× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 81. Бумажные деньги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 81. Бумажные деньги

 

–  …  Ни страха, ни надежд, ни гордого страданья,

          Ни пламени любви, растраченной в борьбе,

          Я разделять теперь уже не в состоянье,

                    Неся их цепи на себе.

 

Прочитав стих, подросток закрыл книгу и взглянул на мужчину, молча стоявшего рядом с ним. Получив кивок от этого человека, он повернулся и ушёл, не оглядываясь на людей в холодной и тёмной комнате.

 

Ци Юйян никогда не читал ни одного стихотворения, которое читал Сюэ Цин, но, когда он вернул это воспоминание, то внезапно вспомнил, что это стихотворение Байрона, и это был один из шедевров, написанных перед его смертью.

 

Ци Юйян открыл глаза. Окружение вернулось к первоначальному тёплому и светлому пространству.

 

Чэн Жань тихо сидел рядом с ним. Увидев, что пациент проснулся, он поднял голову:

– Что вы запомнили на этот раз?

 

Ци Юйян продолжал лежать в кресле, глядя в потолок. Он ответил тихим голосом:

– На пятый день Сюэ Цин время от времени читал мне подборку стихов. Казалось, что он читал их в течение долгого времени, но на самом деле прочёл только два.

 

– Это нормально. Когда все остальные органы чувств отключены, а работают только осязание и слух, восприятие времени в сознании может измениться.

 

Ци Юйян сел и потёр внутренние уголки бровей. Спустя долгое время он поднял голову и посмотрел на Чэн Жаня:

– Почему воспоминания так ясны?

 

Ци Юйян мог точно вспомнить события того времени и даже отчётливо помнил выражения лиц Сюэ Цина и Сюэ Синфаня. Спустя шесть лет, даже будучи запечатанными, воспоминания того времени должны были бы несколько поблекнуть.

 

Чэн Жань опустил голову, чтобы что-то записать, и ответил, не поднимая головы:

– Потому что это было слишком больно. «Так что вы не могли этого забыть».

 

Поскольку это было слишком болезненно, получилось добиться такого хорошего эффекта в управлении Ци Юйяном.

 

Ци Юйян больше не разговаривал. Он встал и хотел уйти. Чэн Жань со щелчком закрыл блокнот и тоже встал:

– Подождите, я хочу задать вам вопрос.

 

Ци Юйян остановился и молча посмотрел на Чэн Жаня.

 

Чи Чжао думал, что Ци Юйян всё ещё медленно выздоравливает, и, вспомнив только мелкие эпизоды своего прошлого, просто ещё не соединил точки, но на самом деле Ци Юйян вспомнил почти всё. В оригинальном сюжете Чэн Жань долго возился, прежде чем понял, что тот загипнотизирован. На этот раз Ци Юйян был тем, кто взял на себя инициативу, чтобы подойти к Чэн Жаню и сообщить другой стороне, что он был похищен Сюэ Синфанем. Зная Сюэ Синфаня, Чэн Жань смог сразу понять, какой метод он, вероятно, использовал.

 

Как врач, Чэн Жань должен помогать сохранять конфиденциальность обстоятельств Ци Юйяна, и он также не может вмешиваться в решения Ци Юйяна, поэтому до сих пор он не говорил ничего, что нельзя сказать, и также не выходил за свои границы. Это его первый вопрос о Сюэ Цине.

 

– Причина, по которой вы не хотите отомстить Сюэ Цину… – медленно спросил Чэн Жань, глядя в глаза Ци Юйяна, пытаясь разгадать мысли, скрытые под его спокойной внешностью. – Сюэ Цин знает об этом?

 

И снова это острый вопрос. Каждый раз, когда Чэн Жань задавал вопрос, он точно определял ключевую проблему.

 

С тех пор, как Ци Юйян снова обратился за лечением, он всегда был очень спокойным. Каждый раз, когда всплывало болезненное воспоминание, он чувствовал лишь небольшое неудобство, и даже несмотря на это, он заставлял себя привыкнуть к нему и не покидал это место, пытаясь вернуться до этого к Сюэ Цину.

 

Из информации, предоставленной Ци Юйяном, ясно, что он жертва, а Сюэ Цин – скрытый преступник. Однако пострадавший сдерживается изо всех сил. Даже когда гипноз сняли, и он больше не зависел от Сюэ Цина, Ци Юйян всё равно не хотел причинять ему вред и даже продолжал заботиться о нём.

 

Те, кто не знал, могли эмоционально вздохнуть: «Это действительно любовь». Однако Чэн Жаня не так-то легко обмануть.

 

Проработав много лет психиатром и имея опыт лечения различных случаев и пациентов, Чэн Жань научился не верить тому, что видел или слышал. То, что может свести людей с ума и вызвать у них душевное расстройство, намного сложнее, чем может показаться на первый взгляд.

 

В офисе стало намного тише, чем раньше. Тишина стала абсолютной.

 

Через несколько секунд Ци Юйян сдвинулся с места. Он медленно подошёл к Чэн Жаню, сократив расстояние примерно до двух с половиной метров:

– Вы просто должны знать, что мои чувства к нему никогда не менялись. Этого достаточно.

 

Ци Юйян сейчас выглядел очень опасным, в его глазах читалась настоящая угроза. Чэн Жань инстинктивно захотел сбежать. Ощущение, которое вызывали эти глаза, заставило его почувствовать себя очень неуютно. Когда Чэн Жань подсознательно нахмурился, он услышал, как Ци Юйян продолжил:

– Доктор Чэн, помните о своей профессии и, пожалуйста, защитите мою конфиденциальность. Не позволяйте ни единому слову просочиться наружу. Всё, что может заставить Сюэ Цина оставить меня…

 

Выражение лица Ци Юйяна ещё больше потемнело, и он произнёс каждое слово с ударением:

– Я не позволю вам легко уйти.

 

Сказав это, Ци Юйян повернулся и вышел. Чэн Жань не хотел создавать проблемы, но кое-что он должен был сказать. Он открыл рот и, наконец, крикнул в сторону двери:

– Есть вещи, которые нельзя скрывать всю жизнь.

 

Ци Юйян задержал руку на дверной ручке. Пауза была такой короткой, что большинство людей её даже не заметили бы. Вскоре после этого он повернул ручку и вышел.

 

После того, как он ушёл, Чэн Жань бросил записную книжку на стол и упал обратно в кресло.

 

Наверное, было бы лучше вообще не соглашаться на эту сделку. Посмотрите на ситуацию сейчас. Вероятно, ему уже не повезло. Хотя Ци Юйян ранее предупреждал, что не отпустит его, если он осмелится что-то выдать, Чэн Жань чувствовал, что с подозрительным характером Ци Юйяна его, скорее всего, уже изгонят из города или даже из этой страны, ещё до того, как он сможет что-то сказать.

 

Что ему теперь делать?

 

Когда Ци Юйян ехал домой, Чи Чжао занимался подсчётом своих текущих активов.

 

Сидя у столика в комнате для гостей, он держал в руках небольшую зелёную записную книжку, заполненную числами.

 

Спустя долгое время Чи Чжао был озадачен:

«Почему я получаю разные числа каждый раз, когда складываю их?»

 

[Вы действительно попали в престижный университет собственными силами?]

 

Услышав подозрительный тон Системы, Чи Чжао рассердился:

«Конечно, сам! Я был очень хорошим учеником и стал первым по математике на пробном экзамене!»

 

«Просто…» – Чи Чжао молча посмотрел на числа в блокноте, – «я давно не использовал их, и они стали незнакомы».

 

Когда он снова сложил всё это, Чи Чжао успешно вернулся с другим результатом.

 

В конце концов, Чи Чжао смог прибегнуть только к калькулятору.

 

Видя, как Чи Чжао сортирует свои активы по разным категориям, Система не могла не спросить.

 

[Что вы делаете?]

 

«Разве ты не можешь сказать?»

 

Чи Чжао очень естественно ответил: «Планирую мои похороны, ах».

 

Система: «……»

 

Сюэ Цин был знаменитостью. Но в действительности, подсчитав свои активы, Чи Чжао понял, что на самом деле у него не так уж много денег, потому что большая их часть уже потрачена. Оставшийся депозит насчитывал меньше трёх миллионов.

 

Остальные были такими как спортивные автомобили, дома, яхты и небольшие совместные предприятия с другими и тому подобное. Чи Чжао собирался продать вещи, которые можно продать, а что касается тех, которые нельзя продать, он также попытается продать их все.

 

Это то, что Чи Чжао делал и раньше, но в то время Чи Чжао не был богатым человеком, поэтому всё это было рассмотрено всего за два дня. Вспоминая прошлое, Система кое-что поняла.

 

[Вы собираетесь снова оставить это Ци Юйяну?]

 

Глаза Чи Чжао расширились: «Зачем мне?!»

 

Система: «……»

 

Чи Чжао разумно сказал:

«Всё это собственность Сюэ Цина. Это заработано его и моей тяжёлой работой. Почему я должен оставить все это Ци Юйяну? У него есть компания, и ему хватает денег. Деньги нужно использовать там, где они могут быть полезны».

 

[… Где?]

 

Чи Чжао какое-то время подумал:

«Не знаю. Когда у меня появится время, я посмотрю вокруг, найду наименее сомнительный благотворительный фонд и просто пожертвую всё ему».

 

[Поскольку вы знаете, что большинство благотворительных фондов немного сомнительны, зачем жертвовать им деньги?]

 

Чи Чжао закрыл свой блокнот и пожал плечами:

«Всякий раз, когда в дело вступают люди, возникает теневой бизнес. Этого нельзя избежать. По крайней мере, часть пожертвованных денег попадёт в руки нуждающихся. Даже если только один юань был использован для помощи другим, оно того стоит».

 

Система вздохнула. Хозяин действительно хороший человек.

 

Но почему тогда у неё возникло ощущение что что-то не так?

 

_____________________

 

Сейчас поздняя осень, и выходя на улицу нужно надевать пальто. Чи Чжао прошёл в гардеробную, снял пальто и взял ключи от машины.

 

[Куда вы идёте?]

 

На выходе Чи Чжао ответил:

«Вчера я связался с агентством, чтобы продать дом. Сегодня я отдаю им ключ от дома».

 

На имя Сюэ Цина было записано только одно недвижимое имущество это его старый дом. Этот дом был очень обыкновенным жилым домом, но, поскольку он находился в довольно хорошем месте, его стоимость оказалась немного выше. Хотя удобства в этом районе не так хороши, и он к тому же довольно старый, большинство людей, желающих купить, вероятно, не собираются жить там сами, а просто будут использовать его в качестве вложения.

 

При таком процветании города также существовала вероятность того, что это здание будет выкуплено застройщиками и снесено.

 

Чи Чжао подъехал к агентству, протянул ключ через окно машины и снова быстро закрыл его. Агент уже знал, что владелец – знаменитость, и подписал онлайн-соглашение о конфиденциальности, поэтому быстро получил ключ и спросил:

– Тогда я выставлю ваше жилье на продажу прямо сейчас?

 

Чи Чжао немного подумал. Думая, что покупатели не придут так быстро, он кивнул:

– Хорошо. Я схожу туда, чтобы забрать вещи. Через час или два вы сможете сфотографировать его.

 

– Хорошо.

 

Подъехав к дому, Чи Чжао вышел из машины и поднял взгляд.

 

Фактически, согласно памяти первоначального владельца, он не жил в этом месте. В то время его семья была довольно богатой, они жили в трёхэтажном особняке, но что-то случилось, деньги пропали, и дом был продан. В конце концов, он и его отец переехали в такой небольшой дом.

 

Открыв дверь, он увидел внутри только старую мебель. Никаких намёков на то, что кто-то живёт там, не было.

 

После прогулки он не смог найти ни одной фотографии Сюэ Синфаня. На выходе Чи Чжао остановился. Он заметил какие-то отметины сбоку на дверном косяке.

 

Это были отметки роста Сюэ Цина.

 

Все они были чёрными, кроме двух красных. Рядом с ними были надписи. Было ясно, что это писали взрослые. Возможно, это написал Сюэ Синфань.

 

«Мама 162, папа 179».

 

В конце концов, рост Сюэ Цина так и не превысил роста отца, и он оставался на один или два сантиметра ниже его.

 

Чи Чжао на мгновение замолчал. Он сказал Системе:

 «Система, я немного сентиментален».

 

Система стёрла свою библиотеку эмоционального анализа и выразила те же мысли.

 

[Да, я тоже.]

 

«Мы даже не знаем, где умер Сюэ Синфань. Сюэ Цин прожил всю свою жизнь, не зная, что его отец уже умер, и ему даже не удалось увидеть его в последний раз».

 

Чи Чжао вздохнул и спросил:

«Кстати, где похоронена мать Сюэ Цина?»

 

В любом случае, ему больше нечего было делать. Чи Чжао бродил по этому небольшому сообществу, а затем пошёл по адресу, предоставленному системой. Кладбище было тихим и унылым. Чи Чжао долго искал, пока не нашёл надгробие матери Сюэ Цина в глубине кладбища.

 

Чи Чжао не мог выразить словами то, что чувствовал прямо сейчас. Он не был их сыном, поэтому приходить сюда бессмысленно, но всё же он чувствовал, что лучше прийти и показать своё лицо, чтобы продемонстрировать последнюю сыновнюю почтительность Сюэ Цина, прежде чем он попадёт в тюрьму и будет ждать там смерти.

 

У надгробия нападало много жёлтых листьев. Чи Чжао руками вычистил место возле надгробия, затем снял пальто, расстелил его на земле и сел.

 

Было около часа, самое жаркое время дня, так что без пальто не так холодно. Чи Чжао поднял глаза и уставился на изображение улыбающейся женщины на надгробии. Сюэ Цин действительно походил на неё, они были почти полной копией друг друга.

 

Она выглядела очень нежным человеком.

 

Если бы мать была ещё жива, этой трагедии, наверное, не случилось бы.

 

Чи Чжао наклонился и продолжил чистить надгробие Ся Лань. Здесь уже много лет никого не было, да и кладбищенские работники вообще не убирали это место, поэтому было грязно. Чи Чжао даже нашёл поблизости упаковочный пакет от хрустящей лапши.

 

Убрав мусор, Чи Чжао несколько раз моргнул и на мгновение растерялся.

 

Затем он протянул руку и полез в щель между надгробием и основанием.

 

С некоторым усилием Чи Чжао удалось вытащить небольшой красный листок бумаги. Он долго смотрел на него, прежде чем с недоверием крикнул Системе:

«… Почему мне кажется, что это настоящие деньги?»

 

По краям этого куска бумаги виднелись черные следы, и было ясно, что он обгорел. Это кладбище, поэтому вполне нормально сжигать бумажные деньги, но это… это явно не похоже на бумажные деньги?!

 

Система просканировала бумагу и начала бормотать себе под нос:

«Судя по текстуре, они действительно выглядят иначе, чем те, которые обычно используют производители бумажных денег…

 

Чи Чжао долго хмурился, пока, наконец, не вынул купюру номиналом в сотню из своего бумажника. Некоторое время он сравнивал их и был шокирован:

«Это действительно настоящие деньги! Потрогай их, даже шрифт Брайля такой же!»

 

Система: «.......» У меня есть руки?!

 

Теперь один человек и одна система находились в глубоком размышлении. Может ли кто-то быть таким глупым, чтобы… сжигать настоящие деньги как бумажные?

 

Пока они всё ещё обдумывали это, Система внезапно вскрикнула.

 

[Поспешите, поспешите! Ци Юйян здесь! Скройте миссию!]

 

Чи Чжао: «……»

 

Что ты имеешь в виду под «скрыть миссию»?

 

Несмотря на это, Чи Чжао быстро засунул небольшой обгоревший уголок банкноты в карман.

 

http://bllate.org/book/12388/1104798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода