× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 90. Шоссе 404 (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 90. Шоссе 404 (10)

 

Фонарик Пэй Мо скатился к ногам. Луч света попал на его белые кроссовки, запачканные кровью. Раздался звук «кап-кап», когда кровь стекала по стене, словно ручей, собираясь в лужу алой крови.

 

При свете фонарика Цзян Юй они смогли видеть, что левая рука Пэй Мо была прижата к стене от пальцев до предплечья. Его рука была перевёрнута и согнута в чрезвычайно искривлённом положении. Мышцы были деформированы, а соединение между рукой и стеной слито. Казалось, рука Пэй Мо росла из стены.

 

– С-спасите меня! – закричал он. – Монстры в стене едят мои руки!

 

Пока Пэй Мо говорил, другой рукой он тянул полупроглоченную руку, плача от боли. Возникла иллюзия попадания в высокоскоростной миксер.

 

Цзян Юй была той, кто оказался наиболее способен к действию. Она быстро взвесила все «за» и «против», прежде чем поднять мачете в руке и ударить им наполовину проглоченную руку Пэй Мо!

 

Кровь сразу выплеснулась, как фонтан. В тот момент, когда его рука была отрезана, Пэй Мо упал назад от инерции. Отрубленную руку быстро втянуло в стену, и от густой крови исходил слабый запах жира для барбекю.

 

Кровь на стене мгновенно высосалась, как будто кровавой сцены никогда не было.

 

С другой стороны, у пациента на рисунке мелом в руке появилась лишний шампур. На железную палку была нанизана свежеотрезанная рука. Её поставили на ревущее пламя и сбрызнули соусом и маслом.

 

Боль уже поглотила всю душевную силу и силу воли Пэй Мо. В этот момент он упал на землю в холодном поту, свернувшись калачиком и бьясь в конвульсиях.

 

Цзян Юй подошла, сняла пальто и перевязала руку, чтобы остановить кровотечение.

– Не вини меня. Если бы я не отрезала тебе руку, всё твоё тело было бы втянуто и съедено.

 

– Это должно сработать на ближайшее время, – Чи Нань передал обезболивающие. Он не отличался крепким здоровьем и всегда носил с собой лекарства. Это мог быть иммерсивный сон, и объекты, которые они несли, не были перенесены, но Ю Юй открыл для него чёрный ход. Он тайно сунул в карман лекарство, которое использовал Чи Нань.

 

Менее чем через пять минут после того, как Пэй Мо принял лекарство, боль уменьшилась более чем наполовину, и он начал горько плакать:

– Я только что говорил, что в таком призрачном месте, как детский дом, нет ничего хорошего! Я не должен был быть обманут вами! У-у-у…

 

Отруганная Цзян Юй нахмурилась, глядя на упавшего мужчину средних лет. Она терпела и не сопротивлялась.

 

Пэй Мо неохотно посмотрел на Чи Наня. Почему этот маленький мальчик остался невредимым, когда он тоже смотрел на рисунки мелом?

 

В душе у него были жалобы. Если бы Чи Нань не раскрыл этот сюжетный момент, он не потерял бы напрасно руку.

 

Однако Пэй Мо не спешил обвинять Чи Наня. Чи Нань всегда мог быть тихим и безобидным, но Пэй Мо всегда его немного боялся.

 

Пэй Мо ощущал странное чувство опасности и божественности от Чи Наня, которое невозможно было описать словами. Этот человек казался далёким от мира.

 

Лу Байчжоу, которую прервали во время вскрытия замка, подошла и уставилась на рисунок мелом на стене. Она взглянула на него только на мгновение, но её глаза уже потеряли свой блеск, и она начала механически идти к рисунку мелом, как Пэй Мо. Чи Нань немедленно махнул рукой перед её глазами. Лу Байчжоу, чьи глаза были не в фокусе, резко вздрогнула.

– Мне просто показалось…

 

Чи Нань предупредил их:

– Постарайтесь не смотреть на рисунки прямо. Они будет обманывать людей, заставляя приблизиться, а затем охотиться за вами.

 

Он быстро вывел механизм и эффект рисунков мелом из трагического опыта Пэй Мо.

 

Лу Байчжоу только что пришла в себя. Она моргнула от шока и всё ещё находилась в трансе.

 

Чи Нань посмотрел на рисунок мелом и объяснил:

– Это что-то вроде… принципа работы лампы для уничтожения комаров.

 

Причина, по которой он не был заколдован… вероятно, заключалась в том, что он не был хорошим объектом для охоты.

 

Цзян Юй сбоку: «……» Разве смертоносная стена из мела не потеряет достоинства, если её уподобить лампе от комаров?

 

Разум Лу Байчжоу вернулся, и она коснулась своего сердца, наполненного затяжным страхом. Она поспешно поблагодарила Чи Наня, а затем Цзян Юй напомнила ей:

– Не откладывай дело слишком надолго. Приют полон опасностей. Мы должны ускорить процесс, чтобы открыть замок и постараться выбраться пораньше.

 

К сожалению, Цзян Юй только что закончила говорить, когда из главного здания прозвенел звонок, сигнализирующий о часе дня.

 

– Уже час, так рано? Помню, было ровно двенадцать, когда мы вошли, – Цзян Юй была озадачена.

 

Лу Байчжоу была единственным персонажем, который носил часы. Она посмотрела на минутную стрелку часов, которая только что указывала на 12:20, и её лицо побледнело.

– На моих часах прошло всего двадцать минут. Не должно быть…

 

Чи Нань объяснил:

– Возможно, скорость потока времени в приюте в три раза выше, чем обычное время.

 

Выражение лица Цзян Юй застыло, и она нервно сглотнула.

– Так что на самом деле… у нас всего два часа.

 

В этот момент из детского дома донёсся звук электрического тока. Цзян Юй поднял фонарик в направлении звука, и луч света упал на динамик, покрытый паутиной.

 

[Чтобы поприветствовать четверых гостей издалека, директор объявил, что сегодня вечером комендантский час будет снят. Дети проведут увлекательный и приятный вечер, играя в детском доме вместе с гостями.]

 

[Чтобы четверо гостей быстрее адаптировались к жизни в детском доме и как можно скорее поиграли с детьми, мы подготовили игру в прятки. Дети приюта будут искателями, а гости спрячутся. Пожалуйста, правильно поймите свои роли.]

 

[Игра будет сыграна через десять минут. Пожалуйста, немедленно спрячьтесь. Вы получите строгое игровое наказание, если дети найдут вас.]

 

Все: «!!!»

 

[Игра состоится через десять минут. Пожалуйста, быстро выберите укрытие, чтобы дети не нашли его…]

 

Если поток времени увеличился в три раза, то десять минут в приюте составляли всего три минуты и двадцать секунд…

 

Оглядевшись, в этом пустом дворе просто не хватало больших предметов, чтобы взрослые могли спрятаться, а железная дверь главного здания была заперта. Таким образом, им негде было спрятаться и оставалось только ждать смерти!

 

– Что мы можем сделать так поспешно? Мы не можем перелезть через стену и зайти в здание, чтобы спрятаться. Я никак не смогу закончить подъём из-за руки… – Пэй Мо тут же вскочил с земли, испуганный и бессвязный.

 

Лу Байчжоу раздражённо закричала:

– Не валяй дурака, когда это так важно! Я скоро закончу!

 

Времени было так мало, что рука Лу Байчжоу неудержимо дрожала. Холодный пот быстро пропитал её одежду, и она едва могла дышать.

 

Цзян Юй быстро прикрыла болтающий рот Пэй Мо и попытался позволить Лу Байчжоу спокойно сосредоточиться на открытии замка.

– Всё в порядке. Не волнуйся, у меня здесь мачете. Если это не сработает, мы столкнёмся с этими детьми лицом к лицу.

 

Лу Байчжоу облизнула пересохшие губы.

– Я попробую.

 

– Да, не паникуйте. Чи Нань умеет бороться со злыми духами.

 

Цзян Юй, казалось, хотела получить духовную поддержку. Она посмотрела на то место, где стоял Чи Нань, но неожиданно вздрогнул.

– Чи Нань?

 

Она была занята поиском фигуры Чи Наня с фонариком. Посмотрев некоторое время, она обнаружила, что он подошёл к фонтану с ангелом и в оцепенении смотрел на воду.

– Чи Нань, ты в порядке?

 

– Всё хорошо, – голос Чи Наня был очень спокойным, и, похоже, его ничего не сбило с толку.

 

Цзян Юй всё ещё хотела что-то сказать, когда звук открываемого замка прервал ход её мыслей. Лу Байчжоу тяжело вздохнула, сняла замок и бросила его на землю. Она поспешно открыла большую железную дверь главного здания.

 

[Гости, пожалуйста, быстро прячьтесь. До начала игры в прятки осталось ещё три минуты.]

 

Радио снова напомнило им. Лу Байчжоу и Пэй Мо бросились в коридор, словно спасаясь бегством. Цзян Юй повернулась и бросилась к Чи Наню, крича:

– Что ты там делаешь? Быстро иди в главное здание и прячься!

 

– Иди первой. Я проведу эксперимент, – сказал Чи Нань, не меняя выражения лица.

 

– …Приходи как можно скорее! – на грани жизни и смерти Цзян Юй не могла заботиться о нём. Она стиснула зубы и бросилась в коридор.

 

Чи Нань стоял один у фонтана и смотрел на своё отражение в воде. Он перевёл взгляд на четыре или пять брошенных детских водяных пистолетов у его ног. Затем у него внезапно возникла идея, когда он подумал об игре, упомянутой по радио.

 

Он полез в карман. Он был полон мятных конфет из отеля, и этого было достаточно, чтобы заставить его немного поплакать.

 

***

Цзян Юй поднялась только наполовину по лестнице, когда наткнулась на Пэй Мо и Лу Байчжоу, которые, задыхаясь, спускались со второго этажа.

– Все комнаты на втором этаже заперты!

 

Обратный отсчёт перед трансляцией становился всё более и более срочным, заставляя всех чувствовать боль. Наконец, трое вернулись с лестницы на первый этаж. Они ворвались в заброшенный класс, прежде чем истекли последние полминуты. Лу Байчжоу открыла большой шкаф с правой стороны класса и убедилась, что он достаточно просторный, чтобы в нём можно было спрятаться. Пэй Мо был вторым человеком, вошедшим в класс, и тоже протиснулся в шкаф, не успевший закрыть дверцы.

 

Цзян Юй не могла спрятаться в шкафу и в последнюю секунду решила свернуться калачиком за трибуной.

 

Раздался звук «динь-дон», и обратный отсчёт подошёл к концу. Трое спрятавшихся в классе людей так нервничали, что дышали тихо, но не могли контролировать ритм своего сердца.

 

Мачете, данное водителем, было слишком длинным. Цзян Юй не могла спрятать его за трибуной, поэтому ей пришлось отступить и положить нож под доску. Таким образом, она также могла наблюдать за ситуацией в классе через отражение лезвия.

 

Два человека в шкафу оказались в более удобном положении. Они могли понять ситуацию в классе и коридоре через щель в дверях шкафа.

 

Прошло время. В узкий шкаф втиснулись два человека, и по замкнутому пространству распространился запах горячей крови. Это заставило Лу Байчжоу, которая уже слишком нервничала, почувствовать головокружение.

 

Она изо всех сил пыталась спрятаться в сторонке, но места в шкафу было так мало, что она не могла отодвинуться. Её мокрая от пота рубашка прилипла к коже, и она почувствовала, что у неё перехватывает дыхание. Минута показалась веком.

 

Она не могла сдержаться. Она вжалась назад в шкаф, случайно ударившись локтем о стенку. Это произвело небольшой шум.

 

В момент удара два человека в шкафу затаили дыхание. Пэй Мо ясно увидел сквозь щель, что ряд чёрных теней, проходивших у окна в коридоре, вдруг остановился. Они повернулись лицом к классу без каких-либо инструкций и издали странный хихиканье, от которого у людей побежали мурашки.

 

Чёрные тени постепенно чётко плыли по оконному стеклу… Это была группа детей ростом около метра тридцати или метра сорока. Это были и мальчики, и девочки с разными, но похожими лицами. У всех был полный рот острых, окровавленных зубов.

 

Звук хихиканья стал громче. Группа детей, казалось, обсуждала что-то захватывающее, и их интерес был высок.

 

Трое в классе забыли даже дышать. Они молча молились в душе, чтобы дети не нашли никаких зацепок и быстро ушли. Однако вышло наоборот. Дети, игравшие в прятки, распахнули дверь класса и в одно мгновение вошли в неё.

 

Сердце Пэй Мо достигло горла. Он боялся, что заплачет от страха, и был занят тем, что прикрывал рот единственной оставшейся правой рукой. Лицо Лу Байчжоу было окровавлено, а напряжённые ногти впились в её плоть.

 

Детский смех всё приближался, и смутно слышно было, как они поют песенку:

– Не прячьтесь, мёртвые гости. Я уже чувствую сладкий запах крови. Не прячьтесь, я вас найду…

 

Они пели тихо и коллективно, сглатывая.

 

Лу Байчжоу увидела, как дети постепенно собираются у шкафа, и уловила ключевые слова песни: запах крови!

 

Верно… Должно быть, их привлёк запах крови на теле Пэй Мо… Должно быть, запах крови…

 

В одно мгновение она уже приняла решение, которое считала жестоким. Она посмотрела на перепуганного Пэй Мо и мысленно извинилась.

 

В следующий момент она сильно сжала плечо Пэй Мо и вытолкнула его из шкафа. В тот момент, когда дети-призраки направились к мужчине, она выпрыгнула из шкафа и выбежала из класса. Ей было наплевать на отчаянные крики Пэй Мо позади неё. Она молча извинилась, убегая как сумасшедшая и почти плача.

 

Это продолжалось до тех пор, пока она не наткнулась на человека с несколькими водяными пистолетами, пришедшего с противоположного конца коридора.

 

– Ч-Чи Нань?

 

http://bllate.org/book/12392/1105116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода