× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 109.5 (не опубликовано с новеллой)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 109.5 (не опубликовано с новеллой)

 

Этот дополнительный текст найден на Weibo автора. Обратите внимание: поскольку он не был опубликован вместе с официальными исходными главами, содержание может не иметь ничего общего с фактическим сюжетом / настоящим романом!

________________________

 

Под палящим солнцем над головой горячий и влажный воздух проникал сквозь каждую щель, которую мог найти. В небе не было даже птиц. Все скрывались. Только цикады продолжали отчаянно петь.

 

Это был второй год годовщины Империи Чэнь. В прошлом году Император Чэнь, находившийся у власти тридцать лет, издал указ об отречении от престола. В то же время Лорд Наньань, который ушёл в отставку с должности принца-регента двадцать лет назад, также попросил следующего Императора одобрить его возвращение в родной город.

 

Следующему за ним Императору в этом году исполнилось двадцать, он является вторым сыном старшей принцессы и её мужа. В юном возрасте он был доставлен, а потом лично обучен и воспитан Императором Чэнь и Лордом Наньань, так что он давно стал квалифицированным монархом. Всякий раз, когда Император Чэнь был недостаточно пригоден для решения вопроса, его брал на себя этот принц.

 

Следующий Император одобрил просьбу лорда Наньаня, позволив ему вернуться в свой дом на юге, чтобы уединиться. Хотя официально говорилось, что это выход в отставку, лорду Наньану было всего сорок, и он ничем не отличался от тех, кому было слегка за тридцать. Многие министры пытались убедить следующего Императора воспротивиться этому, настаивая на том, что Лорд Наньан замышляет что-то втихаря.

 

Следующий Император сердито осудил их за эти слова, но, немного подумав, в конце концов послал нескольких теневых стражей, чтобы они последовали за Лордом Наньаном на юг.

 

Шэнь Умянь, естественно, знал о действиях нового Императора, но также не боялся. Вот каким должен быть настоящий Император – холодным, безжалостным и неизменно подозрительным. Император по крайней мере не должен быть мягкосердечным или наивным.

 

Он сделал всё возможное, чтобы защитить невинность Чэнь И, но у него не было ни энергии, ни интереса, чтобы защищать другого Императора.

 

Более того…

 

Тело Чэнь И становилось всё хуже и хуже. Шэнь Умянь больше не хотел заботиться о делах двора, он просто хотел увести Чэнь И куда-нибудь подальше от политики и конфликтов и жить спокойной, мирной жизнью.

 

Яд можно вывести, и тело можно укрепить, но изменения, вызванные ядом, невозможно исправить. Юный Император изначально был слаб здоровьем, и, поскольку он так долго «замерзал в воде» в молодые годы, воздействие яда оказалось намного сильнее. Независимо от предпринимаемых усилий он никогда снова по-настоящему не обретёт здоровое тело.

 

Лечение было просто лечением. Врачи не были богами, которые могли помочь кому-то вернуться из мёртвых.

 

Выпив уже так много лекарств, которые в итоге всё равно оказались бесполезными, Чэнь И больше не хотел их пить. Он закатил истерику. Шэнь Умянь мог только уговаривать его снова и снова, только чтобы беспомощно позволить делать то, что ему заблагорассудится, когда понял, что это бесполезно.

 

Такая сцена происходила почти каждый день, но оба актёра внутри очень хорошо знали, что Чэнь И на самом деле не устраивал просто истерику. Потому что другого выхода не было. Лекарство не помогало, поэтому пить его не было никакого смысла. Чэнь И отказывался пить лекарство, полагая, что, когда он, наконец, умрёт, Шэнь Умяню будет не так грустно, если он так сделает.

 

В то время Шэнь Умянь хотя бы будет думать, что он умер не из-за яда, а из-за того, что отказался принимать лекарство.

 

Чэнь И знал, что Шэнь Умянь видел его мысли, но он всё ещё хотел продолжить истерику, и Шэнь Умянь также действовал вместе с ним. Об этом никто ничего не говорил. Что же касается того, кто кого утешал, и кто о ком заботился, даже они сами не понимали.

 

Много ночей Шэнь Умянь, который убивал без колебаний или верил в призраков, закрывал глаза в темноте, умоляя доброжелательного бога дать ему больше времени. Он умолял о большем количестве солнечных дней, подобных этому, когда Чэнь И сидел в постели, глядя на солнечный свет, проникающий в комнату.

 

Он прожил достаточно. Он больше не боялся смерти, которой когда-то боялся. Сейчас он опасался, что его собственный уход приведёт к гибели другого человека.

 

Сегодняшняя погода была особенно хорошей. Было так жарко, что некоторые люди не могли этого вынести, но в такие дни тело Чэнь И чувствовало себя лучше, чем обычно. Он сел, молча посмотрел на дверь, а затем медленно встал.

 

Он простоял всего дюжину секунд, прежде чем Шэнь Умянь поднял его на руки. Увидев, что его вот-вот отнесут обратно в постель, Чэнь И сказал:

– Я хочу немного посидеть там.

 

Место, которое он имел в виду, было верандой. Шэнь Умянь поджал губы, но, в конце концов, подчинился:

– Тогда немного.

 

Он сказал немного, но после того, как это время истечёт, Чэнь И попросит ещё немного времени. Это повторялось несколько раз, пока Чэнь И не почувствовал, что его руки и ноги нагреваются.

 

Шэнь Умянь терпеливо подождал какое-то время, а затем посмотрел вниз и спросил:

– Ваше величество, этого достаточно?

 

Чэнь И больше не был Императором, но Шэнь Умянь всё ещё называл его так. Похоже, ему очень нравилось звать его так.

 

Чэнь И прищурился и посмотрел на стойку из дерева вдалеке. Он медленно заговорил:

– Император уже умер во дворце. Ты называешь меня «ваше величество», но никогда не считал меня таковым.

 

Он не покидал дворец добровольно, именно Шэнь Умянь был тем, кто решил вывести его.

 

С того момента, как Чэнь И встал, Шэнь Умянь смутно догадался. Прямо сейчас это чувство усилилось в несколько раз, пока ему почти не пришлось согнуться. Шэнь Умянь крепко держал Чэнь И за руку и хрипло ответил:

– Это не то же самое. Ваше величество, вы умрёте у меня на руках.

 

Мавзолей Императора был большим и пустым, его Императору это точно не понравилось бы. Он хотел построить один только для них двоих в месте, недоступном для других, чтобы в течение следующих тысячи или десяти тысяч лет они были вместе, и никто их не беспокоил.

 

Чэнь И вдруг рассмеялся. Этот смех не имел никакого значения. Через некоторое время он продолжил:

– Ты действительно сволочь, если говоришь что-то подобное передо мной… Кстати, ты помнишь, о чём говорил раньше?

 

– Что?

 

– Ты сказал, что больше никогда не хочешь видеть меня в этой жизни и в жизни после неё. Для того, кто не хочет видеть меня снова, говорить, что хочешь, чтобы я умер на твоих руках, как то... Ты когда-нибудь был верен своим словам?

 

Этот, казалось бы, беспечный вопрос, похоже, поставил Шэнь Умяня в тупик. Чэнь И молча посмотрел на человека, держащего его. Он явно был ещё молод, но в волосах Шэнь Умяня уже появилась явная седина. Он внезапно почувствовал небольшое сожаление.

 

Он не должен был спрашивать.

 

Потому что в любом случае спрашивать бесполезно. Наоборот, это заставило бы Шэнь Умяня понять, что эти его слова оставались в его голове все эти годы.

 

Он отвёл взгляд и больше не смотрел на Шэнь Умяня. Он хотел скрыть это, закрыв глаза. Шэнь Умянь внезапно усилил свою хватку, ещё крепче прижимая его к себе, как будто хотел задушить до смерти.

 

– …Я высказался в гневе.

 

Прежде чем Чэнь И смог оттолкнуть его, он услышал эту фразу.

 

– Моё настоящее и будущее – всё твоё. В своём настоящем и будущем ты должен умереть у меня на руках.

 

Чэнь И в гневе рассмеялся:

– Разве ты не можешь сказать что-нибудь получше? Кроме того, почему я должен умереть на твоих руках? Разве ты не можешь умереть на моих руках?

 

Хотя спросил, он не ожидал ответа от Шэнь Умяня, но тот очень серьёзно ответил:

– Нет.

 

Чэнь И поднял бровь:

– Почему?

 

– Потому что тот, кто останется, будет очень грустить.

 

На мгновение Чэнь И оказался ошеломлён. Он посмотрел в глаза Шэнь Умяня и спокойно спросил:

– Это обещание?

 

Тема сменилась слишком быстро. Шэнь Умянь подумал, прежде чем, наконец, понял, какое обещание он имел в виду. Кажется, эти слова, сказанные в то время, постоянно оставались в голове юного Императора.

 

Шэнь Умянь едва улыбнулся:

– Да.

 

Чэнь И опустил глаза и лёг в объятия Шэнь Умяня. Он закрыл глаза, его голос стал очень лёгким, словно его мог унести ветер.

– Хорошо, тогда это обещание.

 

Чэнь И больше не разговаривал. Шэнь Умянь молча держал его вот так и не пытался встать. Даже после того, как дыхание Чэнь И стало спокойным и ровным, а его руки онемели, он всё равно не двигался.

 

Луна стояла высоко над головой. Шэнь Умянь медленно поднял глаза, глядя на холодную и бессердечную луну. После этого он, казалось бы, облегчённо улыбнулся.

 

Примерно за тот период, который требовался, чтобы выпить чашку чая, время в мире внезапно остановилось. Все хозяева и задействованный персонал ушли, и всё, что происходило в этом мире, а также смех и обмен мнениями внезапно исчезли.

 

Как только все записи были очищены, мир вернулся к своему началу, ожидая, пока им воспользуется следующий человек.

 

http://bllate.org/book/12388/1104827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода