× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 107. Даровать вино

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 107. Даровать вино

 

Оценка Чи Чжао оказалась верной. На четырнадцатый день Шэнь Умянь вернулся в столицу со своими личными подчинёнными.

 

Уходя, он взял с собой 60 000 солдат, но когда вернулся, с ним было менее 40 элитных подчинённых. Как только он подошёл к воротам, Шэнь Умяня остановили. Как показывалось во многих телешоу, правый премьер-министр стоял над городскими воротами, глядя на Шэнь Умяня. Он громко провозгласил:

– Тиранические действия принца-регента по неизбирательному убийству невинных и слабая власть вызвали внутренние и внешние проблемы Империи Чэнь и беспорядки среди простых людей. По приказу Его Величества мы должны арестовать этого преступника. Преступник Шэнь Умянь, сними доспехи и преклони покорно колени!

 

Шэнь Умянь неподвижно сидел на своей лошади, держа в руке меч. Когда он посмотрел на правого премьер-министра наверху, в его глазах промелькнула насмешка.

 

Очевидно, он тот, кто смотрел свысока, но правый премьер-министр чувствовал, что всё ровно наоборот. Правый премьер-министр на мгновение замолчал, а затем снова повторил свои слова. Он также отлично знал, что сказанное им – ерунда, но ничего не мог с собой поделать. Это столичные ворота. То, что здесь происходит, может дойти до ушей простых людей в течение дня. Он должен сказать это ради репутации и престижа Его Величества.

 

Прослушав эти великие слова снова, Шэнь Умянь, наконец, сдвинулся с места. Он поднял руку, держащую меч, и его голос донёсся до башни.

 

– Я хочу увидеть Его Величество.

 

Рядом с ним плотным строем выстроились лучники. Правый премьер нахмурился. Прежде чем он успел заговорить, он увидел, как другой чиновник рядом с ним вышел вперёд и громко крикнул:

– Какая самонадеянность! Неужели преступник может так легко увидеть Его Величество?

 

Шэнь Умянь больше не был принцем-регентом, но по-прежнему имел высокий статус. Его титул был присвоен бывшим Императором, поэтому было непросто его отстранить, даже если юный Император захотел этого. Правый премьер-министр нахмурился ещё сильнее. Прежде чем он успел что-то сказать своему товарищу-свинье по команде, Шэнь Умянь внизу потерял терпение.

 

Его лицо потемнело, а покрытые грязью и пылью доспехи с границы лязгнули, издав резкий металлический звук.

 

– Тогда мне нечего сказать.

 

Шэнь Умянь поднял руку, держащую меч, и отдал приказ:

– Осадить ворота!

 

Только что заговоривший чиновник удивлённо расширил глаза. Шэнь Умянь искал смерти? Осада ворот? С ним всего несколько десятков человек, как можно пойти против трёх тысяч стражников здесь?!

 

Никто не мог сказать, действительно ли Шэнь Умянь был на это способен или просто искал смерти. Если они хотели узнать ответ на этот вопрос, им оставалось только наблюдать, как он атакует ворота.

 

Выражение лица правого премьер-министра стало некрасивым. Он мысленно несколько раз выругался. Тц, Его Величество был прав.

 

Правый премьер-министр нашёл тогда Шэнь Умяня ещё более отвратительным, но он всё же остановил надвигающуюся кровавую сцену:

– Стой!

 

Шэнь Умянь посмотрел на правого премьер-министра. Последний сохранил строгое выражение на своём лице и сказал:

– Его Величество сказал, что увидится с вами, только если вы склоните голову и признаетесь в своих преступлениях.

 

Чиновник рядом с ним с удивлением посмотрел на правого премьер-министра. Он не понимал, о чём идёт речь. Если Шэнь Умянь признается в своих преступлениях, он тут же будет убит. У него не появится возможности увидеть Его Величество. Кроме того, Шэнь Умянь только что сказал, что хочет увидеть Его Величество, но, скорее всего, это просто насмешка. Прямо сейчас Его Величество и Шэнь Умянь – смертельные враги. Зачем Шэнь Умянь хочет его видеть? Разве вместо этого он не надеется убить его?

 

Почти все присутствующие тоже подумали об этом, включая подчинённых Шэнь Умяня. Сначала они ещё издевались над людьми наверху в своих сердцах, думая, что правый премьер-министр спит наяву, но когда увидели, что Шэнь Умянь действительно не двигается, они запаниковали.

 

После этого они наблюдали, как Шэнь Умянь поджал губы с холодным и мрачным выражением на лице. Хотя у него был вид, будто он собирается начать резню, он не сделал ничего подобного, а вместо этого повернулся и слез с лошади, прежде чем передать свой меч охраннику рядом с ним.

 

– Господин! / Мастер!

 

Раздавались разные голоса, с обеих сторон вспыхивали шокированные взгляды. Шэнь Умянь закончил снимать доспехи и снова посмотрел вверх. Его глаза, когда он смотрел на правого премьер-министра, казалось, говорили: «Этого достаточно?»

 

Он не признался в преступлениях и не склонил голову.

 

Но он признал своё поражение.

 

Правый премьер тоже был шокирован. Он не ожидал, что Шэнь Умянь так легко отдаст ему свой шанс на выживание, и также был шокирован тем, как юный Император понимает Шэнь Умяня.

 

Этой фразе его только что научил юный Император перед тем, как приехать сюда. Он сказал, что, если Шэнь Умянь не подчинится, он должен пригрозить ему этими словами, и тогда тот обязательно подчинится.

 

Глядя на одинокую фигуру Шэнь Умяня перед собой, правый премьер-министр почувствовал себя сложно.

 

Этот человек… кажется искренне относится к Его Величеству.

 

Но что касается Его Величества…

 

Конечно же, императорская семья всегда такая.

 

В то время как ситуация у ворот столицы была напряжённой, Чи Чжао на другом конце тихо сидел во дворце, возясь с горшком вина.

 

Когда главная система увидел, что Шэнь Умянь действительно вошёл один без какого-либо оружия и доспехов, часть его вздохнула с облегчением, а другая часть немного удивилась.

 

Честно говоря, он готовился последние несколько дней, ожидая, когда Чи Чжао внезапно передумает или сделает что-нибудь, что снова приведёт к провалу этой задачи. В конце концов, он смотрел записи и трансляции из трёх предыдущих миров, и уже привык к таким вещам. Однако на этот раз Чи Чжао повёл себя очень хорошо. Даже с задачами, которые было немного сложно выполнить, он справлялся. Как будто он полностью переродился.

 

До возвращения Шэнь Умяня главная система был осторожен и бдителен. Теперь, когда Шэнь Умянь вернулся, главная система полностью отключился.

 

Вся Империя Чэнь, нет, точнее, весь мир теперь знает, что принц-регент Империи Чэнь пал. Даже если Чи Чжао передумает, он ничего не сможет с этим поделать.

 

Довольный, главная система протянул свой кабель для передачи данных и похлопал по нейронам Чи Чжао.

 

[Отличная работа. Завтра вернётся Система отбросов-шоу. Я пойду встречу её. Вы справитесь в одиночку?]

 

Чи Чжао сразу же послушно кивнул, услышав этот вопрос: «Конечно. Со мной всё будет хорошо. Пока, папа».

 

Главная система: «………»

 

[Ага, пока.]

 

Шэнь Умянь был заключён в тюрьму. В любом случае, он являлся бывшим принцем-регентом, поэтому правый премьер-министр относился к нему довольно хорошо и нашёл ему камеру, сопоставимую с пятизвёздочным отелем. Она также была оснащена роскошным пакетом услуг, состоящим из постоянного наблюдения.

 

Шэнь Умянь сидел в камере. Он не чувствовал грусти, раздражения или обиды. Он просто думал про себя. Оказалось, вот что чувствуешь, когда за тобой всё время наблюдают. Неудивительно, что Чэнь И это не нравилось.

 

Говорили, что он может увидеть юного Императора, если признается в своих преступлениях, но Шэнь Умянь прождал целый день и всё ещё не увидел человека, которого он так жаждал видеть. В полночь внезапно послышались шорохи. Шэнь Умянь, у которого были закрыты глаза, мгновенно открыл их и увидел стоящего перед ним Чи Чжао.

 

Посмотрев на Шэнь Умяня, Чи Чжао легкомысленно сказал:

– Это место заставляет тебя расслабиться?

 

Другие могут не понять, но Шэнь Умянь сразу понял.

 

Прямо сейчас, перед тем, как вошёл юный Император, он заснул и проснулся только тогда, когда юный Император уже стоял перед ним. Раньше это было бы совершенно невозможно, но на этот раз он очень устал. Сначала его отправили на границу, и он бесконечно сражался в течение двух дней, а затем, услышав эту новость, он бросился назад и скакал без отдыха более десяти дней. Последние несколько дней он плохо высыпался, а теперь, когда он сидел в тёмной камере, у него наконец-то появился шанс отдохнуть.

 

Уголки губ Шэнь Умяня напряжённо дернулись, как будто он хотел засмеяться, но, в конце концов, он так и не рассмеялся. Чи Чжао посмотрел на тёмные тени под его глазами и щетину на подбородке. Больше ничего не говоря, он повернул голову и приказал остальным:

– Выйдете наружу.

 

Под словом «наружу» Чи Чжао подразумевал за пределами камеры. Камера была деревянной. Старший охранник не чувствовал себя спокойно, но, немного подумав, в конце концов решил подождать снаружи.

 

Хотя они не могли этого видеть, оба знали, что снаружи есть группа людей, внимательно наблюдающих за ситуацией внутри. Поддерживая себя, Шэнь Умянь встал, восстанавливая их обычную разницу в росте. Шэнь Умянь заговорил, его голос был усталым и хриплым после долгого путешествия. Раньше перед правым премьер-министром и охраной он не проявлял такого угнетения.

 

– Ваше Величество, добились ли вы того, чего хотели?

 

Чи Чжао поднял глаза и ответил:

– Ещё нет.

 

Шэнь Умянь услышал ответ, и его взгляд стал немного сложным. Он равнодушно оглядел камеру и увидел, что на столе стоит лишний горшок с вином. После короткой паузы он вдруг рассмеялся.

 

– Да, конечно. Это ещё не достигнуто.

 

Он был ещё жив, так как же это можно считать достижением его целей?

 

Услышав, как он смеётся и говорит такие странные вещи, Чи Чжао в замешательстве взглянул на него, а затем проследил за его взглядом на горшок с вином. Чи Чжао поджал губы, но не пытался объясниться.

 

Увидев это, чего ещё мог не понять Шэнь Умянь? Однако он не мог этого принять.

 

Две жизни, обе потрачены на одного человека. Две жизни, но он так и не смог заставить этого человека полюбить его в ответ. Почему… его жизнь была такой неудачной?

 

Этот замысловатый горшок с вином появился в его руке в мгновение ока. Шэнь Умянь взял чашу поблизости и наполнил её. Чи Чжао принёс только одну чашу, поэтому само собой разумелось для кого она.

 

Императорский дар в виде вина был синонимом смерти. Когда Шэнь Умянь наблюдал, как льётся прозрачная струйка вина, даже он сам не мог описать, что чувствовал.

 

Казалось, было какое-то онемение, но к этому он уже привык. Вдобавок возникло ощущение, что он наконец-то освободился.

 

Держа маленькую чашу, Шэнь Умянь тихо спросил:

– Что Ваше Величество хотел мне сказать?

 

В камере долгое время было тихо. После этого молчания раздался голос молодого человека, в котором была доля резкости:

– … Извини.

 

Извини.

 

Последнее, что ему нужно, последнее, что он хотел услышать, – это извинения.

 

Он проглотил кровавый и горький привкус в горле. После нескольких вдохов потерявшее голос горло, наконец, издало звук.

 

– Раньше я хотел забрать вашу жизнь, а теперь вы хотите мою. Сейчас мы квиты, – Шэнь Умянь издевательски рассмеялся над собой. Затем он посмотрел на юного Императора, стоящего перед ним: – Я хочу, чтобы… в жизни, которая будет после этого, я больше никогда не встретился с вами.

 

Выражение лица Чи Чжао всё это время не менялось. Оно было даже слишком спокойным. В то время как даже охранники снаружи гадали, что происходит, Чи Чжао погрузился в свои мысли.

 

Только когда он услышал последние слова Шэнь Умяня, лицо Чи Чжао резко переменилось.

 

Его лица наполнилось недоверием, а также некоторой жалостью и изумлением. Шэнь Умянь этого не заметил. Он выпил вино из своей чаши, а затем посмотрел на человека перед собой.

 

Человек перед ним, наконец, больше не выглядел холодным и безразличным. Его лицо сильно побледнело, а уголки глаз опустились, как будто его кто-то жестоко ранил. Шэнь Умянь тихонько рассмеялся. Пока он думал, что сказать до того, как лекарство подействует, оно подействовало.

 

Только в этот момент Шэнь Умянь понял, что пил вовсе не отравленное вино, как он думал.

 

Он внезапно потерял все свои силы, и мир перед ним начал вращаться. Пойманный неподготовленным, он упал вперёд. Чи Чжао пришлось приложить много усилий, чтобы поддержать его. В этот момент Шэнь Умянь ещё не полностью потерял сознание, поэтому мог ясно почувствовать, как юный Император торопливо пытается поддержать его тело, чтобы предотвратить падение вперёд на пол. После минутного молчания он сжал руки. Пара слабых рук, обвивающих его спину, также постепенно сжималась, как у ребёнка, выражающего нежелание расстаться со своей семьей, а также как у тонущего человека, отчаянно цепляющегося за коряги, чтобы остаться на плаву.

 

http://bllate.org/book/12388/1104824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода