× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Retirement Life of a Runaway Desperado / Жизнь на пенсии отчаянного беглеца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава девятая

 

После этого Линн стал чаще ночевать в доме Артура, что было удобнее. У него была готовая еда утром, и он также мог воспользоваться этой возможностью, чтобы отправить двоих детей в школу. Таким образом, они могли бы тратить больше времени на еду и сборы, вместо того, чтобы спешить на школьный автобус.

 

Линн не знал, почему, как бы пунктуален он ни был, разбудив их, они всё равно торопились, когда садились в школьный автобус.

 

Когда он помог миссис Каллен с кошкой, которая не могла слезть с крыши, она посмотрела на него с восхищением.

 

– Я говорила вам раньше. Вы будете красивым мужчиной, когда начнёте ухаживать за собой, – сказала она. – Я знала с первого мига, как увидела вас, что о вас просто нужно заботиться. Не знаю, кому посчастливится появиться в вашей жизни. Если бы я была на тридцать лет моложе, то сделала бы всё, чтобы попытаться.

 

– Думаю, вы преувеличиваете, миссис Каллен, – сказал Линн, когда протянул ей кошку.

 

Он понятия не имел, почему это животное продолжало карабкаться на крышу и отказывалось спускаться, но, по словам Артура… «Если вы не позвоните в полицию и не попросите её снять, она сама спустится через некоторое время, не то чтобы у неё не было когтей».

 

Но Линн всё же выполнил свой долг и снял кошку.

 

– Когда я ходила играть в карты, эти женщины говорили о вас всю ночь, – сказала миссис Каллен, – вы должны знать, какой вы привлекательный.

 

Линн не находил слов, поэтому поспешно попрощался и вернулся в полицейский участок.

 

Его популярность среди женщин всегда была заурядной. Хотя он иногда привлекал женщин, которые хотели иметь с ним романтические отношения – с его внешностью это было нетрудно, – но как только они узнавали о его беспорядочной жизни, убегали в мгновение ока.

 

Якобы его жизнь была слишком тяжёлой для людей. Иногда, когда Линн смотрел на себя в зеркало, он тоже чувствовал, что отражающийся человек просто ужасен и попал в кризис, из которого не может вырваться. Поэтому неудивительно, что люди не хотели приближаться к нему.

 

Выйдя из ванной, он посмотрел на себя в зеркало. Человек в зеркале был чистым и хорошо одетым, со свежевыбритым лицом. Не было ощущения, что его жизнь в беспорядке, только ощущение перехода с одной работы на другую. Но совсем недавно вся его жизнь была похожа на жизнь на поле боя, и он небрежно занимался чем угодно, кроме собственных дел.

 

Теперь он выглядел так, словно вернулся в прошлое, когда был ещё молод, всё шло своим чередом, и он был убеждён, что жизнь наладится.

 

Он и представить себе не мог, что сейчас сможет выглядеть таким счастливым и ухоженным.

 

Это было хорошо. Он присвистнул, выходя из ванной. Сегодня был напряжённый день в полицейском участке. В основном это произошло из-за того, что банда бунтующих подростков нарушала жизнь людей на улице, поэтому все они были доставлены в полицейский участок. На самом деле они не причинили никакого вреда, но доставили много неприятностей. Только когда родители забрали их одного за другим, в участке удалось восстановить мир.

 

Когда Линн взял показания у подростка, который был весь в татуировках, носил кольцо в носу, кольцо на языке и дымчатую косметику, другой человек продемонстрировал несговорчивый характер подростков.

 

– Пол? – спросил Линн.

 

– Я леди, – сказал другой человек, – разве ты не видишь?

 

Линн кивнул и что-то записал в блокнот. Другой человек посмотрел на это с любопытством.

 

– Возраст?

 

– Когда вы спите с Артуром, кто сверху, а кто снизу? – спросил мальчик.

 

Ручка Линна на мгновение замерла, и собеседник сказал:

– Не смотрите так. Все в городе знают, что вы двое – пара.

 

Он вызывающе посмотрел на Линна.

– Каждый раз, когда вижу его, я не могу не задаться вопросом, как он выглядит без одежды. Я видел его вчера в школе. Он был одет в черное пальто, серый шарф и овчинные перчатки. Он был полностью покрыт и казался воздержанным и отстранённым. Я пытался представить какое-то время, точнее, во время каждого оргазма. Можете ли вы рассказать об этом?

 

Линн отложил ручку и сказал:

– Твой возраст, малыш. Если твоё следующее предложение не будет чётким числом, когда придёт твоя мать, я скажу ей, что ты не только не гей, но и никогда ни с кем не занимался сексом и всё ещё девственник. Ты жалобно плачешь каждый раз, когда делаешь татуировку, и нарушаешь общественный порядок только потому, что ты слишком одинок и хочешь её внимания.

 

Другой человек уставился на него, открыл рот и через несколько секунд наконец закричал:

– Девятнадцать! Вы злоупотребляете служебным положением, чтобы отомстить за личную неприязнь. Вы не можете этого сделать. Полиция не может говорить так безответственно!

 

– Ты можешь попробовать, могу я или нет. Я могу рассказать всем молодёжным бандам в городе, что твоя самая большая страсть в жизни – это украсть ожерелье матери и носить её высокие каблуки, – сказал Линн, когда он заполнил форму возраста другого человека, а затем спросил: – Адрес?

 

– Улица Виккан, тридцать семь! У вас нет чувства юмора, я просто хотел спросить вас о твоей сексуальной жизни с Артуром!

 

– Наша сексуальная жизнь не имеет к тебе никакого отношения! – сказал Линн.

 

Как только слова сорвались с его губ, ему захотелось откусить язык. Вся комната услышала его, и все повернули головы, чтобы посмотреть на него. Теперь он не смог бы очистить своё имя, даже если бы дважды переплыл Амазонку.

 

– Я не говорил, что мы с Артуром пара, я просто сказал небрежно, – заявил он.

 

– Этого ребёнка нужно отшлепать, – сказал Дональд. – Я задам вопросы. Сегодня вечером мэр устраивает вечеринку по сбору средств. Как шериф, ты не можешь опаздывать.

 

Линн встал, протянул ему ручку и пошёл за пальто. Ситуация только что ошеломила его, но не было абсолютно никакой возможности ясно объясниться.

 

Он был настолько вовлечён в жизнь Артура, что даже фраза «я не имею к нему никакого отношения» казалась слишком слабым аргументом.

 

Он переоделся в одежду, которую Артур выбрал для сбора средств. Подгонка была в самый раз, и он выглядел совсем другим человеком после того, как переоделся, – внезапно превратился из полицейского маленького городка в элитного человека.

 

Это был благотворительный ужин для сбора средств на новый парк, ожидалось, что богатые люди пожертвуют немного денег. Артур не любил посещать такие сборища, но если вы хотели выжить в маленьком городке и не выделяться, были некоторые собрания, на которые вы должны пойти.

 

Было немного поздно, когда Линн прибыл в дом мэра. Ему потребовалось время, чтобы найти Артура. Мужчина сидел на диване в углу и разгадывал кроссворд. Казалось, он не хотел ни с кем здесь разговаривать.

 

Но такой человек не мог прятаться вечно. Мисс Дорис наклонилась. На ней было маленькое красное платье, такое платье, в котором любой родитель, увидев свою дочь, захотел бы прыгнуть к ней, завернуть её в одеяло и отнести домой. Невероятно подходящие ей рыжие волосы демонстрировали заманчивое искушение.

 

– Эй, – сказала она, садясь рядом с Артуром, – что ты делаешь? Разгадываешь кроссворд? Мне они тоже нравятся.

 

– Нет, нет, я ненавижу кроссворды, – сказал Артур, опустив глаза и заполняя буквы.

 

– О… – сказала Дорис, – я вижу, что ты разгадываешь их всё время, и подумала, что тебе это нравится. На самом деле, мне это не очень нравится. Иногда это слишком просто, не так ли?

 

– Я занимаюсь этим, потому что это, по крайней мере, веселее, чем вечеринки, походы по магазинам, выпечка печенья или расспросы людей, есть ли у меня время завтра, чтобы пойти на ужин, – сказал Артур.

 

– Боже мой, Артур, твои слова так беспощадны, – сказала Дорис.

 

Линн посмотрел на эту сцену и задался вопросом: отвернётся ли нормальный мужчина от такой красивой женщины? Артур ей понравился с первого дня своего появления в городе. Хотя у неё и после этого была долгая история романов, все знали, что Артур был её выбором номер один. Она бросала своих бойфрендов одного за другим, утверждая, что брак будет стоить ей свободы. Но Линн поспорил, что если бы Артур сделал предложение, она ни секунды не колебалась бы, чтобы сказать «да». Иногда в мире были люди, которые рождены, чтобы погубить тебя, превратить тебя из беспутного персонажа, живущего среди бесчисленных цветов, в дурака.

 

Но в этом вопросе она, должно быть, наткнулась на стену.

 

Линн и остальные жители города всегда считали, что Артур не хотел влюбляться и впускать женщину в свою жизнь, потому что ещё не был на правильном пути к новому браку. Но, как однажды пожаловалась миссис Эллисон: «Тогда он, по крайней мере, должен быть готов завести интрижку, которая не будет его ни к чему обязывать. Какое это может быть давление?»

 

Но нет. Выражение лица Артура всегда было холодным и вежливым. Он смотрел на горячих женщин с тем же выражением, с каким смотрел на тело в комнате для допросов.

 

Линн снова подумал о том, был ли Артур прямым или согнутым, и некоторые эротические комментарии от панка в полицейском участке ранее отдавались в его ушах, как погребальный звон… которые он решительно игнорировал.

 

– Если вы ничего не сделаете, его похитят, – сказала сзади миссис Эллисон.

 

– Вы меня напугали, миссис Эллисон, – сказал Линн.

 

– Тогда вы, должно быть, очарованы, увидев его. Звук моих высоких каблуков слышен за полмили. Я пришла сюда, чувствуя необходимость напомнить вам, Линн, что Дорис любит Артура до смерти и никогда не разочаровывалась в нём.

 

– Я не знаю, что сказать, – ответил Линн, – но хорошо, что она не сдается. Мы с Артуром действительно просто друзья.

 

Жена мэра улыбнулась.

– Вы действительно не должны возражать против этого. Мы довольно открыто говорим о таких вещах в городе…

 

– Но это на самом деле не так, – сказал Линн. – Может быть, я был слишком вовлечён в его жизнь. Если я буду держаться от него подальше, вероятно, слухи развеяться. Эти слухи определённо доставят ему неприятности. Просто Крисси очень нравится Кристин, и я никогда не видел её такой счастливой.

 

Он сделал паузу на мгновение и посмотрел на сцену на диване, где болтали Артур и рыжеволосая женщина. Он сказал:

– По крайней мере, Дорис до сих пор испытывает такую ​​страсть к Артуру, что меня немного утешает.

 

Как только заговорил, он почувствовал, что нисколько не утешен, и ему не нравится картина перед ним. К счастью, миссис Эллисон этого не заметила.

 

– Действительно? – неуверенно спросила она, беря бокал вина и приготовившись к долгому разговору.

 

– Но я не думаю, что между ними что-то получится, – сказала она. – Артур похож на ледяную скульптуру. Он выглядит мило, но никто не может приблизиться к нему. Если вы двое не пара, я хотела бы узнать, как вы попали в его жизнь. У вас прекрасные отношения. Мы все думали, что он вам не понравился, когда он только появился.

 

– Время может изменить взгляды людей, – ответил Линн.

 

Он задавался вопросом, что случилось бы, если бы они с Артуром встретились пять лет назад. Он мог ясно предсказать, что это была бы ожесточённая битва – Артур пятилетней давности убил бы его, – а не как сейчас, когда он понял, что секреты не так важны, что Артур на самом деле был довольно милым, иногда даже очень.

 

Когда рядом с Артуром собрались ещё два человека, чтобы поболтать с ним, он извинился и ушёл. Линн подумал, что он, вероятно, хотел уйти вот так. Было немного рано, но он очень хотел вернуться с Артуром.

 

Линн поднял руку, чтобы поприветствовать Артура, и тот подошёл с вещами в руках. Миссис Эллисон благоразумно ушла. У Линна сложилось впечатление, что она до сих пор не верит, что он и Артур невиновны.

 

– Я ненавижу это место, – сказал Артур.

 

– Не будь таким прямолинейным, Артур. Ты знаешь, что такое элементарная вежливость? – спросил Линн.

 

– Я знаю, что такое «вежливость». Хочешь, я запишу это для тебя? Я просто ненавижу это место.

 

– Я понимаю это, но…

 

– Эй, Артур! – Мистер Эллисон, мэр, приветствовал его сзади: – Не говорите мне, что вы вот так просто ускользнёте, нам всё ещё нужна ваша помощь.

 

– Я собираюсь допить этот напиток перед уходом, – сказал Артур.

 

– Мне нравится ваша прямота, – сказал мистер Эллисон, но выглядел неискренне. – Вы слышали, что я только что сказал? Я сказал, что нам всё ещё нужна ваша помощь.

 

Он с энтузиазмом посмотрел на Артура, и тот зорко оглянулся.

 

– Это благотворительный ужин по сбору средств, и вы часть города, очень популярная и важная часть, если быть точным. Вы не можете просто ускользнуть, ничего не сделав, – сказал мистер Эллисон.

 

– Но вы сказали, что мне просто нужно показать своё лицо.

 

– Теперь, когда вы здесь, как вы думаете, вы всё ещё можете убежать?

 

Глаза Артура немного расширились, и Линн почувствовал, что он расстроен тем, что его одурачила вежливая формула мэра.

 

– Одним из наших мероприятий по сбору средств является аукцион на ужин, – сказал мэр, – и вы, два золотых холостяка в городе, всегда вместе. Это пустая трата ресурсов. Я уверен, что кто-нибудь заплатит, чтобы поужинать с вами. Не делайте такое выражение. На полученные деньги мы построим парк. Дети оценят вас.

 

– Я на это не согласен, – решительно заявил Артур.

 

– Я не знал, что вы собираюсь делать, – сказал Линн, – но вы сказали, что всё, что мне нужно сделать, это прийти и проявить добросовестность… – Он сделал паузу, чувствуя себя таким же обманутым, и сказал те же самые строки, что Артур.

 

– Считайте это сюрпризом, – сказал мэр.

 

– Мистер Эллисон, скажем так, – сказал Артур, – что мне нужно сделать, чтобы выбраться из этой ситуации? Я не хочу ни с кем есть. Вы знаете, я эксцентричен, и моё единственное хобби – сидеть дома, читать и проводить время с дочерью. Сколько денег я могу пожертвовать, чтобы полностью продемонстрировать свою поддержку городским общественным учреждениям?

 

Мистер Элисон некоторое время смотрел на него и сказал:

– Вы действительно не поддаётесь здравому смыслу, Артур. Вы просто не хотите получать удовольствие от жизни, не так ли? Я могу помочь вам. Как насчет 50 000 долларов?

 

Артур взглянул на него, достал из кармана чековую книжку и положил её на обеденный стол. Он взял ручку, которой только что разгадывал кроссворд, и был готов подписать сумму.

 

Он сделал паузу и сказал:

– Я подпишу чек на 100 000 долларов и заберу с собой офицера Линн, вы согласны?

 

Мэр развёл руками и сказал, конечно. В любом случае, аукцион, чтобы пообедать с Линном, не принесёт такой высокой цены.

 

Артур аккуратно расписался в чековой книжке, и Линн сказал:

– Эй, я не могу позволить тебе заплатить за это…

 

– Ты можешь поужинать со мной завтра в качестве компенсации, ты всё равно ешь у меня дома каждый день. И ты можешь рассматривать это как искренний вклад в сообщество. Нам нужен парк, он изменит наш город, – Оторвав подписанный чек и вручив его мэру, Артур спросил: – Я выполнил свои обязательства на этот год?

 

– Не надо быть таким прямолинейным, Артур, – сказал мэр, – да, вы закончили. Я просто подумал, что вам иногда понравится вечеринка, и вы очень нравитесь этим людям.

 

Он взял чек и в гневе ушёл.

 

Линн смотрел, как он уходит, и сказал:

– Ты слишком…

 

– Это очень просто, – сказал Артур, – у каждого, кто приближается к тебе, есть цель, и пока ты даёшь ему то, что он хочет, ты можешь обрести покой.

 

Линн поднял брови и сказал:

– Думаю, всегда есть люди, которые подходят к тебе просто потому, что ты им нравишься. Дорис, например.

 

– Некоторые люди хотят денег, некоторые хотят секса, а некоторые хотят вложить в корону последнюю жемчужину, – сказал Артур.

 

– А что я? – спросил Линн. – Намереваюсь ли я получить что-то, когда подхожу к тебе?

 

– Конечно, – сказал Артур.

 

Он смотрел на него мягкими, нежными глазами.

 

– Но ты другой, Линн, – сказал он.

 

Это был какой-то взгляд и тон речи, обращённые к возлюбленному, как бы выражающие что-то интимное, принадлежащее только им двоим.

 

Линн внезапно ощутил неописуемое чувство удовлетворения, которое на мгновение лишило его дара речи.

 

Давным-давно Линн работал над делом, в котором он заботился о кошке из семьи свидетеля.

 

Это был высокомерный чёрный кот, который с того момента, как прибыл в его дом, имел отношение, которое, казалось, говорило: «Я просто останусь в этом убогом месте на некоторое время», и презирал всех.

 

Крисси и остальные приложили немало усилий, чтобы приблизиться к коту, но в конце концов им это не удалось. Он мог стоять в одиночестве на возвышенности, глядя на них сверху вниз.

 

Однажды вечером, когда Линн читал файл на диване, к нему подошёл кот, запрыгнул на диван, боднул его ладонь, забрался ему на колени, нашёл удобное место и заснул.

 

Когда Крисси и остальные вернулись домой и увидели эту сцену, раздалось много воплей и криков, и кот снова запрыгнул на высокое место. После этого он всё ещё игнорировал всех, но очень редко, естественно, забирался на колени Линна, чтобы заснуть.

 

Простое признание высокомерного приёмного кота не давало ощутимых выгод или преимуществ, но это доверие заставило Линна почувствовать себя другим и удовлетворённым.

 

Конечно, это было не то же самое, но Линн не знал, почему вдруг подумал об этом. Он не чувствовал себя таким другим и довольным ни до, ни после. Жизнь тривиальна и материалистична, но всё так же просто, как нравиться.

 

Они вместе вышли из дома мэра. Артур надел пальто, а Линн протянул ему шарф. Он небрежно подобрал лист, упавший ему на плечо, когда они шли ко входу. Артур откинулся назад, наклонился ближе и сказал:

– Держу пари, что миссис Эллисон уже знает о романе своего мужа.

 

– Она ни за что не афиширует это.

 

– Ты хочешь поставить 100 долларов? – спросил Артур.

 

– Я не держу с тобой пари.

 

Линн открыл дверь, завёл машину, и Артур сел с другой стороны. Они вдвоём решили отправиться домой на одной машине, чтобы было легче вернуться.

 

– Но ты почти наверняка выиграешь, – сказал Артур. – Даже если у неё было выяснение отношений, никто не узнает. Потому что они точно не разведутся и будут продолжать появляться как любящая пара в различных местах.

 

– Тогда ты сделаешь что-то, чтобы доказать мне, что на самом деле ты выиграл, – сказал Линн, – тогда я буду изо всех сил пытаться разобраться с отношениями в семье мэра. Нет, спасибо, я не буду ставить.

 

Артур рассмеялся, он, похоже, попал в точку.

 

Этот парень иногда немного боялся, что мир недостаточно хаотичен.

 

Он знал, что этот человек полностью принял его в свои владения и считает частью своей жизни.

 

Это не имело никакого отношения ко всей заботе, которую он получил от него. Даже если они остановились бы в захудалом мотеле с пиццей из микроволновки на ужин, он мог ясно сказать это по этому чувству. Это была настоящая радость быть признанным кем-то, и это действительно могло перевесить всё остальное в жизни.

 

На следующее утро двое детей поехали в школу на школьном автобусе. Линн ещё не ушёл; рабочий день в городе был не слишком плотным.

 

Он только что получил письмо из города, где раньше работал. Другая сторона не смогла найти его дома и отправила письмо прямо в дом Артура, даже не позвонив заранее. Теперь даже курьер знал, где он.

 

Два дня назад, когда он пошёл домой за почтой, Крисси спросила его: «Папа, почему бы не изменить наш адрес на адрес Артура?»

 

Линн мгновение смотрел на неё, задаваясь вопросом, как она понимала его отношения с Артуром, но в то время он не мог ничего объяснить.

 

Он открыл конверт и посмотрел на письмо внутри с некоторым удивлением.

 

В последние дни он время от времени обсуждал с Артуром свои старые дела. Ему нравилось с ним беседовать. Оказалось, что счастье было источником эффективности, и этот разговор помогал ему найти ключи к разгадке нескольких старых дел.

 

Как сказал его школьный учитель сочинения, вдохновение пришло, как искра, которая вспыхивает во время боя на мечах, она вспыхивает перед человеком в действительно сильных ударах. И он никогда не встречал соперника, который бы бил так быстро и позволял так хорошо играть.

 

Некоторое время назад Линн позвонил своим старым коллегам, чтобы рассказать о некоторых зацепках старых дел, надеясь чем-то им помочь.

 

Так вот, он получил оттуда приглашение.

 

– Встреча по раскрытию преступлений? – спросил Артур.

 

– Так мы называем это наедине. Первоначально она называется… – сказал Линн, глядя на письмо, – «Международный семинар по обмену передовыми полицейскими теориями».

 

Он отложил письмо и сказал:

– Тебе интересно? Они предоставят еду и жильё, и можно привезти свою семью. Я имею в виду, мы можем получить компенсацию за пятерых человек. Крисси говорила о том, чтобы повидаться с бабушкой, так что ты можешь поехать с Кристин и взять отпуск.

 

– Мне не нужен отпуск. С тех пор как я переехал в городок Оук, моя жизнь превратилась в каникулы. Мне больше не нужно удваивать скуку, – сказал Артур.

 

– Этот случайный семинар не похож на ежегодное собрание, – сказал Линн. – Мы проводим такие собрания только тогда, когда есть важное дело. Мы собираем элиту из разных отделов или людей, которые могут помочь, чтобы обсудить дело. Это не очень официально, но люди, которые приходят, являются экспертами. Так что, думаю, произошло что-то важное.

 

Артур поднял бровь.

 

– Я знаю, что тебе не нужно возмещать расходы. Я просто хотел спросить, не хотите ли вы с Кристин пойти куда-нибудь и повеселиться вместе, – сказал Линн. – Это отпуск с чемоданом. Я даже знаю пару действительно хороших ресторанов.

 

Таким образом он уговорил Артура, и они вчетвером отправились из города Оук в большой город, где произошёл шокирующий случай. Артур считал это расслабляющим и захватывающим отдыхом посреди ужасно скучного отпуска.

 

Заметив Линна, у Буля появилось то же удивлённое выражение лица, которое могло бы быть, когда видишь, как труп выпрыгивает из гроба и надевает костюм, чтобы пойти на вечеринку.

 

– Линн, Боже мой, ты прекрасно выглядишь, – сказал он.

 

– Жизнь в маленьком городке, кажется, помогает восстановить здоровье, – сказал Линн, пожимая руку своему бывшему боссу.

 

Он не обиделся на него за то, что тот поспешно отослал его. Он сделал бы то же самое, если бы был Булем. Не было хуже бомбы замедленного действия, чем парень с пистолетом в руке и проблемой в голове.

 

Теперь его прежний начальник был повышен до заместителя директора, всего в одном шаге от должности директора.

 

– Кажется, нам следует чаще отправлять агентов в сельскую местность на отдых, – сказал Буль.

 

– Не говорите им, что это как-то связано со мной, они возненавидят меня до смерти.

 

– Боже, ты сейчас так хорошо выглядишь, – снова похвалил его Буль. Линн предположил, что другому человеку было особенно трудно поверить, что он может выздороветь таким образом, потому что все ожидали, что он сопьётся до полусмерти, и они неохотно вышвырнут его или что-то в этом роде.

 

Он спросил:

– Вы знаете, что произошло?

 

– Плохие вещи случаются каждый день. Но на этот раз есть странная вещь. Может быть, я должен сказать отвратительная.

 

Линн поднял брови, и Буль сказал:

– Иди в зал для семинаров, ты должен увидеть фотографии.

 

Буль был абсолютно прав. Это было такое дело, которое агент-ветеран не хотел бы пропустить, такое дело, от которого людям всю оставшуюся жизнь будут сниться кошмары.

 

Если бы это случилось в прошлом, Линн почувствовал бы себя невероятным и жутким, когда столкнулся с таким случаем. Тогда у него возникло бы смутное предчувствие в душе, что оно присоединится к ассоциации нераскрытых дел в его карьере следователя и превратится в глубокий страх перед непостижимыми опасностями мира.

 

За свою долгую карьеру полицейского ему время от времени приходилось сталкиваться с крайне странными и непонятными случаями. Они были слишком злыми и обладали некоторыми сверхъестественными характеристиками – вы не могли поверить, что они существуют, но в файлах появлялось бесчисленное множество подсказок. В конце концов, вы могли только положить его куда-нибудь высоко на полку и поместить в тёмный уголок своего разума, к которому вы никогда не хотели бы прикасаться, прежде чем поставить на него тяжёлый замок.

 

Но на этот раз первой мыслью Линна, когда он увидел дело, было то, что он должен спросить Артура.

 

Наконец нашёлся кто-то, кто мог ему всё объяснить.

 

Месяц назад на средней части шоссе Небесных ворот – поблизости не было знаков, указывающих точное местонахождение, это была пустыня – ливень вызвал обвал под утёсом, обнажив огромный кратер.

 

Яма была настолько велика, что выглядела как природный ландшафт. Чтобы выкопать такую ​​огромную воронку вручную, потребовалась бы пара погрузчиков и полмесяца. Конечно, позже они узнали, что она не была естественной.

 

Она была заполнена остатками автомобилей. Теперь их было целых пятьдесят три, и в каждой лежали мёртвые люди, в одних – по одному мертвецу, в других – до трёх. У большинства из этих людей остались только кости. Судмедэксперт сказал, что это не от естественного выветривания, а как будто всё остальное чем-то обглодано, скорее всего, каким-то волкоподобным животным, но дело в том, что они костей целыми не оставляют. Последняя смерть произошла примерно семь лет назад, но процесс вскрытия ещё не был завершён.

 

Трупы были сильно повреждены, а рядом проезжавший водитель обнаружил в земле подозрительную яму, которая уже неделю находилась под воздействием солнечных лучей и дождя.

 

Полиция зашла в тупик с этим делом. Это было так ужасно, что его нужно было передать в другой отдел, например, в подразделение «Секретных материалов», чтобы разобраться с ним.

 

Он должен вернуться и рассказать об этом Артуру.

 

http://bllate.org/book/12389/1104911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода