× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 68. Школа мозаика (19)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68. Школа мозаика (19)

 

– Извини, я не могу это есть, – Чи Нань просто отказался.

 

Выражение лица мадам резко изменилось, но она по-прежнему натянуто улыбалась.

– Ты не любишь рыбный суп? Рыбный суп от тётушки Чэн очень вкусный. Он совсем не рыбный, и в нём нет рыбьих костей.

 

– У меня аллергия на рыбу, – Чи Нань нашёл для себя повод, которым никто не мог пренебречь.

 

Предвкушение в глазах мадам похолодело. Наконец, она повернулась к Тан Юй, которая вернулась на своё место.

– Мисс Тан…

 

– Тётя, мне очень жаль. У меня тоже аллергия на рыбу, – Тан Юй услышала Чи Наня и тоже отказалась.

 

Мадам вяло вздохнула.

– Тётушка Чэн, убери эти две тарелки рыбного супа и вычеркни это блюдо из нашего семейного меню.

 

– Да, мадам, – тётушка Чэн быстро убрала жуткий рыбный суп.

 

– Ешьте, пока горячо. Выбирайте ваши любимые блюда, – мадам быстро восстановила свой энтузиазм.

 

Жаль только, что после эпизода с райскими рыбками они вдвоём совсем потеряли интерес к вкусной еде на столе. Они оба сделали несколько укусов, прежде чем положить палочки для еды. Мадам была единственной, кому всё понравилось.

 

Чи Нань также сделал вывод из только что проведённого теста, что сделать мадам несчастной не уменьшит благосклонность.

 

Более того, он подозревал, что мишенью благосклонности была не госпожа, а персонаж, который не так легко появится. Например, тот, что спрятан в зеркале.

 

После еды Чи Нань предложил прогуляться, и госпожа зорко посмотрела на него.

– Можно прогуляться, но оставайтесь в здании. Помните, не покидайте этот многоквартирный дом.

 

Они оба знали, что это правило, как только услышали его. Чи Нань кивнул.

– Хорошо.

 

Они вышли в коридор, и Тан Юй тут же спросила:

– У тебя есть какие-нибудь зацепки? Куда мы сейчас идём?

 

– На первом этаже есть ресторан.

 

– Что случилось? Там что-то не так? – Тан Юй вспомнила ресторан. Она внимательно осмотрелась, когда вошла, но не нашла ничего подозрительного.

 

– Я мало ел. Пойдём туда поесть.

 

Тан Юй: «……» Хорошо, в этот момент она очень голодна.

 

К удовольствию Чи Наня, в этом ресторане подавались только сладости и сладкие супы. Теперь ему не хотелось плакать, поэтому он заказал все фирменные сладкие супы в магазине.

 

Ещё больше его удовлетворило то, что в цветочном магазине рядом с рестораном продаются маленькие белые колокольчики.

 

– Молодой господин, вы можете сказать нам, что вам нужно. Мы также можем дать вам хороший совет, если вы хотите подарить их своей девушке, – Босс цветочного магазина с энтузиазмом посмотрела на Чи Наня и моргнула, глядя на Тан Юй рядом с ним.

 

Чи Нань какое-то время смотрел на маленькие белые колокольчики.

– Я хочу их. Спасибо.

 

Женщина-босс неловко замерла на несколько секунд.

– Молодой господин, эти белые цветы предназначены для посещения могил в День подметания могил.

 

Чи Нань был вежлив.

– Замечательно. Я это уже знаю. Извините за беспокойство.

 

Ведь этот маленький белый цветок символизировал восхваление смерти и радостные похороны. 229 объяснил ему это.

 

Босс странно посмотрела на Чи Наня.

– Эм… Хорошо, я заверну их для вас.

 

Чи Нань взял тщательно завёрнутый букет и ещё раз поблагодарил босса. Затем он вернулся в квартиру на пятом этаже.

 

Тан Юй могла видеть его намерения, но не могла разгадать тайну, стоящую за ними. Тем не менее, она знала, что Чи Нань очень сильный сноходец, поэтому не стала спрашивать.

 

Горничная, открывшая дверь, увидела букет цветов в руке Чи Наня, и выражение её лица помрачнело.

– Молодой мастер, я должна напомнить вам, что мадам больше всего ненавидит белые колокольчики. Она будет недовольна, увидев, что вы приносите их домой.

 

Чи Нань искренне поблагодарил её за совет.

– Это не имеет значения. Гнев матери не влияет на нашу ролевую игру.

 

Горничная не могла понять его слов, но больше не останавливала его. Чи Нань отнёс белые цветы прямо в ванную.

 

Рядом с умывальником стоял букет полузасохших красных роз. Чи Нань выбросил их в мусорное ведро, а белые цветы аккуратно поставил в вазу.

 

Он посмотрел на своё отражение в очках и спросил:

– Тебе они нравятся?

 

В ванной ему никто не ответил, но системный голос был слышен.

 

[Поздравляем с успешным срабатыванием условия повышения благосклонности в теме «печаль». Благосклонность увеличилась на 5, и теперь у вас есть 20 очков благосклонности.]

 

Конечно же, целью благосклонности была не мадам, а 229, чья роль в этой истории была до сих пор неизвестна.

 

– 229, кто ты на этот раз?

 

Зеркало молчало. Это было просто холодное зеркало.

 

Чи Нань вышел из ванной, и Тан Юй подбежала к нему с фотоальбомом.

– Я только что нашла в комнате фотоальбом. Хочешь взглянуть? Может быть, ты сможешь найти какие-то важные улики.

 

На самом деле она очень тщательно обыскала комнату и не нашла ничего полезного, кроме этого альбома.

 

Чи Нань и Тан Юй просматривали фотоальбом в гостиной. Он был очень странным. В этом толстом альбоме были сотни фотографий, но ни одной семейной фотографии или фотографий мужа и жены. Среди свадебных фотографий, фотографий последних лет и фотографий, присланных молодым мастером во время учёбы за границей, не было его фотографий в детстве.

 

– Здесь! Кажется, здесь есть фотография, – Тан Юй была внимательна и остро обнаружила, что в толстой стопке фотоальбома был снимок, скрытый другими фотографиями.

 

Она достала фото, и выражение замешательства на её лице стало ещё сильнее.

 

Это была единственная фотография, которую можно было назвать семейным портретом, но часть с молодым мастером посередине была намеренно вырезана. На повреждённой фотографии остались только муж и жена.

 

Муж неохотно улыбался, а у жены было холодное выражение лица. Ей как будто хотелось поскорее уйти от этой надоедливой фотосессии.

 

Однако по другим фотографиям было ясно видно, что мадам любила фотографироваться.

 

– Это так странно… – Тан Юй посмотрела на вырезанную фотографию молодого мастера и вздрогнула. – Вырезать своего сына из фотографии – это не то, что могут сделать обычные люди…

 

– Что случилось? Вы нашли что-то интересное?

 

Тан Юй была поражена. Неизвестно, когда она пришла, но мадам стояла позади них со снисходительной улыбкой.

 

Чи Нань откровенно продемонстрировал перед госпожой фотоальбом.

– Смотрю на фотографии и пытаюсь вспомнить своё детство.

 

Затем Чи Нань спросил:

– Почему тут нет фотографий моего детства?

 

Улыбка на лице мадам застыла.

– Мы потеряли много старых фотографий, когда переехали, а ты ненавидел фотографироваться в детстве. Мы с твоим отцом пытались сделать несколько твоих фотографий, но ты каждый раз плакал.

 

Потом женщина пожала плечами и снова улыбнулась.

 

Чи Нань знал, что он не сможет получить от неё больше полезной информации, поэтому он просто сказал тихим голосом:

– Жаль.

 

Мадам посмотрела на него, а затем на Тан Юй.

– Вы путешествовали несколько дней. Отдыхайте. Завтра утром будет ещё не поздно встать и вспомнить прошлое.

 

Чи Нань послушно закрыл фотоальбом.

– С-спокойной ночи.

 

– Спокойной ночи, тётя, – Тан Юй также была готова к сотрудничеству.

 

Госпожа, естественно, взяла фотоальбом и уголки губ скривились.

– Спокойной ночи.

 

Свет был выключен, и гостиная погрузилась в глубокую тьму. Мотор холодильника продолжал урчать, а старый потолочный вентилятор продолжал вращаться.

 

Через пять минут глаза Чи Наня полностью привыкли к темноте. Он подошёл к двери и выключил потолочный вентилятор, прежде чем лечь на диван, на котором произошёл инцидент.

 

Диван был вычищен, и трещины на коже не пахли ни кровью, ни смертью. Тем не менее, Чи Нань на всякий случай отодвинул диван в сторону.

 

Таким образом, потолочный вентилятор не убьёт его, даже если упадёт.

 

Десять минут спустя Чи Нань лежал на диване в оцепенении из-за грохота холодильника. Он увидел, что находится всего в одном шаге от того, чтобы погрузиться в глубокий сон, и резко открыл глаза.

 

*Кап, кап* – Звук капающей в ванной воды заставил его напрячься.

 

Как будто кто-то не закрутил кран. В старом здании с плохой гидроизоляцией вода просачивалась с потолка и капала на пол в ванной.

 

Кроме того, вентилятор, который он выключил перед сном, снова закрутился. Ветер сдул газету на кофейном столике на пол.

 

Чи Нань покачал головой и обнаружил, что диван неосознанно вернулся в исходное положение. Он был установлен прямо под быстро вращающимся вентилятором.

 

В сердце Чи Наня возникло необъяснимое чувство опасности, которое заставило его немедленно сесть и встать с дивана.

 

Менее чем через полминуты раздался громкий хлопок, когда быстро вращающиеся лопасти вентилятора упали прямо вниз, глубоко вонзившись в подушку и диван. Бесчисленное количество ваты вылетело из рваного кожаного чехла и рассыпалось по дивану и деревянному полу.

 

Именно здесь полминуты назад спал Чи Нань. Если бы он не ушёл вовремя, его голова могла быть уже отделена от тела.

 

Это было похоже на то, как его так называемый «отец» лежал в морозильной камере. Эта семья была аккуратно организована.

 

Как ни странно, громкий звук падающего потолочного вентилятора никого в квартире не насторожил. Гостиная, казалось, находилась в вакууме, поскольку издаваемый шум полностью поглощался. Он не передавался людям в других комнатах.

 

Чи Нань был спокойно благодарен за то, что только что спасся от смерти, и последовал за звуком воды в ванную.

 

– Спасибо, – Его голос был низким, как будто он разговаривал сам с собой. Он знал, что это шум воды спас его – или это был человек, который намеренно издавал звук воды.

 

Дверь в ванную была приоткрыта. Чи Нань толкнул её и почувствовал запах геля для душа, как будто кто-то только что принимал душ.

 

Однако люди в квартире уже уснули, и никто не пробирался в ванную, чтобы помыться после наступления темноты.

 

Чи Нань инстинктивно посмотрел на маленькие белые цветы у зеркала. К вечеру у них были ещё только бутоны. Теперь они полностью цвели в темноте, а лепестки были окрашены каплями воды, как будто кто-то недавно специально использовал на них воду.

 

Он шагнул вперёд и принюхался. Маленькие белые цветы источали лёгкий аромат.

 

Он как раз собирался войти в ванную, когда услышал звук шагов от холодильника в гостиной.

 

Чи Нань повернул голову. Он не видел никакой фигуры или призрака рядом с морозильной камерой.

 

Кроме того, шаги были очень странными. Как будто кто-то случайно наступил в лужу с водой. Было ощущение сырости.

 

Чи Нань развернулся и направился к морозильной камере. Шаги как будто играли с ним в прятки и тут же переместились на диван.

 

Чи Нань не боялся и не торопился. Он терпеливо шёл по следам в темноте.

 

Они прошли из ванной в гостиную, а из гостиной на кухню. Другой человек прятался, но намеренно делал шаги, чтобы привлечь его внимание.

 

Наконец шаги привели его из гостевого зала в коридор. Прозвучал внезапный «звон» лифта, который находился на ремонте. В темноте двери лифта медленно открылись, и холодный белый свет из кабины разлился по коридору.

 

Лифт был пуст, но шаги приближались к лифту.

 

– Ты приглашаешь меня подняться куда-нибудь на лифте? – спокойно спросил Чи Нань.

 

Естественно, другой человек не ответил. Он просто сделал более настойчивые шаги в лифте, словно призывая Чи Наня поторопиться.

 

Чи Нань стоял у дверей и не входил послушно. Лифт был терпеливо открыт и ждал, словно не сдастся, пока он не войдёт.

 

Чи Нань знал, что владелец шагов не хотел его убивать, иначе он не стал бы так много делать, чтобы разбудить Чи Наня, чтобы избежать потолочного вентилятора.

 

Чи Нань просто хотел, чтобы другой человек беспокоился.

 

Когда шаги стали более нетерпеливыми, Чи Нань не торопясь вошёл в лифт.

 

Как только он вошёл в лифт, двери за его спиной нетерпеливо закрылись. Кнопка этажа слева мигнула на мгновение, прежде чем погаснуть. Затем лифт медленно двинулся вниз, не нажимая на кнопку этажа.

 

В то же время из системы донёсся голос учительницы.

 

[Чи Нань сыграл персонажа, чтобы выполнить миссию «прятки» и найти близкого друга. Благосклонность увеличена на 10. Накопленная благосклонность теперь составляет 30 очков.]

 

Чи Нань улыбнулся в своём сердце. Конечно же, целью благосклонности был этот парень, который никогда не появлялся.

 

Примерно через пять минут лифт остановился. Чи Нань проверил кнопку этажа, но питание лифта, похоже, было отключено.

 

Лифт мог остановиться на любом из пяти этажей или в другом пустом месте.

 

Чи Нань подождал две минуты, но закрытые двери лифта не собирались открываться.

 

За дверью послышались шаги.

 

– Брат, я заперт в своей комнате. Обещаешь мне помочь?

 

Другой человек, казалось, был маленьким ребёнком, который лежал у дверей лифта, чтобы поговорить с Чи Нанем. Это был голос маленького Ю Юя из «Сна Ю Юя».

 

– Однако я тоже заперт в лифте, ты должен выпустить меня первым, – ответил Чи Нань.

 

Ребёнок снаружи лифта рассмеялся.

– Не будет никаких проблем, пока брат обещает мне.

 

Чи Нань знал, что это должна быть важная подсказка в истории, и согласился после минутного молчания. Потом спросил:

– Кто ты? Ещё один член этой семьи?

 

Другой человек рассмеялся.

– Брат, ты должен сам найти ответ на мою личность. Неприятно говорить тебе так быстро.

 

– Хорошо, – Чи Нань подчинился правилам игры.

 

– Брат, мизинец, обещай мне, чтобы ты не пожалел об этом.

 

– Ты должен вытащить меня из лифта, прежде чем я смогу дать обещание с мизинцем.

 

– Нет, я вижу тебя. Подними руку в направлении щели в дверях лифта, и мы можем обещать мизинцем в воздухе, – сказал другой человек.

 

– Разве ты не хочешь, чтобы я тебя увидел?

 

Ребёнок засмеялся ещё веселее.

– Нет, я ещё не готов встретиться с братом. Брат, будь уверен, я уже идеально спланировал наше воссоединение. Тебе понравится.

 

Чи Нань: «……» Конечно, это была роль 229. Это не казалось нормальным.

 

Тем не менее, согласно его словам, он сделал движение в сторону воздуха.

 

– Если совру, проглочу тысячу иголок, клянусь.

 

Чи Нань увидел, что другой человек говорит серьёзно, поэтому протянул руку к щели в дверях лифта.

 

– Брат, мне нравится, как ты плачешь. Помни, это ключевой момент.

 

Эту подсказку оставили как напоминание. Затем двери лифта медленно открылись. Снаружи лифта оставались кромешная тьма и безлюдье, а ребёнка, который только что говорил, уже не было.

 

В тот момент, когда Чи Нань вышел из лифта, свет позади него исчез. Пространство, в котором он находился, бесконечно сжималось и становилось меньше. Воздух был наполнен запахом камфоры и состаренного дерева.

 

Чи Нань выпал из сильного света в тьму, так что он не мог приспособиться за мгновение. Затем, полагаясь на свою чувствительность к темноте, когда он был слепым, он быстро определил, что, выйдя из лифта, он попал в небольшое пространство, похожее на внутреннюю часть шкафа.

 

В тот момент, когда он слегка пошевелился, старый шкаф издал скрипучий звук, как будто он мог развалиться в любой момент.

 

Значит, ребёнок только что застрял в шкафу? Где он был в многоквартирном доме? Почему выход из лифта должен быть гардеробом?

 

Подразумевал ли дизайнер сюжета этим что-то?

 

Чи Нань попытался толкнуть дверь шкафа рукой, но обнаружил, что не может её открыть. Цепь снаружи звенела от его движений. Похоже, ребёнок не солгал. Он был заперт.

 

Чи Нань пытался открыть дверцу шкафа, когда вдруг услышал неподалёку щелчок. Как будто кто-то открыл замок.

 

Однако это был не замок дверцы шкафа, а замок всей комнаты.

 

Затем дверь распахнулась, и осторожные шаги постепенно приблизились к нему.

 

Наконец шаги остановились у шкафа.

 

http://bllate.org/book/12392/1105094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода