× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 117. Плачущий мальчик (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 117. Плачущий мальчик (3)

 

– Конечно, если у меня ещё будет возможность, – Мальчик с некоторым сожалением тряхнул тяжёлой цепью на руке.

 

Ю Юй уставился на ребёнка. Выражение лица другого человека дало ему необъяснимо знакомое и родственное чувство. Он также встряхнул кандалы на руках и издал лязгающий звук.

– Куда нас везут?

 

– Эта группа купила нас у торговцев людьми, так что это точно не будет хорошим местом, – Мальчик слегка сузил глаза и посмотрел на Ю Юя с осторожностью и сомнением. – Ты не помнишь?

 

– Да. Меня ударили по голове, и я стал глупым, когда меня поймали торговцы людьми, – солгал Ю Юй, не меняя выражения лица.

 

Мальчишка бросил на него подозрительный взгляд.

– …О.

 

Он явно не поверил в эту чепуху, но казалось, что правда слов Ю Юя не оказала на него существенного влияния.

 

Ю Юй снова спросил:

– Ты знаешь, кто эти люди?

 

Мальчишка понизил голос:

– Они всегда носят безжизненные чёрные мантии, а на их шее висит тотем синей пылающей змеи. Если моя догадка верна, они должны быть из магической организации.

 

– Магическая организация?

 

– Да, я кое-что слышал о них, когда продавал картины, – У мальчика было очень спокойное выражение лица, и он был совершенно свободен от страха, который должен проявлять ребёнок в клетке. – Пьяницы в таверне говорили, что волшебники иногда получают свежих детей от торговцев людьми и используют их в качестве жертвоприношений. В любом случае, они купили нас, и это будет не по уважительной причине, – Мальчишка равнодушно пожал плечами.

 

Ю Юй посмотрел на него испытующим взглядом.

– Ты не боишься?

 

Мальчик бесстрашно посмотрел ему в глаза.

– Чего тут бояться? Колдовства? Призраков? Или смерти?

 

Ю Юй слишком часто сталкивался со страхом и робостью. В этот момент он не видел ни малейшего намёка на ужас в глазах мальчика. Было только глубокое, чёрное спокойствие.

 

Он был знаком с этим мертвенно-тихим спокойствием лучше, чем кто-либо другой.

 

Поэтому он улыбнулся.

– Ты – художник?

 

Мальчишка покачал головой с беспомощным выражением, которое было не по возрасту.

– Это всего лишь средство для заработка.

 

– Как ты попал в руки торговцев людьми? – спросил Ю Юй.

 

– Меня продала моя мать. Она всегда ненавидела меня за то, что я продавал картины и не зарабатывал денег. Ей срочно понадобились деньги, поэтому она решила использовать меня. Она заключила сделку с торговцами людьми, которая надолго сделает её счастливой.

 

– Мне жаль, – Ю Юй поджал губы.

 

Мальчик посмотрел на него.

– Ты отличаешься от нас. Ты – ребёнок из богатой семьи, который был разлучен со своей семьей и пойман торговцами людьми?

 

Ю Юй покачал головой.

– Может быть. Я не могу вспомнить.

 

– О, да.

 

Ю Юй посмотрел на изодранную одежду мальчика и сказал с улыбкой:

– Итак, когда ты говоришь «сосед по комнате», то имеешь в виду, что мы будем похоронены на одном кладбище?

 

– Ты слишком много думаешь. Нас не похоронят на кладбище, – Мальчишка откинулся назад. – Нас следует бросить в одну братскую могилу, и наши тела, скорее всего, будут лежать рядом. Это потому, что я – номер 9, а ты – номер 10. Магическая организация уделяет наибольшее внимание порядку и правилам, – пока говорил, мальчик поднял скованную руку и гибко потянул воротник вниз, обнажая цифру 9, вытатуированную синим цветом на его шее.

 

Ю Юй инстинктивно коснулся того же места на своей шее, и в его глазах промелькнуло недовольство. Он ненавидел нелепые следы, оставленные на его теле без его разрешения, особенно теперь, когда Чи Нань жил в его теле.

 

Повозка двигалась по неровной гравийной дороге, и её сильно трясло. Занавески свисали, и сырой дождь и тёмный свет просачивались внутрь.

 

Ю Юй просто перелез со своего места и отдёрнул занавеску. За ней была запертая дверь кареты с колючей проволокой.

 

Они были заперты как заключённые, в тесноте салона.

 

– Здесь всё время идёт дождь? – Ю Юй посмотрел сквозь покрытую ржавчиной колючую проволоку и увидел мрачную и угнетающую завесу дождя.

 

Дождь здесь был точно таким же, как в Мире Кошмаров последние 229 дней. Он не верил, что это просто совпадение.

 

Бесконечный дождь должен быть своего рода намёком и подсказкой. Возможно, в данном случае это был важный образ, который связал воедино слои сна.

 

Почему дождь продолжал идти?

 

Чи Нань тоже смотрел на серое и однообразное небо глазами Ю Юя.

 

Мальчик номер 9 казался удивлённым вопросом Ю Юя.

– Здесь? Ты говоришь так, словно приехал издалека.

 

– Действительно, место, где я жил, далеко отсюда.

 

Номер 9 взглянул на него.

– Действительно? Насколько мне известно, торговцы людьми не готовы платить такую ​​высокую плату за перевозку и забирают товары только на месте. В противном случае это слишком неэкономично.

 

– Неважно, – сказал Ю Юй, – как долго идёт дождь?

 

Номер 9 подумал об этом.

– Дождь идёт уже много месяцев подряд. Даже если дождя нет, пасмурно. Солнца давно не было.

 

В этот момент повозка внезапно развернулась и направилась к тропе по правой стороне дороги.

 

Глазами Ю Юя Чи Нань ясно видел, как мутная вода, поднятая колесами, плещется на высокие каменные скульптуры по обеим сторонам дороги.

 

Начиная с перекрёстка, бесчисленные каменные изваяния аккуратно тянулись вдоль главной дороги в завесе дождя. Высокое здание стояло в конце горизонта, вырисовываясь в густом дождевом тумане.

 

С точки зрения Чи Наня, здание, которое достигало неба, было разрезано на куски колючей проволокой.

 

В этот момент его сердце, казалось, охватила мощная сила. Чувство знакомости, похожее на печаль, вот-вот должно было подняться.

 

Правый глаз Ю Юя стал немного влажным.

 

– Брат Нань? Что случилось? – После обмена чувствами Ю Юю стало легче обнаруживать перепады настроения Чи Наня.

 

Тот был ошеломлён, прежде чем ответить: «Кажется, я знаю это место».

 

Ю Юй посмотрел на здание в дождливом тумане.

– Тебе не кажется, что это немного похоже на здание базы?

 

– С кем ты разговариваешь? – спросил номер 9, увидев Ю Юя, прислонившегося к двери с колючей проволокой и снова начавшего говорить с самим собой.

 

– Не обращай внимания. У меня проблемы с разговором с самим собой.

 

Чи Нань не мог читать его мысли, поэтому каждый раз, когда он общался с Чи Нанем, ему нужно было издавать звук. Он одурачил ребёнка объяснением разговора с самим собой.

 

К счастью, номер 9 не был человеком, интересующимся чужими секретами. Он просто посмотрел на Ю Юя и не собирался глубоко спрашивать.

 

– Для чего используется это здание? – спросил Ю Юй номер 9.

 

– Ты даже этого не знаешь? – Номер 9 был несколько недоверчив. – Это Башня Рассвета – место, к которому мечтает приблизиться каждый.

 

– Башня Рассвета? – повторил Ю Юй низким голосом. Затем он поднял глаза и спросил так искренне, что другой человек не смог отказать: – Извини, не мог бы ты подробно объяснить о башне?

 

Номер 9 долго смотрел на него. Он не был очень терпеливым ребёнком, но сегодня был готов сказать ещё несколько слов этому молодому мастеру из чужой страны с прекрасными глазами. Он пожал плечами.

– Хорошо. Давным-давно это была дикая граница, куда никто не хотел идти. Около тридцати лет назад там, куда ты смотришь, внезапно появилась башня. Легенда гласит, что на самом высоком уровне башни живёт древний бог, который может исполнить все желания человечества. Верующие, пришедшие к башне, построили город под названием город Мечты, а башню назвали Башней Рассвета.

 

Сердце Ю Юя вдруг перестало биться.

– Все ли человеческие желания могут быть исполнены?

 

– Да, легенда такая, – Номер 9 поджал губы. – Город Мечты – это не место, где может жить каждый. Сейчас там собрались влиятельные люди. За пределами города размещены войска для охраны города, и людям нелегко войти. Наши желания не достойны быть услышанными богом.

 

– Кто-нибудь видел появление этого бога? – в голосе Ю Юя появилось редкое беспокойство.

 

Номер 9 покачал головой и скучно сказал:

– Ты видел эти статуи? Никто не видел бога в башне, поэтому у всех статуй нет черт лица. Верующие используют «безликий» аспект, чтобы показать уважение к богу, который высоко наверху. Мальчик насмешливо поджал губы. – На самом деле, боги обычно среднего возраста, верно?

 

– Не обязательно.

 

– Хорошо, – продолжил номер 9, – однако я слышал, что с городом стало что-то не так. Жители начали уезжать из города Мечты один за другим, но мы не знаем, почему.

 

Ю Юй слегка нахмурился.

– Год назад?

 

Номер 9 посмотрел на него со сложным выражением лица.

– Ты забыл не всё?

 

– Я думаю, – сказал Ю Юй, – может быть, это как-то связано с вечным дождём.

 

– Возможно, бог Башни Рассвета рассердился. Дождь продолжает идти, и за ним следует неудача, – сказал он с беспомощной улыбкой, – но… всё это не имеет значения для таких жертв, как мы, которые должны быть готовы умереть в братской могиле.

 

Ю Юй не говорил. Он смотрел на непрекращающийся дождь за окном и статуи по обеим сторонам дороги.

 

После длительного пребывания под дождём пустые лица статуй покрылись гладким мхом. Казалось, это предвещает разорение и зловещее предчувствие.

 

Именно тогда в их головах раздался механический голос системы: [Поздравляем сноходца Чи Наня и создателя снов 229, связанного с Чи Нанем, с успешным достижением второго уровня кошмара «Плачущий мальчик». Пожалуйста, сделайте правильное суждение, основываясь на роли во сне и развитии событий. Желаю вам обоим удачи.]

 

Чи Нань всегда был хорошим учеником, который был вежлив и любил задавать вопросы.

«У тебя есть какие-нибудь намёки?»

 

Система: [Человек, который рисует.]

 

После разговора система скрыла свой голос, и в тесноте внутри повозки повисла тишина.

 

Взгляд Ю Юя метнулся к мольберту позади номера 9. Затем он слегка опустил его и приземлился на слегка возвышающуюся мозоль на втором костном суставе указательного пальца правой руки.

 

Первым открыл рот Чи Нань: «У меня есть предположение».

 

– Да, – голос Ю Юя был приглушён. Казалось, он угадал мысли Чи Наня.

 

Тот на мгновение замолчал, прежде чем выразить свои мысли: «Этот мальчик может быть художником Плачущего мальчика».

 

Системная подсказка состояла всего из нескольких слов, но точная информация была почти явной.

 

Первоначально этот кошмар назывался «Плачущий мальчик». Мальчишка-художник, которого они встретили, когда упали на второй слой сна и открыли глаза, никогда не мог быть бессмысленной встречей.

 

Все было тщательно рассчитанным «совпадением» бога сна.

 

«Человек, который рисует, – повторил Ю Юй про себя эти слова, и его кровь постепенно похолодела, – Другими словами, этот кошмар вернул нас в состояние, предшествующее рождению картины».

 

[Сделайте правильное суждение, основываясь на роли во сне и развитии событий.]

 

В этот момент они поняли значение слов системы. Это было и сном, и реальностью.

 

Их суждения и выбор повлияют на мир и определят, появится ли в мире «Плачущий мальчик».

 

Этот сон был временной петлёй. Чи Нань был самой картиной и участником рождения картины.

 

http://bllate.org/book/12392/1105143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода