× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 03. Сон Ю Юя (03)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 03. Сон Ю Юя (03)

 

Все мгновенно расслабились, кроме Чи Наня, выражение лица которого слегка изменилось.

 

– Это кошмарный инстанс с самым высоким показателем красоты, который я когда-либо видел.

 

– Бай Инчжи такая красивая.

 

– Богиня моего детства просто совершенна!

 

Когда все погрузились в созерцание лица Бай Инчжи, Чи Нань задал вопрос:

– Есть ли в Мире кошмаров много примеров, основанных на реальности?

 

Из-за присутствия его девушки Чэн Сю было нехорошо выглядеть заносчивым, поэтому он серьёзно ответил Чи Наню:

– Немного. Можно сказать, что они очень редки. Большинство из них – это сцены и истории, придуманные творцами снов.

 

Чи Нань:

– Значит, люди из реальности, которые фигурируют в этом инстансе, ложны?

 

Чэн Сюй кивнул.

– Конечно, они подделки. Это просто неигровые персонажи (NPC), созданные сновидцем. У каждого инстанса есть NPC для продвижения или озвучивания правил. Их слова и действия заданы творцом. Это всего лишь строка кода, - говоря это, он взглянул на величественную Бай Инчжи, а затем перевёл взгляд на Чи Наня, незаметно нахмурившись.

 

Чи Нань слегка удивился и задумчиво скрестил руки.

 

Итак, Ю Юй только что на самом деле был NPC без самосознания? Тогда почему он сказал, что знает Чи Наня? Была ли это строка, специально разработанная сновидцем?

 

Казалось, что до тех пор, пока прохождение инстанса проходит гладко, он может узнать правду того года.

 

– Я заставила вас долго ждать. – Бай Инчжи вообще не хвасталась. Она мягко и легко улыбнулась и попросила горничную заварить чай. Затем она села среди них и достала пачку документов. – Это ваши резюме и назначенный сценарий. Вы можете ознакомиться со своей ролью и историей. Съёмки начнутся в день фестиваля призраков. У нас есть всего три дня, чтобы прочувствовать игру, так что время на исходе.

 

Все были ошарашены, прежде чем их лица постепенно поменяли цвет.

– Попробовать сыграть?

 

– Да, тема этого фильма особенная и малопопулярная, но это также новая попытка. Вы ведь ещё не окончили школу? Сейчас важно накопить опыт съёмок.

 

Все были в растерянности. Затем система наконец-то синхронизировала фон кошмара со всеми.

 

[Актриса Бай Инчжи готовится к съёмкам своего нового фильма. Она пригласила к себе в частный дом десять учеников, ещё не окончивших школу кино и телевидения. Во время актёрского обмена каждый сноходец будет сотрудничать с Бай Инчжи, чтобы испытать чувство игры. Вы не должны не подчиняться её просьбам.]

 

Лао Юй узнал предысторию и прищёлкнул языком.

– Мы? Наш внешний вид слишком разнообразный. Это смесь разного номинала: старые, слабые, больные и инвалиды? Нам ещё предстоит прослушивание? Какой злой вкус у творца снов на этот раз.

 

Слегка лысый мужчина, над которым только что посмеялись, жалко улыбнулся.

– Какая особенная тема? Конечно, это ведь не какой-то эротический боевик?

 

Несколько девушек впились взглядом в лысого мужчину, и Хэй Ча сказал:

– Ты слишком много думаешь. Такие фильмы не малопопулярные.

 

Все: «……»

 

– Я… – Девушка, которая дрожала, слабо подняла руку. – На самом деле, я действительно закончила актёрское дело и снималась в фильмах. Это может быть полезно…

 

Глаза Хэй Ча загорелись.

– Я думал, что ты выглядишь знакомо. Ты действительно звезда. Ты… Мэн… Мэн…

 

Девушка неловко улыбнулась.

– Моё сценическое имя – Нань Лу. Это также имя, используемое в Мире кошмаров.

 

Хэй Ча неловко почесал затылок.

– Ах, извини, у меня плохая память…

 

Нань Лу покачала головой и горько улыбнулась.

– Это нормально, что ты меня не помнишь. Я никогда не играла роли с именем.

 

Белый воротничок пробормотала:

– Система не объяснила тему фильма. Как мы можем сотрудничать?

 

Хэй Ча сказал им:

– Я слышал, что Бай Инчжи, похоже, готовила фильм ужасов до происшествия.

 

– Новый фильм – это история о злых духах под предварительным названием «Пир свирепых призраков», - Бай Инчжи посмотрела на толпу, её голос был нежным и лёгким. Возможно, это было потому, что она не была настоящим человеком, но улыбка на её лице всегда сохраняла одну и ту же дугу. Спустя долгое время это немного раздражало.

 

Все замерли, в том числе и блондинистый вор, вернувшийся с полным грузом. Он выругался и пошёл к двери.

– Неважно, что вы снимаете. У меня нет времени играть с вами.

 

Он только что был пойман на воровстве в реальности и спрятался в Мире грёз.

 

Увидев, как светловолосый мужчина толкает дверь, в то время как Бай Инчжи просто элегантно сидит, Лао Юй почувствовал, что это не совсем правильно, и крикнул, чтобы остановить это:

– Блондин, подожди. Опасно выходить на улицу вот так…

 

К сожалению, мужчина не дал ему возможности закончить слова. Тяжёлая железная дверь открылась с громким хлопком.

 

Снаружи дверь была белой и покрыта густым туманом. Блондин на секунду оказался ошеломлён. Затем он стиснул зубы, взял сумку с вещами и вышел из дома в густой туман.

 

В тот момент, когда он вышел, его сразу же поглотил густой туман. Дверь за ним моментально закрылась.

 

Все наблюдали за действиями светловолосого человека, и в комнате было тихо. Бай Инчжи продолжала улыбаться на протяжении всего процесса.

– Всё в порядке. Давайте продолжим.

 

Она с радостью раздала всем сценарий.

 

Чэн Сюй нахмурился.

– Это нормально, что на одного человека стало меньше?

 

Бай Инчжи терпеливо и уверенно пожала плечами.

– Это не имеет значения. Он вернётся.

 

Группа не поняла, но у них по коже побежали мурашки.

 

– Вы получили разные сценарии. Они прилагаются к вашим резюме, поэтому проверьте, нет ли ошибок или упущений.

 

Зачем прикреплять их резюме к сценарию? Люди были немного сбиты с толку, но прежде чем они успели открыть сценарии, быстрый стук в дверь эхом разнёсся в тишине.

 

*Бух, бух, бух!*

 

Группа подняла головы и посмотрела на вход. Тем временем улыбка на лице Бай Инчжи, наконец, немного изменилась.

– Послушайте, разве он не вернулся? Никто не может уйти в этом густом тумане, – это был уверенный тон, как будто он полностью соответствовал её ожиданиям.

 

Бай Инчжи приказала горничной открыть дверь, и все в комнате затаили дыхание и нервно уставились на большую железную дверь. Только слепой Чи Нань казался в стороне от этой ситуации.

 

Дверь открылась, и показался только более густой туман, чем раньше.

 

– Что происходит?.. – хорошо осведомлённый Лао Юй не мог удержаться от бормотания, глядя на белый туман.

 

– Мадам, снаружи никого нет, – голос горничной совсем не колебался, и она не была похожа на живое существо. Она должна является более грубым NPC.

 

Бай Инчжи постучала указательным пальцем по краю стола. Её губы слегка шевельнулись, но прежде, чем она успела издать звук, сферический объект внезапно прорвался сквозь густой туман и покатился в комнату, тяжело упав на пол с грохотом.

 

– Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!

 

Нань Лу сидела ближе всех к двери, и она была так напугана, что упала со стула. Она поползла назад, упёршись руками в пол и плача.

 

Шар, который вкатился в дом, был отрезанной головой светловолосого мужчины.

 

Эта окровавленная голова не останавливалась и катилась к ногам зрителей, как будто у неё были глаза. По мере того, как мёртвая голова приближалась всё ближе и ближе, каждый мог видеть, что его глазные яблоки где-то отвалились. Там, где когда-то были глаза, остались только кровавые дыры. Рот был широко открыт в виде преувеличенной изогнутой дуги, обнажая заляпанные дымом жёлтые зубы. Казалось, что она может отскочить от пола в любой момент, чтобы укусить человека за ногу!

 

Некоторые новички были напуганы и постоянно кричали. Их тела напряглись, словно каменные. Тем временем ветераны лихорадочно искали поблизости объекты, которые можно было использовать для самообороны.

 

Хэй Ча был относительно спокойным среди новичков. Он взглянул на трость Чи Наня и хотел открыть рот, чтобы попросить её одолжить. Затем он увидел, как голова мертвеца катится ближе…

 

*Хлоп!* – слепой Чи Нань прямо пнул голову мертвеца. Угол был в самый раз. Голова отскочила от пола и покатилась к двери.

 

Все: «…???»

 

Лицо Бай Инчжи застыло, прежде чем она странно улыбнулась.

 

Голова мертвеца выкатилась из комнаты, и тяжёлая дверь снова автоматически закрылась, изолируя густой туман. На полу остались только ужасающие пятна крови.

 

– Извините, что я только что ударил? – спросил Чи Нань мягким и вежливым тоном.

 

Уголки губ Хэй Ча дернулись.

– Голову…

 

– О, человек?

 

– Да… – Хэй Ча на мгновение заколебался и не сказал ему, что владельцем головы был блондин, который только что бессовестно грабил дом.

 

Лучше не увеличивать страх собеседника. Иногда было проще не видеть. Так любезно подумал Хэй Ча.

 

В это время послышался пронзительный шум в стороне. Это звучало как перегоревший предохранитель. Группа встревоженно подняла глаза, и Лао Юй быстрее всех обнаружил аномалию.

– Одна из настенных ламп перегорела. Да, осталось всего девять огней, потому что сейчас девять живых людей.

Кажется, что этот ряд настенных светильников олицетворяет жизненную ценность сноходца.

 

Внезапная перемена заставила некоторых новичков запаниковать, а некоторые прямо заплакали.

 

Чэн Сюй хлопнул рукой по столу.

– Не паникуйте. Обратите внимание на свою текущую ценность пробуждения!

 

Его слова прозвучали как раз вовремя, и все замолчали. В конце концов, страх приведёт к резкому увеличению ценности пробуждения. Если это значение будет слишком высоким, они будут полностью уничтожены этим миром.

 

Распространение необузданного страха ничем не отличалось от самоубийства.

 

Бай Инчжи засмеялась и изящно прикрыла рот рукой.

– Не обращайте на это внимания. В соседнем дворе всегда есть дети, играющие в футбол. Они очень шумные и часто забивают мяч в дом. Несколько раз даже разбили оконное стекло.

 

Хэй Ча недоверчиво уставился на неё.

– Вы сказали, что это – мяч… мяч?!

 

Бай Инчжи махнула рукой.

– Не так ли? Разве ученик только что не очень точно ударил по мячу?

 

Она всё ещё была очаровательна, подмигивая Чи Наню. К сожалению, Чи Нань не смог этого понять, чтобы оценить её стиль. Люди в этой комнате больше не хотели видеть милую улыбку Бай Инчжи.

 

Бай Инчжи посоветовала им прочитать сценарии.

– Наше прослушивание проходит каждый день в два часа ночи. Я надеюсь, что все успеют. Я не люблю опаздывающих.

 

Блондина убили, и игроки избавились от мысли выбраться из дома. Дрожащими руками они открыли сценарии.

 

– Хм? Почему в моём сценарии ничего нет?

 

– В моём тоже. В чём дело?

 

– И у меня…

 

Бай Инчжи положила руку на стол и слегка улыбнулась, объясняя:

– Это так. Чтобы избежать неприятной ситуации, когда людей слишком много, и я не могу контролировать всех, прослушивание будет проводиться партиями. – Её взгляд скользнул по присутствующим сноходцам. – Те, у кого пустой сценарий, могут отдохнуть в этот день. Только те, кто назначен на игру, должны прийти.

 

Сердце Хэй Ча билось как барабан, когда он открывал сценарий. В тот момент, когда он увидел белый лист бумаги, камень в его сердце упал.

 

Это здорово. У него есть один дополнительный день. Он поднял голову и обнаружил, что все испытали облегчение.

 

Глаза Бай Инчжи всё ещё блуждали.

– Какой удачливый ученик был выбран сегодня вечером?

 

Воздух мгновенно затвердел.

 

Чи Нань спокойно передал сценарий Хэй Ча рядом с ним.

– Извини, не мог бы ты помочь мне взглянуть на сценарий?

 

– Без проблем. – Хэй Ча взял сценарий Чи Наня и открыл его. Затем его лицо мгновенно изменилось. – Т-т-ты!

 

Чи Нань слегка повернул голову.

– Что случилось?

 

Хэй Ча держал сценарий дрожащими руками.

– У тебя сегодня сцена…

 

Чи Нань кивнул и подождал, пока тот продолжит.

 

– Роль: труп.

 

Все: «...!»

 

Хэй Ча продолжал с трудом:

– Скобки, причина смерти: убит свирепым призраком…

 

Это почти наверняка объявляло о смерти Чи Наня.

 

Казалось, что воздух некоторое время уходит из комнаты, и всем было трудно дышать. Они смотрели на Чи Наня с нервозностью, беспокойством, сочувствием, сожалением, паникой и даже намёком на удачу, что они могут выжить сегодня вечером.

 

Бай Инчжи снова сладко улыбнулась.

– Роль трупа – это ещё и проверка актёрских способностей. Сложность немалая, о чём я сожалею. Тем не менее, я с нетерпением жду этого.

 

Она посмотрела на Чи Наня, как на того, кто вот-вот умрёт.

– Я считаю, что для этого ученика, который так хорошо пинает мяч, это не составит труда.

_______________________

 

Автору есть что сказать:

Чи Нань: Здорово. Я сегодня не плакал.

Автор: Я заставлю тебя плакать ночью.

 

http://bllate.org/book/12392/1105024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода