× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 103. Бессрочные права на использование

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103. Бессрочные права на использование

 

Губы Ю Юя, как и его пальцы, были такими холодными, что Чи Нань слегка вздрогнул.

 

Тем не менее, он не увернулся от них. Его зрачки слегка расширились, как у испуганной дикой кошки, а из зелёных глаз покатились слёзы.

 

Разум Чи Наня необъяснимым образом оценил прикосновение губ Ю Юя.

 

Они были прохладными, но мягкими.

 

Ю Юй лишь слегка коснулся их. Затем он поднял глаза и посмотрел на Чи Наня, который плакал.

– Извини, кажется, я слишком счастлив.

 

– Счастлив? – Чи Нань немного удивился. Это был первый раз, когда он услышал, как Ю Юй назвал свои эмоции счастьем.

 

В конце концов, этот больной парень любил каждый раз использовать слово «интересно».

 

Ю Юй улыбнулся.

– Да, я столкнулся с чем-то, что сделало меня очень счастливым.

 

– Поздравляю, – затем Чи Нань вытер слёзы салфеткой, которую ему протянул другой человек.

 

– Брат Нань, я могу гарантировать тебе, – внезапно сказал Ю Юй, – я спрошу твоего согласия в будущем.

 

Чи Нань задался вопросом:

– Что ты имеешь ввиду?

 

На самом деле он хотел спросить, имел ли в виду Ю Юй то, что заставил его плакать, или поцелуй, подобный тому, который он только что сделал… Если этот сдержанный контакт между губами и кожей можно было назвать поцелуем…

 

Ю Юй завёл машину и посмотрел вперёд. Его голос был мягким, но решительным, как будто он угадал мысли Чи Наня.

– Что-либо.

 

Он увидел в зеркало заднего вида, что люди на заднем сиденье машины постепенно просыпаются.

 

Губы Ю Юя слегка изогнулись.

– Тогда я должен тебе кое-что объяснить.

 

Чи Нань оглянулся, и Ю Юй намеренно остановился.

 

– Я не самовлюблённый, – сказал Ю Юй.

 

Через некоторое время Чи Нань тихо ответил:

– Да, я понимаю.

 

– Ты уверен? – У Ю Юя была улыбка в глазах.

 

Чи Нань некоторое время молчал.

– Я не очень уверен.

 

Чрезмерно сильный солнечный свет случайно попал на его уши, отчего они стали очень горячими.

 

Ю Юй взглянул на покрасневшие от солнца мочки ушей Чи Наня краем глаза. Он улыбнулся и ничего не сказал.

 

***

Чи Нань снова заснул во второй половине пути по шоссе 404. К тому времени, как он снова открыл глаза, они прибыли на базу «Рассвет».

 

– Я срезал путь, – объяснил Ю Юй только что проснувшемуся Чи Наню. – Это чтобы избежать неприятностей.

 

207 цокнула языком рядом с ним.

– Чтобы дать тебе возможность поспать и чтобы было меньше пересадок, он открыл свои разрешения и напрямую изменил маршрут. Это нарушение.

 

Чи Нань протёр глаза и серьёзно забеспокоился об этом человеке.

– Будешь ли ты наказан системой?

 

Ю Юй одарил 207 предупреждающим взглядом, а 207 надулась.

– Я просто напоминаю тебе, чтобы это не стало сюрпризом.

 

– Не стоит недооценивать авторитет творца сна, – честно сказал Ю Юй, – невинные нарушения находятся в пределах допустимого диапазона.

 

207 пожала плечами.

– Просто имей ввиду. Меня это всё равно не коснётся.

 

Группа людей вошла в центр расчёта благосклонности и послышался знакомый голос системы.

 

[Прежде всего, поздравляю всех сноходцев с успешным прохождением шоссе 404. Ниже приводится расчёт благосклонности.]

 

[Из-за особенностей этого кошмара все сноходцы могут получить много благосклонности от инстанса. Некоторые значения распределяются в порядке убывания начиная с того, кто первым выполнил миссии по очкам благосклонности, а затем уменьшаются к следующему человеку.]

 

В тот момент, когда система закончила говорить, три человека одновременно посмотрели на Чи Наня. Все подсказки и задачи в этом кошмаре были первыми обнаружены и выполнены Чи Нанем.

 

Не было никаких сомнений в том, что человеком, который пользовался наибольшей благосклонностью, был Чи Нань. В этом убедились все.

 

[Всего 100 очков благосклонности за завершение сюжета о дождливом дне людей, ожидающих парковки машины: Чи Нань +40, Лу Байчжоу/Сюй Ланьтянь +30, Пэй Мо +20 и Цзян Юй +10 очков.]

 

[Всего 200 очков благосклонности за завершение искупления за убийство: Чи Нань +80, Лу Байчжоу/Сюй Ланьтянь +60, Цзян Юй +60 и Пэй Мо +0 очков.]

 

Пэй Мо слабо сглотнул, когда услышал это. В то время он боялся смерти. В результате новый водитель заставил его открыть дверь и умереть. Было справедливо получить 0 очков благосклонности, но просто немного унизительно.

 

[100 очков благосклонности на человека за обнаружение тела жертвы и +10 очков на человека за участие в поиске трупа вашего товарища по команде.]

 

[Очки за помощь товарищам по команде в поиске трупа следующая: Чи Нань +20, Цзян Юй +20, Пэй Мо +20, Лу Байчжоу/Сюй Ланьтянь +20.]

 

[Специальная награда Шоссе 404: Сноходец, взломавший правила радио во время инстанса и успешно ускоривший сюжет, благосклонность +50.]

 

[Чи Нань заработал 290 очков благосклонности.]

 

[Цзян Юй заработала 190 очков благосклонности.]

 

[Лу Байчжоу заработала 210 очков благосклонности.]

 

[Пэй Мо заработал 120 очков благосклонности.]

 

Очки благосклонности были распределены, и все вздохнули с облегчением. Всё было так, как сказала система. Благосклонность, назначаемая этим инстансом, была намного выше, чем у обычных инстансов. Даже Пэй Мо был доволен, несмотря на то, что получил самую низкую оценку.

 

Просто для Чи Наня эта благосклонность была каплей в море. Теперь он был в 99 663 очках от реализации своего желания «восстановить память»…

 

Как только все подумали, что раздача закончена, снова раздалась трансляция системы.

 

[Сноходцы, успешно избавившиеся от кошмара, в дополнение к наградам за благосклонность также получат особые связанные предметы, соответствующие их персонажам.]

 

–  Особые связанные предметы? – пробормотала Цзян Юй. – Что это?

 

[Поздравляем сноходца Цзян Юй с получением привилегии привязки персонажа «Цюй Ицзюнь» x1. В инстансе с включённой привилегией сноходец может призвать персонажа для совместной работы над уровнем. Благосклонность, заработанная персонажем, принадлежит сноходцу.]

 

Цзян Юй была ошеломлена, всё ещё держа сигарету в руке. Рядом с ней Пэй Мо побледнел и пробормотал:

– Бля, неужели этот писатель будет привязан ко мне?

 

Все: «……»

 

[Поздравляем сноходца Лу Байчжоу/Сюй Ланьтянь с получением привилегии разделения личности x1. В инстансе, где эта привилегия включена, Лу Байчжоу и Сюй Ланьтянь могут появиться как два человека одновременно, чтобы совместно пройти этот инстанс. Заработанная благосклонность суммируется.]

 

[Поздравляем сноходца Пэй Мо с получением права на использование Книги Откровений x1. В случае, когда эта привилегия включена, сноходец может получить важную подсказку.]

 

Пэй Мо вздохнул с облегчением и хлопнул себя по груди.

– Это хорошо…

 

[Поздравляем сноходца Чи Наня с получением бессрочных прав на использование «Близнецов». После включения привилегии сноходец может призвать персонажа, чтобы вместе пройти инстанс. Благосклонность, заработанная персонажем, принадлежит сноходцу.]

 

[Выше приведено распределение всех привилегированных предметов в этом инстансе. Желаю вам счастливого сна.]

 

Группа недоверчиво посмотрела на Чи Наня, и Цзян Юй была ошеломлена.

– Права бессрочного использования? Разве это не равносильно тому, чтобы послать его к тебе?

 

Настроение Пэй Мо было сложным.

– Не знаю, поздравлять тебя или вздыхать… Неужели создатель снов настолько бездельничает?

 

Цзян Юй и Лу Байчжоу одновременно посмотрели на него.

 

После трансляции 207 и Ю Юй вышли из коридора.

 

Чи Нань посмотрел на Ю Юя.

– В чём дело?

 

Ю Юй пожал плечами.

– Всё именно так, как сказала система.

 

Чи Нань спросил:

– Почему?

 

Ю Юй скрыл улыбку в глазах.

– Что почему?

 

Чи Нань: «……» Этот человек продолжает спрашивать, несмотря на то, что понимает вопрос.

 

Ю Юй посмотрел на Чи Наня и не мог сдержать улыбку.

– Почему я такой дешёвый, да?

 

Чи Нань: «……»

 

207 засунула руки в карманы и с интересом наблюдала за происходящим перед ней.

 

Она знала причину молчаливого наблюдения за игрой в шахматы, но она действительно не могла не подлить масла в огонь.

– Этот парень не просто дёшев, он ещё и многим должен.

 

– Создатель снов может иметь привилегии, но они не безграничны. Чтобы получить больше привилегий, мы должны обменять их на очки создателя снов. Твой 229 потратил почти все свои деньги на гроб, чтобы навсегда привязаться к тебе, – 207 не возражала против того, чтобы быть хорошим помощником для своего коллеги.

 

– Обмененные привилегии создателя снов не могут быть возвращены, – Ю Юй намеренно выглядел обиженным, когда смотрел на Чи Наня. – Итак, брат Нань, пожалуйста, позаботься обо мне в будущем.

 

Он увидел, что Чи Нань всё ещё был ошеломлён, поэтому Ю Юй намеренно наклонился к нему и прошептал на ухо:

– Ты спросил меня, почему, и я ответил тебе.

 

Чи Нань подозрительно посмотрела на Ю Юя. Этот парень обычно говорил полуправду, но в этот момент Чи Нань мог сказать, что он был серьёзнее, чем когда-либо.

 

– Я сказал ответ в городе Улыбок и после выхода из призрачного туннеля.

 

Ю Юй сдержался и не дотронулся до Чи Наня.

– Кроме того, у тебя ещё осталось 99 663 очка благосклонности, чтобы реализовать своё желание. Два человека получат их более эффективно.

 

– Маленький злой дух, я одолжу твоего 229, чтобы поговорить о делах. Я верну его позже.

 

207 подмигнула Ю Юю, и Ю Юй сказал Чи Наню:

– Подожди меня полчаса.

 

Затем он и 207 прошли в конференц-зал.

 

207 закрыла дверь конференц-зала, снова подключилась к основной системе и быстро просмотрела список ошибок. Она покачала головой с серьёзным выражением лица.

– Запись об ошибках туннеля-призрака исчезла. Я пыталась добавить запись вручную, но никак не могу её зарегистрировать.

 

Разумно было сказать, что если создатель снов столкнулся с неконтролируемой ошибкой, он должен её решить. Если это не может быть решено, это должно быть записано, чтобы найти способ справиться с этим. Однако теперь вся ошибка была удалена из системы.

 

Ю Юй предложил:

– Ищи подсказки на видеозаписи кошмара.

 

Два человека вызвали наблюдение и потянули полосу прогресса к последней части пути. Невероятно было то, что часть туннеля-ошибки была стёрта начисто, и не было никаких подсказок.

 

– Кто имеет право что-то делать с записью ошибок и записью с камер наблюдения? – У 207 было плохое предчувствие.

 

Ю Юй опустил глаза.

– Система и бог снов могут это сделать.

 

207 глубоко вздохнула и с тревогой посмотрела на Ю Юя.

– Я никогда не видела, чтобы система использовала свои привилегии на каком-либо сноходце.

 

– Не говори о сноходцах, то же самое и с создателями снов, – Эмоции в глазах Ю Юя невозможно было прочесть.

 

– 229, ты самый опытный создатель снов. Тебе нужно внимательно следить за сноходцами, которые вызывают серьёзные ошибки. Я не думаю, что мне нужно напоминать тебе…

 

207 смущённо почесала затылок. Она увидела, что Ю Юй молчит, и добавила:

– В конце концов, это Чи Нань вызвал туннель-призрак.

 

– Не волнуйся, я знаю, – небрежно ответил Ю Юй, – однако обязательные права, которые я купил в обмен на разрушение моего дома, не были использованы для дела. Не пойми неправильно.

 

Первоначально серьёзная 207 потеряла дар речи.

– …Конечно, я точно понимаю.

 

Было много способов внимательно следить за сноходцами. Не было нужды отдавать себя другому человеку.

 

Ю Юй улыбнулся. Они работали вместе столько лет, и 207 никогда не видела, чтобы этот извращённый коллега так искренне улыбался.

 

Как будто с ним случилось что-то чудесное.

 

Она хотела спросить ещё о чем-то, но её невысказанные слова были остановлены снежинками, летящими за панорамными окнами в конференц-зале. Она воскликнула:

– Что? Идёт снег?

 

***

Основные районы Мира Кошмара, такие как база Рассвета и город Цзы, никогда не меняли свою погоду.

 

С годами были только пустые ночи и луна, висящая на том же месте в ночном небе.

 

Это был первый случай, когда на базе «Рассвет» наступила снежная ночь.

 

Чи Нань стоял в длинном стеклянном коридоре и смотрел наружу. Белые снежинки плыли по ночному небу. Он прислонился к окну, его дыхание конденсировалось в белый туман, покрывавший оконное стекло.

 

Совпадение со снегом сделало его немного счастливым.

 

Выбравшись на этот раз из призрачного туннеля, он нашёл некоторые фрагменты того времени, которое он провёл с маленьким Ю Юем в старом доме. Полминуты назад он вспомнил, как в снежный день маленький Ю Юй толкнул стекло и высунул в окно свою белую и чистую руку. Он пытался использовать осязание вместо визуального восприятия, чтобы увидеть первый снег.

 

Обычные дети ждали первого снега, чтобы поиграть в снежки.

 

Однако для маленького Ю Юя появление первого снега означало лишь наступление более холодной зимы.

 

Чи Нань застрял в картине и мог только тихо наблюдать, как маленький Ю Юй убрал свои замёрзшие руки. Растаявший снег капал на ковёр с ледяных красных кончиков пальцев.

 

Маленький Ю Юй снова закутался в одеяло, закрыл глаза и повернулся лицом к окну, за которым летел первый снег. Он сказал:

– Брат, как только я освобожусь, пойдём вместе поиграем в снежки.

 

Он разговаривал с «Плачущим мальчиком» или, может быть, с самим собой.

 

Отойдя от своих воспоминаний, Чи Нань подумал: «Ю Юй, наверное, любит снежные дни. Неудивительно, что в школе мозаика за окном всегда летел снег. К сожалению, это был всего лишь кошмар».

 

Было бы неплохо, если бы в этот момент на базе Рассвета пошёл снег.

 

Ю Юй, должно быть, очень обрадуется, увидев, как выпал первый снег, когда выйдет из конференц-зала.

 

Таким образом, Чи Нань долго смотрел в ночное небо. Затем он понял, что падает белый снег.

 

Он даже прижался лицом к стеклу. Уголки его губ изогнулись, а он этого и не заметил. Он не мог выучить сложное выражение «улыбается», но в этот момент казалось, что он неосознанно улыбается.

 

Цзян Юй недоверчиво стояла в коридоре, ожидая 207.

– На базе «Рассвет» действительно идёт снег? Такое я вижу впервые.

 

– Правда? Я был здесь всего пять раз, и мне посчастливилось столкнуться с этим.

 

– Вы не знаете, что это призрачное место очень однообразно и здесь практически нет смены погоды», – Настроение Цзян Юй сейчас было расслабленным, и она говорила больше, чем обычно. – Таким образом, этот снег очень странный. Это почти как ошибка.

 

– Тогда эта ошибка довольно хороша, – сказал Чи Нань.

 

База «Рассвет», окутанная первым снегом, через панорамные окна выглядела величественно и печально. Безмолвная белизна плыла в вечной ночи, и свет снега создавал иллюзию, что небо вот-вот прояснится.

 

Однако оставшиеся здесь сноходцы знали, что небо никогда не прояснится.

 

Цзян Юй была охвачена необъяснимым чувством одиночества. Она задумчиво посмотрела на Чи Наня и сказала:

– Основываясь на благосклонности и связывающих привилегиях, я, вероятно, смогу реализовать своё желание и вернуться к реальности после ещё одного раза.

 

Чи Нань был искренне рад за неё.

– Это действительно хорошо.

 

Цзян Юй улыбнулась и огляделась.

– Е Чаном раньше был 229, верно?

 

Чи Нань опустил глаза и кивнул.

– Да.

 

– Он тебе нравится, не так ли? – небрежно спросила Цзян Юй, надкусывая сигарету.

 

Чи Нань был явно ошеломлён. Прежде чем он успел заговорить, он вдруг услышал, как кто-то за окном зовёт его по имени.

 

Другая сторона, казалось, стояла очень далеко, и звук был холодным, как снег. Он достиг его ушей через толстое стекло.

 

Чи Нань тут же проглотил то, что собирался сказать, и тщательно прислушался к звуку, исходящему с заснеженного поля.

 

Это был не голос Ю Юя, и это был не голос кого-либо из его знакомых. Это был даже не… человеческий голос.

 

http://bllate.org/book/12392/1105129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода