× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 109. Баг города Цзы (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 109. Баг города Цзы (5)

 

– Это не… Почему ты так смотришь на меня? У меня не было времени что-либо сделать… правда…

 

Пэй Мо видел методы Ю Юя во время инцидента на шоссе 404 и даже подвергся нападению со стороны другого человека. Пэй Мо однажды был убит, поэтому он забыл о своём преимуществе в качестве члена охотничьего отряда, когда увидел, что Ю Юй приближается к нему с ножом. Он мог только отступить, дрожа.

 

– Н-не подходи сюда… Эй… – Когда Пэй Мо отступил, он случайно встал на перевёрнутую стальную трубу в руинах и чуть не упал на землю. – И крысы кусаются, если их загнать в угол. Ты… не дави на меня…

 

Пути назад не было. Его спина прижалась к стене, покрытой граффити, и он с ужасом смотрел на нож в руке Ю Юя.

 

Как и Чи Нань, Ю Юй придумал, как переломить ситуацию, когда увидел Пэй Мо. Он терпеливо предложил дрожащему мужчине средних лет:

– Пойдём, ты хочешь заключить с нами сделку?

 

Глаза Пэй Мо были полны ужаса.

– К-какая сделка?

 

Он говорил вопросительным тоном, но его лицо выражало явное нежелание.

 

Ю Юй посмотрел на него с головы до ног.

– Твоя привилегия Книги Откровений ещё не использовалась, верно?

 

– Пока нет… Что? Разве правила этого инстанса конца света не очевидны? Нет нужды упускать привилегированную возможность получить подсказку, верно? – Пэй Мо прижался к стене и попытался обрести чувство безопасности и превосходства от своей охотничьей идентичности. Однако в конечном итоге он потерпел неудачу. Столкнувшись с этим высокомерным и сумасшедшим создателем снов, любое преимущество личности может быть мгновенно превращено в недостаток.

 

Ю Юй игриво вздохнул.

– Достаточно ли ты наивен, чтобы поверить задаче, выпущенной сбойнувшей системой?

 

Лицо Пэй Мо побледнело.

– Хм? Что ты имеешь в виду?

 

– Мёртвый сноходец может восстановить свою жизнь после успешного убийства всех выживших. Это ложный приказ, отданный системой, в которой обнаружена серьёзная ошибка, – Ю Юй посмотрел на Пэй Мо и сказал спокойно и твёрдо.

 

Пэй Мо несколько раз думал о словах Ю Юя. У него сразу пошли мурашки по коже, и он подозрительно спросил:

– Откуда ты это знаешь?

 

Ю Юй только тихо улыбнулся. Пэй Мо издал низкий звук «а», когда понял. Затем он начал потеть.

 

Как он мог не знать… Этот ужасный парень был творцом снов, который мог манипулировать системой!

 

– Сломанная система просто использует вас как инструмент для уничтожения выживших, сбежавших из её рук, – Ю Юй легко понимал страхи и опасения Пэй Мо и использовал свои преимущества и неполноценность другой стороны, чтобы сокрушить линию обороны в сердце Пэй Мо. – Исходя из того, что я знаю о системе, она, вероятно, выдаст вам миссию по борьбе между собой после того, как вы успешно уничтожите выживших.

 

Пэй Мо почти перестал дышать, когда услышал это, и слова опровержения были проглочены им в тот момент, когда они достигли его рта.

 

Это действительно, весьма вероятно, было основано на извращённости системы и её привычке устанавливать правила в прошлом.

 

Ю Юй увидел колеблющийся разум Пэй Мо и продолжил вонзать нож.

– Или у тебя достаточно уверенности, чтобы убить всех убийц и стать последним выжившим?

 

– Я-я… – Пэй Мо посмотрел на свои трясущиеся руки и яростно покачал головой. – Что я должен делать? Чем ты хочешь торговать со мной?

 

«Он клюнул наживку», – подумал Ю Юй. Было легко иметь дело с обычными сноходцами, такими как Пэй Мо.

 

– Я гарантирую, что ты сможешь выбраться из Мира Кошмаров живым, но только если ты активируешь привилегию Книги Откровений, дающую нам ключ к игре, – Ю Юй предложил Пэй Мо козырную карту. – Это лучшее решение для всех, не так ли?

 

– Ты действительно можешь это гарантировать? – Тон Пэй Мо был скептическим, но он явно был тронут. – Я умер в последнем инстансе… Могут ли твои разрешения воскресить сноходца?

 

Искажённое время в городе Цзы отличалось от скорости времени снаружи. После того, как Пэй Мо покинул базу «Рассвет», он, к сожалению, попал в инстанс «Безумный приют» и стал пушечным мясом, выбранным мрачным жнецом в первую ночь.

 

Его тело даже не остыло после смерти, когда его внезапно притащили в этот город судного дня и дали задание охотиться и убивать выживших.

 

Система прямо объявила, что как только все выжившие в городе Цзы будут убиты, они смогут восстановить свои жизни и вернуться в реальность.

 

Тем не менее, он всегда был объектом издевательств. Он прибыл в холодную погоду, и его товарищи по команде, которые также были охотниками, заставили его патрулировать. Самым прискорбным было то, что он столкнулся с Чи Нанем и Ю Юем, двумя большими боссами.

 

Пэй Мо был очень самоуверенным и никогда не осмелился бы драться с дуэтом Чи Наня. Он знал, что не сможет их убить, поэтому просто планировал тихонько спрятаться в сторонке, наблюдая, как два больших босса убивают монстров. Неожиданно он даже не смог спрятаться.

 

Теперь, казалось, дела пошли на поправку. Его удача приближалась.

 

Ю Юй уверенно сказал ему:

– Конечно. Не стоит недооценивать привилегии создателей снов.

 

Он добавил:

– Мне просто нужно исправить системную ошибку и вернуть всё в норму. Тогда воскрешение сноходца – это совсем небольшое усилие.

 

Чи Нань стоял рядом с ним с цветком огурца и ничего не говорил. Он думал, что Ю Юй действительно хитёр. В конце концов, смерти в инстансах кошмаров были всего лишь иллюзиями, а так называемое воскрешение сноходца было просто «ложным обещанием».

 

– Ты не только можешь быть воскрешён, но я позабочусь о том, чтобы ты не умер с голоду или не замёрз в это время в городе Цзы, – Ю Ю потряс карпового монстра в руке. – Ингредиенты будут приготовлены для тебя, а шеф-повар готов позаботиться о том, чтобы каждое блюдо было свежим и вкусным.

 

От условий, которые он поставил, было невозможно отказаться.

 

Пэй Мо немного поколебался, прежде чем наконец кивнуть.

– Хорошо, договорились.

 

У него было предчувствие, что, если он откажется, ужасный создатель снов заставит его передать эту привилегию Книги Откровений силой. Безопаснее было послушно сотрудничать.

 

Таким образом, Чи Нань и Ю Юй отправились на охоту. Они не только привезли свежее мясо и овощи, но и похитили охотника.

 

Ю Юй тихо обернулся и моргнул, глядя на Чи Наня, выглядя как непослушный брат, желающий похвалы и награды старшего брата.

 

***

Пэй Мо был новичком в профессии охотника и не ожидал, что жизнь на спасательной базе будет такой комфортной. Там был не только тёплый костер, но и вкусный ужин. Это было в тысячи раз лучше, чем высушенные на воздухе куски человеческой плоти в месте сбора охотников.

 

Пэй Мо тщательно вымыл руки после обильной трапезы и достал Книгу Откровений, которую считал сокровищем.

 

Ему нужна была информация из Книги Откровений о том, где скрывается Господь Бог в миссии выживших «Убей Господа Бога».

 

Все выжившие сноходцы собрались вокруг Пэй Мо и вытянули шеи, чтобы засвидетельствовать момент важной подсказки.

 

Пэй Мо торжественно открыл Книгу Откровений перед костром и продекламировал:

– Уважаемый Судья, пожалуйста, скажите мне, где сейчас находится так называемый Господь Бог.

 

В свете прыгающего пламени первоначально искажённые символы вдруг словно ожили. Они обтекали бумагу и воссоединялись, образуя китайские иероглифы, понятные каждому.

 

[«Господь Бог» сокрыт среди нас.]

 

На мгновение все сноходцы почти забыли дышать. Они посмотрели друг на друга, и тени группы проецировались на стены в свете пламени, шатаясь и извиваясь. Тонкая и стеснённая атмосфера быстро распространялась в убежище.

 

Пэй Мо глубоко вздохнул и продолжил спрашивать:

– Можете ли вы дать мне более подробную подсказку?

 

Книга Откровений автоматически перевернула две страницы без всякого ветра. Слова, которые невозможно было распознать, были снова реорганизованы.

 

[Как только луна в ночном небе окрасится в другой цвет, Господь Бог встретит свой конец.]

 

– Луна окрашена в другой цвет? – Сердце Хэй Ча упало. Он инстинктивно посмотрел на вентиляционную крышку на потолке убежища. Слабый зелёный лунный свет был разделён колючей проволокой и брызнул на его тело. – Может быть, это зелёная луна…

 

Хэй Ча что-то понял и посмотрел на Чи Наня с трепетом и беспокойством. Его губы шевельнулись, но в конце концов он не выразил своих сомнений.

 

Однако Хэй Ча был не единственным, кто понял ситуацию. Один из выживших с дредами указал на Чи Наня и Ю Юя.

– Я помню! Луна стала зелёной, когда прибыл их поезд!

 

Вопросительные и бдительные взгляды устремились на Чи Наня и Ю Юя. Чи Нань смотрел на зелёный лунный свет, его лицо было таким же спокойным, как обычно. Он не говорил, как будто о чём-то думал.

 

Ю Юй стал бледнее, чем раньше. Его губы сжались в прямую линию и вызывали у людей очень сильное чувство угнетения.

 

– Нет… Я давно знаю Чи Наня… Должно быть какое-то недопонимание, – Хэй Ча увидел, что атмосфера была неподходящей, и поспешил объяснил, но даже он не поверил такому жалкому оправданию.

 

Другой выживший с лысой головой покачал головой.

– Его глаза точно такого же цвета, как луна, и это намёк из Книги Откровений. Не кажется ли вам, что это совпадение слишком чрезмерно?

 

Хэй Ча встревожился и встал перед Чи Нанем.

– Невозможно. Я знаю Чи Наня с тех пор, как вошёл в этот мир, и он не может быть Господом Богом…

 

Люди вокруг мерцающего огня вообще не слушали объяснения Хэй Ча. Чи Нань отчётливо чувствовал сомнения, бдительность и намерение убить, которые витали в воздухе.

 

[Убить Господа Бога и принести его в жертву разрушенному миру. Весь нарушенный порядок вернётся на правильный путь.]

 

Задача выживших состояла в том, чтобы убить так называемого Господа Бога.

 

Так вот, все типы подсказок показывали, что он был самым важным персонажем в миссии, Господом Богом.

 

– Хэй Ча, не будь наивным. Господь Бог, скорее всего, является случайным персонажем, назначенным системой, и это не имеет ничего общего с прошлым человека.

 

Им оставалось только убить Господа Бога, чтобы выполнить задание и спастись из этого рухнувшего, апокалиптического мира.

 

– Вам нельзя убивать моего брата, – ЖуйЖуй стояла в углу. Неизвестно, когда она схватила нож, но она сделала вид, что зарежет любого, кто осмелится выступить против Чи Наня.

 

– Маленькая девочка, ты, должно быть, прошла много инстансов, если смогла стать выжившей. Ты должна знать, какое решение является наиболее правильным. Теперь мы люди в одной лодке, – Лысый мужчина пытался уговорить ЖуйЖуй. Затем он обнаружил, что маленькая девочка никак не отреагировала, и повернулся к матери ЖуйЖуй. – Пожалуйста, накажи своего непослушного ребёнка.

 

Неожиданно мать ЖуйЖуй только усмехнулась, и в её руке сверкнуло острое лезвие.

– Моя дочь не ошибается. Почему я должна наказывать её?

 

Лысый мужчина: «……»

 

Хэй Ча стоял перед Чи Нанем. Он был так взволнован, что кровеносные сосуды на его шее вздулись, а глаза покраснели, когда он обратился к кровожадной толпе:

– Что с вами? Как вы можете так поспешно казнить кого-то?

 

Мужчина с дредами вздохнул.

– Я не считаю нынешнее решение слишком поспешным. Ты тот, кто эмоционален.

 

Когда две силы зашли в тупик, молчаливый Ю Юй внезапно рассмеялся.

– Другими словами, вы забыли самое главное?

 

Все взгляды переместились с тела Чи Наня на Ю Юя, стоявшего в тени. Они увидели, как Ю Юй поднял свои тонкие веки, наполовину открывая и наполовину закрывая глаза. Его оригинальные глаза, похожие на обсидиан, имели слегка тёмно-красный цвет, который можно было легко обнаружить по настороженности людей. Они поняли, что это был самый примитивный и ужасающий сигнал опасности.

 

– Цена, которую вы заплатите за убийство Чи Наня, будет в миллион раз ужаснее, чем оказаться в ловушке в городе Цзы.

 

Удушающее чувство угнетения быстро наполнило безмолвное и тесное убежище.

 

Ю Юй заявил:

– Если вы мне не верите, я могу позволить вам испытать это первыми.

 

http://bllate.org/book/12392/1105135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода