× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 181. Всю жизнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Глава 181. Всю жизнь

 

Что касается причины его заключения, Фу Ихэ сказал правду. Притушив бдительность Чи Чжао, Фу Ихэ ответил на следующие вопросы.

 

Проводив мать Чи Чжао, Фу Ихэ с улыбкой смотрел, как закрылась дверь лифта. Он хотел проводить её вниз, но женщина настояла, чтобы он этого не делал. Увидев, что лифт спускается, Фу Ихэ обернулся.

 

И тут он заметил Чи Чжао, который прислонился к дверному косяку и скрестил руки на груди, оценивающе глядя на него.

 

Фу Ихэ замер на мгновение, а потом подошёл. Он слегка опустил голову и мягко спросил:

– Что случилось?

 

Чи Чжао уже оправился от новостей о трагическом прошлом Фу Ихэ. Хотя он знал, что тот, скорее всего, не лгал сейчас, он всё же чувствовал, что слова «трагедия» и «Фу Ихэ» не подходят друг другу.

 

Даже если его родители рано скончались, а его сестра была почти уничтожена, он явно не из тех людей, которые будут жить в депрессии, не в силах встать на ноги. В подобном случае, скорее, он сам предпримет всё возможное, чтобы сделать виновников несчастными.

 

Чи Чжао поджал губы. Он пока не хотел касаться этой темы, его больше беспокоило другое.

 

– Я действительно встретил тебя в университете?

 

Фу Ихэ сказал, что девять лет назад он учился в университете Чи Чжао и пробыл там по обмену полмесяца. Он встретил Чи Чжао в то время, а после его возвращения на родину они двое не прерывали свой контакт и болтали каждый день. После того, как это продолжалось некоторое время, они начали встречаться.

 

После этого с ними обоими кое-что одновременно случилось, и разрыв длился семь лет.

 

Это звучало разумно, и, похоже, с этим объяснением не было никаких проблем.

 

Но пока Фу Ихэ говорил, Чи Чжао понял, что не имеет об этом вообще никакого впечатления. Похоже, Фу Ихэ солгал его матери.

 

Глядя в глаза Фу Ихэ, ​​Чи Чжао не собирался отпускать его. Фу Ихэ тихонько рассмеялся и покачал головой:

– Нет, я сказал это только потому, что хочу, чтобы твоя мать приняла меня.

 

– Тогда как мы познакомились?

 

Был уже одиннадцатый час, а они ещё не ели. Фу Ихэ планировал приготовить завтрак, но теперь его заменили общением,  поэтому он достал телефон, чтобы заказать еду, а затем очень естественно шагнул вперёд и нежно поцеловал Чжао в висок.

 

– Я встретил тебя во сне. Что ты хочешь съесть?

 

Чи Чжао прищурился, глядя, как Фу Ихэ направляется к кухне.

 

Ты мне не говоришь? Неважно.

 

В любом случае он сам это вспомнит. К тому времени, когда он всё вспомнит, давай посмотрим, какой ты обманщик.

 

Фу Ихэ жил с Чи Чжао, и с тех пор уровень жизни Чи Чжао резко улучшился. Раньше он всегда ел еду навынос, заказывая почти весь свой рацион, но теперь Фу Ихэ управлял его трёхразовым питанием, а также покупал ему все предметы первой необходимости. Чи Чжао практически ничего не нужно было делать.

 

Сначала Чи Чжао боялся, что у Фу Ихэ нет денег, и часто переводил их ему, но позже, когда Фу Ихэ связал их счета вместе, Чи Чжао понял, что на самом деле беднее его.

 

Хотя это странно. Фу Ихэ никогда не ходил на работу, но время от времени его счёт пополнялся определённой суммой. После того, как Чи Чжао спросил об этом, Фу Ихэ объяснил в общих чертах:

– Я консультирую некоторых людей. Они задают мне вопросы, я на них отвечаю. Эти деньги они мне платят.

 

Обладая знаниями из продвинутого на тысячи лет вперёд мира, даже если Фу Ихэ лишь немного учил других, этого было достаточно, чтобы использовать эти знания всю жизнь. Фу Ихэ, ​​казалось, было за двадцать, в то время как даже самым молодым из его клиентов было за сорок. Однако они относились к Фу Ихэ с большим уважением. Именно из-за их хорошего отношения Фу Ихэ был готов учить их.

 

Фу Ихэ не хотел показывать своё лицо, поэтому люди среднего возраста связывались с ним по телефону. В дополнение к согласованному платежу они также проявляли инициативу, отправляя больше денег, чтобы выразить свою благодарность и лояльность.

 

В первой половине своей жизни он был занят каждый день, а позже суд приговорил его к наказанию через виртуальную жизнь. В виртуальной жизни он по-прежнему был очень занят каждый день. Фу Ихэ действительно не хотел сейчас работать, и даже работу консультанта он выполнял только потому, что ему были нужны деньги.

 

Его план состоял в том, что после накопления достаточного количества денег на своём счёте он перестанет заботиться об этих людях, отвезет Чи Чжао туда, куда юноша хотел бы поехать, и проживёт вместе с ним мирную жизнь.

 

Но после нескольких вопросов, Фу Ихэ обнаружил, что Чи Чжао не хочет никуда ехать. Он хотел жить здесь, остаться в компании, в которой сейчас работал, сохранять образ жизни обычного гражданина, усердно работая для компании и своей семьи.

 

Чи Чжао не был человеком с высокими идеями. После привязки к системе он пережил много взлётов и падений в своей жизни. Он подсознательно больше не хотел через это проходить. Например, как сейчас: просто иметь возможность пойти на работу, когда пришло время, поговорить с Фу Ихэ после работы и жить как обычный человек, усердно работающий как для бизнеса, так и для своей семьи. Этого было уже достаточно, чтобы сделать его счастливым.

 

Нет, не следует использовать слово «счастливый».

 

Это должно быть «благословенный».

 

«Благословенный» было очень абстрактным словом. Чи Чжао всё ещё не понимал, что такое чувство блаженства на самом деле, но, как говорили древние, после тысяч поисков в толпе, когда кто-то оглядывается назад, может оказаться, что человек, которого вы ищете, стоит под тусклым светом.

 

Фу Ихэ спустился по ступенькам магазина чая с молоком. Ему не нравился этот сладкий напиток, поэтому он купил только одну порцию. Когда он обернулся и увидел Чи Чжао, сидящего на скамейке и смотрящего на него в изумлении, Фу Ихэ не мог не приподнять уголок губ.

 

Он вложил тёплый чай с молоком в руки Чи Чжао, а затем сел рядом с ним:

– Чего ты оцепенел? Ты видишь меня каждый день, но всё ещё не можешь этим насытиться?

 

Чи Чжао пришёл в себя и с укором взглянул на него:

– Ты слишком самовлюблённый.

 

Фу Ихэ уклончиво сказал:

– Я не самовлюблённый, просто сужу по себе.

 

Чи Чжао сделал глоток молочного чая и успешно засосал несколько «жемчужин». Затем он повернулся и несколько раз моргнул:

– Что ты имеешь в виду?

 

Фу Ихэ жил на планете, где всегда царила весна. Внезапно приехав в это место с четырьмя чёткими сезонами, он никак не мог к этому привыкнуть. Это было особенно актуально в такой холодный день, как сегодня, и он подсознательно засунул руки в карманы.

 

– Хотя я могу видеть тебя каждый день, мне этого недостаточно, поэтому я подумал, что ты, возможно, думаешь так же, как я.

 

Фу Ихэ уже подал своё резюме в компанию, где работал Чи Чжао, и через два дня собирался туда на собеседование. Чи Чжао всегда чувствовал, что Фу Ихэ идёт туда не для собеседования, а чтобы оценить компанию, готовясь полностью взять её на себя.

 

Сказав это, Фу Ихэ не смотрел на Чи Чжао, а небрежно оглядывался. Эта торговая улица была построена вокруг фонтана. Позади Чи Чжао и Фу Ихэ находился большой музыкальный фонтан. Ещё не стемнело, поэтому свет не горел и музыка не играла. Он выглядел сейчас как самый обычный фонтан. Фу Ихэ посмотрел на него, а затем обнял Чи Чжао за плечи, притянув его поближе.

 

Место, где сидел Чи Чжао, могло легко попасть под струи воды, раздуваемые ветром. На улице Фу Ихэ всегда обращал внимание на эти мелкие детали. Поскольку он сам боялся холода, то чувствовал, что Чи Чжао, вероятно, такой же, как и он. Если на него попадут капли воды, которые не намного теплее точки замерзания, это должно быть неудобно.

 

Чи Чжао наклонил голову, чтобы посмотреть на него. Затем он протянул руку и вытащил руку Фу Ихэ из кармана его тёплого пальто и вложил ещё горячий чай с молоком в руки мужчины. Фу Ихэ выглядел слегка ошеломлённым. Поняв намерения Чи Чжао, он мягко улыбнулся и хотел сказать, что в этом нет необходимости.

 

Но прежде чем он успел что-то сказать, Чи Чжао прикрыл его ладони обеими руками. Однако его пальцы были недостаточно длинными, чтобы полностью накрыть их. После минутного молчания Чи Чжао смог только сделать ещё один шаг ближе и использовать свои ладони и запястья, чтобы прикрыть тыльную сторону рук Фу Ихэ.

 

Скамейка была довольно просторной, но сейчас, если бы не подлокотники, Фу Ихэ столкнули бы с сиденья. Чи Чжао всем телом прижался к Фу Ихэ. Через несколько секунд Чи Чжао снова опустил голову, посмотрел на это положение и сделал ещё один глоток чая с молоком.

 

Затем он выпрямился и слегка улыбнулся Фу Ихэ:

– А сейчас всё ещё холодно?

 

Сердце Фу Ихэ было готово вот-вот растаять. Не говоря уже о минус двух градусах, даже если бы было минус двадцать, ему больше не было бы холодно.

 

Не желая вытаскивать руку, он мог только очертить контуры лица Чи Чжао глазами. Спустя некоторое время он сказал тихим голосом:

– Я действительно хочу поцеловать тебя.

 

По этой улице проходило много людей, к тому же был вечер, поэтому дети тоже бегали здесь. Фу Ихэ, ​​естественно, не мог позволить себе делать такие вещи, поэтому ему оставалось только угрюмо пробормотать эти слова. Чи Чжао засмеялся, показав ямочки на щеках, когда услышал это.

 

– Тогда пойдём домой. Просто я тоже проголодался.

 

Когда они вернулись домой, Фу Ихэ сначала попросил о долгом поцелуе, а потом с радостью надел фартук и пошёл на кухню. Во время ремонта Чи Чжао выбрал кухню и столовую в японском стиле. Он сидел за столом рядом с раздвижной дверью, подпирая лицо, и наблюдал, как Фу Ихэ готовит ужин для них двоих.

 

Чи Чжао обычно приходил туда, чтобы помочь, но сегодня он не хотел двигаться.

 

Неважно, даже если он хотел время от времени лениться, Фу Ихэ всё равно баловал его.

 

Понимая, что становится всё более и более избалованным, Чи Чжао сначала удивился, а потом не смог удержаться от смеха.

 

В этот момент сердце Чи Чжао наполнилось счастьем. Жизнь была прекрасна. Ему это даже казалось немного нереальным. Возможно, это просто сон, исключительно хороший, пока он находится в коме.

 

Единственное, о чём он сожалел что даже сейчас он всё ещё не вспомнил обрывки их прошлого.

 

Было бы здорово, если бы он смог вспомнить. Хотя Фу Ихэ ничего не говорил, он знал, что тот тоже хотел, чтобы он вспомнил.

 

Легко вздохнув, Чи Чжао опустил руку, поддерживающую его лицо. Внезапно его левое запястье сильно заболело. Он инстинктивно поднял его и потёр.

 

………

 

Через пять минут Фу Ихэ вышел из кухни с едой. Он разложил блюда и вернулся, чтобы подать рис, а также взять палочки для еды из держателя, свисающего со стены. Он передал пару Чи Чжао.

 

Чи Чжао получил их и попробовал еду:

– Ты всегда умел готовить?

 

Фу Ихэ сел напротив него. Он чистил креветки для Чи Чжао. Услышав этот вопрос, он покачал головой:

– Я не умел готовить. Не только я, никто не умел. Я научился позже.

 

Чи Чжао равнодушно кивнул:

– Я думал, ты с самого начала умеешь готовить. Но это правда. Я помню, что в первом мире ты делал вначале только яйца-пашот.

 

Фу Ихэ мгновенно замер. Он подумал, что ослышался. Спустя некоторое время он жёстко опустил креветку и поднял голову.

 

– Ты… что ты только что сказал?

 

Чи Чжао подпирал свою голову одной рукой и лениво смотрел на него. Полюбовавшись достаточно на выражение лица Фу Ихэ, ​​Чи Чжао рассмеялся:

– Ощущение, что тебя забыли, наверное, было не очень приятным, правда?

 

Прошлый Фу Ихэ забывал о нём в каждом мире. В то время он сам был похож на Фу Ихэ, ​​который всё время пытался приблизиться к нему, всё ещё утешая себя внутри.

 

Фу Ихэ не мог поверить в услышанное. Чи Чжао также не ответил прямо, поэтому он не был уверен:

– Чи Чжао, ты, правда, вспомнил?

 

Не желая больше его мучить, Чи Чжао тихо кивнул.

 

Фу Ихэ был ошеломлён. Разве они не говорили, что после того, как память стирали, её невозможно восстановить? Он был готов начать всё сначала с Чи Чжао и похоронить прошлое, которое у них было, глубоко в сердце, но каким-то образом Чи Чжао вспомнил?

 

Как он смог вспомнить?

 

Даже не спрашивая, Чи Чжао, который восстановил свою память, тоже очень хорошо его понимал. Он мог сказать, о чём тот думает, просто взглянув на его лицо.

 

– Перед тем, как я вернулся, Система сделала мне прощальный подарок. Она не сказала мне, что это, но, похоже, что это и был её подарок.

 

– Ты… всё помнишь?

 

Голос Фу Ихэ стал немного суховатым. Чи Чжао почувствовал лёгкую боль в сердце, услышав это. Он мягко кивнул:

– Да, от Ли Иханя до Линь Чанфэна, с первого мира по седьмой.

 

После паузы Чи Чжао засмеялся:

– Когда я услышал, что в последнем мире нужно попрощаться, я подумал, что ты меня больше не хочешь.

 

Он не ожидал, что это будет с целью перехода. Биологическая телепортация требует времени и точных координат. Удержание Чи Чжао в виртуальном мире должно было позволить им использовать это время, чтобы найти его тело и попутно подготовиться к телепортации.

 

Никто не знал, ждёт ли их успех, потому что этого раньше подобного никогда не делали, поэтому Фу Ихэ не позволил Системе сказать Чи Чжао правду. Он боялся, что потерпит неудачу или случится авария, и тогда Чи Чжао будет грустно.

 

Фу Ихэ этого не говорил, но Чи Чжао мог представить, что он, возможно, сделал. Даже если Чи Чжао и помнил, Фу Ихэ не собирался ничего упоминать об этом. Причина та же. Он не хотел, чтобы Чи Чжао волновался, не говоря уже о том, чтобы намеренно огорчать его.

 

– Ты знаешь, – сказал Фу Ихэ после минутного молчания, – я не могу без тебя.

 

Чи Чжао был смыслом его жизни, всем, частью души, от которой он никогда не смог бы отказаться. Для него перспектива потерять Чи Чжао, была гораздо хуже, чем риск потерять собственную жизнь. Некоторые люди могут подумать, что такой отчаянный подход был безумием, но он сделал это, потому что знал, что это единственный способ спастись.

 

Чи Чжао встал и подошёл к Фу Ихэ. Он не ответил, а просто вздохнул и протянул обе руки:

– Обними меня.

 

Оказавшись в тёплых и сильных объятиях, Чи Чжао уткнулся в них головой и вдохнул запах Фу Ихэ. Затем он открыл глаза и сказал тихим голосом:

– Ты много работал, придя сюда. Но я всё же хочу сказать, что ты не можешь оставить меня в будущем. Ощущение того, что меня оставили и бросили, действительно ужасно.

 

Это было особенно важно, когда он не мог напрямую общаться с Фу Ихэ. Каждый раз он был тем, кого лишь уведомляли. Он не был таким всё принимающим и равнодушным, каким выглядел. Если бы он был таким, он бы не плакал так безутешно после того, как напился.

 

В то время Линь Чанфэн не понимал, о чём он говорил, но теперь Фу Ихэ понял, как ему было грустно в то время. Фу Ихэ опустил голову, закрыл глаза и нежно поцеловал Чи Чжао.

 

– Да.

 

Раннее обещание заключалось в том, чтобы оставаться вместе все воплощения, но на этот раз они должны быть вместе вечно в этой жизни.

 

[КОНЕЦ]

 

http://bllate.org/book/12388/1104900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода