённо не было много времени, чтобы понять роль Цинь Няня.

 

Возможность давалась только тем, кто готов.

 

Пэй Шаоцзэ выпрямился и посмотрел на входную дверь.

 

http://bllate.org/book/12394/1105195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода