× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 50. Школа мозаика (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50. Школа мозаика (1)

 

– О, если он не вышел… – На середине слов разливание пива Хэй Ча внезапно прекратилось. – Э, нет… Подожди, что ты имеешь в виду, что он не вышел?

 

Чи Нань опустил глаза, его тон почти не изменился. Просто стал немного легче.

– Е Чан умер в этом инстансе.

 

Рука Хэй Ча задрожала, и банка из-под пива упала прямо на пол. Жёлтая пена пузырилась на поверхности, а также брызнула на тело Чи Наня.

 

– К-как это возможно… – Хэй Ча был ошеломлён. Он не собирался поднимать опрокинутую банку из-под пива и позволил пене перелиться через край и вырваться наружу. – Как может старшеклассник Е…

 

Чи Нань молча вытащил большую стопку бумажных полотенец и бросил их на пол. Бумажные полотенца впитали пиво и быстро пожелтели и сморщились.

 

Он сказал необычайно спокойно:

– Я выстрелил в него.

 

Говоря это, он выбросил бумажные полотенца с пятнами пива в мусорное ведро, но запах алкоголя в комнате стал сильнее.

 

Хэй Ча замер.

 

– Я попал в его сердце, – Чи Нань вытер запачканные алкоголем пальцы салфеткой и указал на сердце. – Он умер на месте. Боли быть не должно.

 

Прошло много времени, прежде чем Хэй Ча удалось сглотнуть от сильнейшего шока.

– Чи Нань, ты можешь подробно рассказать мне об этом?

 

Он увидел, что Чи Нань ответил не сразу и понизил голос.

– Может быть, лучше высказаться. В самом деле.

 

Чи Нань достал из холодильника новую банку пива и протянул её Хэй Ча. Он налил себе чашку горячего молока и подержал её в руке.

– Это не то, о чём ты думаешь.

 

Как только Хэй Ча понял, что они оба пережили в инстансе Фестиваль свечников, и истинную личность Е Чана, он не мог сказать ничего, кроме «бля».

 

Только когда он выпил свою четвёртую банку пива, Хэй Ча растерянно почесал затылок.

– Забудь. Так как старшеклассник Е… создатель снов… тебе не о чем грустить…

 

– …А, нет… не не грусти… не сердись…

 

– …О, и не сердись… В любом случае, ты не… не грусти… Я глуп и не умею утешать людей.

 

Чи Нань странно посмотрел на другого человека. Он не знал, почему Хэй Ча говорил это, но мог сказать, что другой человек изо всех сил старался его утешить. Он послушно кивнул.

– Я знаю. Не волнуйся.

 

Хэй Ча увидел его спокойный вид, который не казался притворством, и на какое-то время почувствовал облегчение.

 

Однако он просто не мог сказать, было ли такое спокойствие Чи Наня хорошим или плохим.

 

– Что ты собираешься делать дальше? – Хэй Ча открыл пятую банку пива и залпом выпил.

 

Чи Нань сделал глоток горячего молока.

– Пойти и найти его.

 

Движения Хэй Ча остановились, а пиво, которое только что налилось ему в рот, почти выплюнулось.

– Ч-что? Почему ты ищешь этого парня, который дразнил тебя?

 

Чи Нань моргнул, как будто это было естественно.

– Как и он, я любопытен.

 

– Хм? Ты серьёзно?

 

– Да.

 

Хэй Ча не мог понять схемы мозга большого игрока.

 

– Как ты собираешься его найти? В Мире Кошмаров сноходцы настолько пассивны, что у нас нет выбора, – Теперь в подсознании Хэй Ча образ «Е Чана» стал чем-то негативным.

 

Чи Нань взглянул на интерфейс системы и определил, что трёхзначная благосклонность может многое сделать.

– Я спросил систему. Мне просто нужно потратить 100 очков благосклонности, которые я только что заработал, и я смогу войти в кошмарный инстанс выбранного создателя снов.

 

Используя 100 очков благосклонности и сувенир, сделанный создателем снов, в качестве объекта контракта, сноходец мог войти в кошмар, созданный создателем снов.

 

Конечно, у каждого создателя снов в руках были десятки или сотни кошмарных миров. Инстанс кошмара будет выбран случайным образом.

 

Так ему сказала система.

 

Хэй Ча услышал это и снова почесал затылок. Он говорил осторожно, как будто уговаривал друга, который потерял свою любовь.

– Чи Нань, тебе на самом деле не нужно тратить эту сотню очков благосклонности. Есть ли разница между инстансами? Разве не было бы неплохо сохранить благосклонность, чтобы реализовать своё желание пораньше?

 

Чи Нань облизал губы, перепачканные молоком, и покачал головой.

– Не волнуйся, я хочу остаться в Мире Кошмаров подольше.

 

Хэй Ча задохнулся. Он действительно не понимал мир больших шишек. В его сознании каждый хотел поскорее разбить сон, осуществить своё желание и уйти. Он впервые услышал о таком плане, как у Чи Наня.

 

Он знал, что за человек Чи Нань, поэтому предположил, что тот может быть действительно любопытным, а не злым. Он кивнул.

– Тогда будь осторожен. Нет ничего важнее, чем остаться в живых.

 

Чи Нань серьёзно кивнул.

– Я знаю.

 

Той ночью Чи Нань заключил сделку с системой, используя 100 очков благосклонности и маленькую свечу. Он связал себя со сном «Создателя снов 229» для своего следующего контракта.

 

Только тогда он узнал, что число Е Чана было 229.

 

Чи Нань открыл рот.

– Хочу спросить у системы, как определяется номер создателя снов?

 

Он инстинктивно чувствовал, что система, скорее всего, сохранит это в секрете для 229-го, но это не помешало ему проверить лояльность системы к создателю снов.

 

Система: [Извините, ваш вопрос выходит за рамки вашего разрешения. У системы нет комментариев.]

 

Как он и ожидал, система молчала для создателя снов. Она не хотела говорить ни слова.

 

Затем, менее чем через десять минут, тихая и неразговорчивая система, которой почти не существовало, внезапно издала звук.

 

[Могу ли я спросить сноходца Чи Наня, почему вы заинтересованы в Создателе снов 229?]

 

Чи Нань честно ответил системе:

– Это потому, что мой день рождения приходится на 29 февраля. Я думаю, что это немного случайно.

 

Система молчала несколько секунд.

[Заранее с днём ​​рождения.]

 

– Спасибо.

 

Будучи долгое время запечатанным в запретной картине, Чи Нань не мог вспомнить, когда на самом деле был его день рождения. 29 февраля на самом деле был день рождения этого тела, другими словами, день рождения Ю Юя.

 

29 февраля бывает раз в четыре года. Это было довольно удобно, если не считать потери большого торта каждый год.

 

После того, как система привязала его к следующему инстансу кошмара, Чи Нань погрузился в глубокий сон. Он проснулся и обнаружил за дверью лишнюю курьерскую коробку и конверт.

 

Ему не нужно было открывать его, чтобы понять, что конверт был экземпляром приглашения, похожим на билет на паром «Сумеречный круиз» и форму заявки на участие в фестивале Фестиваль свечников. Тогда что это была за курьерская коробка…?

 

– Бля, почему у твоего инстанса на этот раз такая большая курьерская коробка? – Хэй Ча увидел в коридоре ящик, и у него на сердце появилось дурное предчувствие. Он надулся. – Этот парень хочет сыграть что-то особенное?

 

Чи Нань первым делом открыл конверт и увидел внутри сложенную пополам брошюру со словами «Письмо о приёме в школу-интернат горда Рассвет (мозаика)».

 

Хэй Ча услышал это и подошёл посмотреть. Уведомление о зачислении включало имя Чи Наня, регистрационный номер и дату регистрации нового ученика, то есть 22 февраля.

 

Его взгляд остановился на названии школы, покрытой мозаикой, и вздохнул.

– Это действительно интересно. Название школы намеренно скрыто. Это ключевая подсказка?

 

Чи Нань ничего не ответил и просто отодвинул письмо о допуске немного дальше. Он не мог видеть конкретный текст названия школы, который был скрыт, но смутно догадался, что это три символа.

 

Что именно это было? Какая информация скрыта в закрытом названии школы? В настоящее время Чи Нань понятия не имел.

 

Он сложил письмо о приёме и положил его в рюкзак, который носил с собой, прежде чем начать открывать коробку.

 

Со стороны Хэй Ча наблюдал за его медленными и методичными движениями и нервничал больше, чем заинтересованный человек. Его глаза смотрели на разорванную картонную коробку.

 

Чи Нань достал содержимое коробки, и Хэй Ча был потрясён.

– Блять, эта школа такая формальная, и в ней даже есть форма… ба, школьная форма.

 

В курьерской коробке находилась хорошо сшитая школьная форма для мальчика.  В комплекте были рубашка, жилет, галстук, пальто, шарф и кожаные туфли. Чи Нань коснулся их. Материал был тёплым и мягким. Они должны быть очень удобными в носке.

 

Почти в каждом сне ​​были ролевые сцены, но это был первый раз, когда сноходец был в специальном костюме.

 

Хэй Ча вздохнул.

– У этого создателя сна действительно есть чувство церемонии. Это достойно старшеклассника Е, который потратил время с нами, создавая другую личность…

 

– Я попробую.

 

Чи Нань не колебался. Ему, похоже, понравилась эта школьная форма, и он тут же взял её и вернулся в свою комнату, чтобы переодеться. В тот момент, когда он вышел, глаза Хэй Ча загорелись, и он не мог не воскликнуть:

– Я должен сказать, что эстетика этого ублюдка всё ещё онлайн. Эта школьная форма была бы популярна в реальности.

 

Хорошо скроенная школьная форма прилегала к телу Чи Наня. Тонкая ткань обрисовывала его стройное и прямое тело, но пуговицы на рубашке не были застегнуты до конца, открывая часть фарфорово-белой шеи.

 

Чи Нань слегка приподнял подбородок и посмотрел на себя в зеркало.

 

– Кстати, Чи Нань, ты уже регистрировал информацию о размерах своего тела в системе? – Хэй Ча вдруг кое о чём подумал.

 

Чи Нань посмотрел в зеркало и покачал головой.

– Что случилось?

 

Хэй Ча почесал шею и улыбнулся.

– Ничего такого. Такое ощущение, что она сделана на заказ. Это слишком уместно.

 

– …Да.

 

– В прошлый раз во сне Ю Юя одежда, которую тётя Мэй небрежно нашла для тебя, тоже очень подходила. Какое совпадение, – сказал Хэй Ча, подумав об этом.

 

Чи Нань остановился.

– Создатель снов, вероятно, знает информацию обо всех нас.

 

Рост, вес, вкусовые предпочтения и спусковой крючок его… слёз, о которых он никогда никому не рассказывал.

 

Этот 229, казалось, знал их с самого начала. Другой человек несколько раз заставлял его плакать во время «Сумеречного круиза». Теперь, оглядываясь назад, это, должно быть, было преднамеренно.

 

Чи Нань посмотрел на себя в зеркало и на несколько секунд был ошеломлён. Затем он вернулся в свою комнату, чтобы снять школьную форму. Аккуратно повесил её в шкаф и стал ждать прихода 22 февраля.

 

Ожидание замедлило течение времени. Чи Нань провёл, казалось, самую длинную зиму в городе Цзы, прежде чем, наконец, сел на автобус, чтобы отправиться в инстанс «Школа мозаика», когда весна вот-вот расцветет.

 

Возможно, дело было в конце февраля, но температура всё ещё была ниже нуля. Снега не было, дул сухой и холодный северный ветер.

 

Дорога к интернату представляла собой пустырь, полный сухих веток. Пейзаж был однообразным и мрачным.

 

К счастью, эта изготовленная на заказ школьная форма была не только хорошо сшитой и изысканной. Теплоизоляция тоже была на высоте. Чи Нань закрыл лицо шарфом и сел спать в последнем ряду школьного автобуса.

 

Отопление автобуса было включено достаточно. Чи Нань спал в темноте всю дорогу, пока в окно не вспыхнул яркий белый свет, и юноша проснулся в тумане.

 

Окно рядом с его лицом было покрыто тонким слоем водяного пара. Чи Нань вытер стекло рукавом. Он обнаружил, что за окном был заснеженный сказочный мир.

 

Он не знал, когда пошёл снег, но снег задёрнул шторы на бескрайней пустоши.

 

Школьный автобус ехал по бесконечному снегу. Он ехал один по белой дороге, которая тянулась до тех пор, пока наконец не появилась конечная точка на горизонте. Это была школа-интернат города Рассвет.

 

К этому времени наступила ночь, и школа была ярко освещена.

 

http://bllate.org/book/12392/1105076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода