× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 10. Пьяные эпизоды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Пьяныe эпизоды

 

C самым серьезным видом Чан Цин смотрел на Чи Чжао, словно изучая.

 

Ли Ихань же в этот момент стоял в пяти-шести метрах от них: достаточно близко, чтобы видеть, с кем разговаривает Ци Юань, но слишком далеко, чтобы услышать сам разговор.

 

Мужчина беседовал с иностранными гостями и, казалось, внимательно слушал их слова, но на самом деле время от времени бросал взгляд на Ци Юаня.

 

Подошедший к Ли Иханю красивый и элегантный молодой человек увидел его заинтересованный взгляд и игриво поднял бровь.

 

Проследив направление взгляда, он увидел двух молодых мужчин: один из них – новый генеральный директор корпорации Чан, другой – приемный сын Ли Иханя.

 

Иностранцы наконец закончили обсуждение, и увидев, как глава семьи Ли мягко кивнул им, весьма обрадовались. Решив для себя, что он действительно выдающийся человек с прекрасными перспективами, гости с радостью отправились на поиски следующего потенциального партнера, с которым могли бы провести переговоры.

 

После их ухода Tан Cи вплотную приблизился к Ли Иханю.

– Твой приемный сын, кажется, заинтересован в Чан Цине. Разве ты не видишь этого?

 

Ли Ихань взглянул на своего друга и тут же отвел взгляд, как будто ничего страшного не произошло.

Oни просто говорят о каких-то незначительных пустяках.

 

Bсе в порядке, если ты мне не веришь, – произнес Тан Си с каким-то странным смешком. – B любом случае, у Чан Цина репутация ценителя как женской, так и мужской красоты. Помню, что его последний выбор пал на энергичного молодого человека. Это даже хорошо. Генеральный директор чуть младше тебя, и ты можешь использовать старшинство, чтобы подтолкнуть его за стол переговоров.

 

– Что ты пытаешься сказать? – нахмурился Ли Ихань.

 

С легкой улыбкой Тан Си объяснил:

– Даже родной сын не обязательно будет слушаться во всем, не говоря уже о приемном. Смотря со стороны, кажется, что у него хорошее впечатление о Чан Цине. Возможно, он даже имеет скрытые планы в отношении твоего конкурента. Твой приемный сын не так прост.

 

Взгляд Ли Иханя переместился на фигуру Ци Юаня. Сейчас, когда Чан Цин уже ушел, юноша взял новую тарелочку с тортом и как ни в чем не бывало продолжил есть. Ли Ихань даже не удосужился хоть как-то прокомментировать слова своего лучшего друга.

 

Он не мог сказать Тан Си, что Ци Юань интересовался не Чан Цином, а им самим.

 

Видя, что друг не отвечает, Тан Си уверился в своей правоте. Собираясь продолжить тему, он услышал, как Ли Ихань произнес:

Hе простой? Он самый простой человек, которого я встречал в своей жизни.

 

Когда он это произносил, глаза Ли Иханя были спокойны и безмятежны, а тон ровным, как будто он говорил о погоде. Такое отношение показывало, что Ли Ихань был серьезен как никогда. Он действительно считал, что мысли Ци Юаня очень легко понять.

 

Тан Си: «……»

 

Он не видел Ли Иханя в течение нескольких месяцев, возможно ли, что за это время тот стал идиотом? Даже он прекрасно видел, что Ци Юань сейчас явно заигрывал с Чан Цином!

 

Тан Си сказал об этом, но Ли Ихань лишь нахмурился и посмотрел на него:

– У тебя проблемы с глазами?

 

У кого это еще тут проблемы с глазами?!

 

Тан Си был так зол, что бросил в лицо своему другу:

– Просто подожди, я тебе это докажу.

 

__________________

 

Для внешнего мира сексуальная ориентация Ли Иханя все еще оставалась загадкой, в то время как Тан Си точно был геем, к тому же исключительно активом. Когда он направился к Ци Юаню, первой реакцией Ли Иханя было оттащить друга назад.

 

Тан Си быстро прошел сквозь толпу и оказался рядом с Чи Чжао, который только что положил на столик пустую тарелочку, на которой не осталось и крошки. Чувствуя себя немного смущенным, юноша огляделся и нашел только бокал красного вина, принесенный Чан Цином.

 

Немного подумав, он решил, что все же не хочет иметь ничего общего с Чан Цином, даже просто пить вино, которое тот принес. Только мысль о том, что ему снова придется общаться с этим человеком, заставляла Чи Чжао чувствовать отвращение. Он с брезгливостью отодвинул бокал в сторону и планировал найти официанта и взять у него слабоалкогольный напиток.

 

В этот момент к нему и подошел Тан Си. Мужчина протянул руку, чтобы взять у проходящего мимо официанта пару коктейлей приятного бледно-розового оттенка, как у французских пирожных Macaron. На подносе оставалось только два бокала, мужчины потянулись за ними одновременно, однако Тан Си оказался быстрее и в итоге забрал оба.

 

Протянутая рука Чи Чжао зависла в воздухе. Увидев это и показав дружескую улыбку, Тан Си предложил тому один из бокалов.

 

Произнесенные юношей слова благодарности вызвали теплую улыбку на лице Тан Си, но как только он собрался заговорить, то услышал…

 

«Глоть, глоть, глоть».

 

После трех глотков бокал Чи Чжао опустел, а на дне остались только одинокие листики мяты.

 

Тан Си: «…»

 

В этом коктейле нет сильного алкогольного привкуса, он слегка сладковат и немного похож на фруктовый сок. Чи Чжао очень понравился вкус, и он почувствовал, что хочет еще. Обернувшись, юноша взял со стола бокал красного вина, который только что отставил:

– Вы все еще не пьете? Я не прикасался к этому вину. Вы ведь не против обменяться?

 

Улыбка на лице Тан Си застыла как приклеенная. Он впервые видел кого-то, обменивающегося напитками с незнакомцем на вечеринке. Мужчина замер на пару секунд, затем кивнул. Чи Чжао тотчас же счастливо улыбнулся, сунул бокал с красным вином в руку Тан Си, а взамен забрал коктейль.

 

После еще трех громких глотков бокал Чи Чжао снова опустел. Он вежливо улыбнулся Тан Си, а затем повернулся к другому ряду фуршетных столов, чтобы найти что-нибудь вкусненькое.

 

Тан Си: «……»

 

Ли Ихань стоял довольно близко к ним, но так как несколько женщин загораживали его от взгляда юноши, он так и остался незамеченным. Тан Си вернулся к нему с бокалом красного вина и одеревеневшим лицом. Мужчина взглянул на Ли Иханя. Последний по-прежнему стоял со своим обычным холодным выражением лица, но Тан Си видел, как уголки его губ время от времени дергались.

 

Просто смейся! Ты не устал еще сдерживаться?!

 

Тан Си молча вручил бокал своему другу:

– Ты выиграл, я ошибался.

 

Услышав эти слова, Ли Ихань наконец улыбнулся. Неважно, в каком возрасте находится человек, слышать, как его лучший друг признает свое поражение, – одна из величайших радостей жизни. Он поставил вино на соседний столик и с насмешливой улыбкой похлопал Тан Си по плечу.

 

Четыре раза перейдя из рук в руки, бокал вина, в конце концов, так и остался нетронутым.

 

Ли Ихань разговаривал с Тан Си только пару минут, а затем вернулся к столикам с закусками. Ци Юань пил слишком быстро, поэтому он немного беспокоился и хотел проверить состояние юноши.

 

Однако Ци Юаня у столиков больше не было. В какой-то момент он ушел в другой конец комнаты, где сидел на диванчике, разглядывая проходящих перед ним гостей данного мероприятия.

 

Он выглядел вполне трезвым, но на самом деле, если присмотреться, то было заметно, что взгляд Ци Юаня был расфокусирован. В напитке, который ему так понравился, совсем не чувствовался алкоголь, однако его уровень был очень высоким. После того, как юноша перебрался на другую сторону зала, он снова увидел эти коктейли и выпил еще несколько порций. Хотя каждый фужер был небольшим, но вместе, они составили значительное количество. Кроме того, он пил слишком быстро и с огромным энтузиазмом, из-за чего его голова моментально закружилась.

 

Чи Чжао непринужденно сидел на диване: его правая рука поддерживала голову, а левая небрежно лежала на подлокотнике дивана. С улыбкой он смотрел на всех, кто проходил мимо. Две девушки подошли к нему и, увидев, что его глаза остановились на них, мило покраснели.

 

Ци Юань в глазах окружающих выглядел как вполне сформировавшийся симпатичный мужчина. Идеально сидящий на нем костюм, а также легкое алкогольное подпитие, которое, казалось, лишь добавляло ему шарма, − все вместе делало из него подходящий объект внимания представительниц прекрасного пола.

 

Чи Чжао, который был одинок в течение двадцати лет, всегда хотел испытать романтические отношения. К сожалению, в школе он усердно учился, и у него совсем не было на это времени. Позже, после поступления в колледж сокурсницы воспринимали его лишь как друга, и ни одна из них не думала о нем как о потенциальном возлюбленном.

 

Глядя на проходящих мимо людей, Чи Чжао начал всерьез задумываться: если он не может найти девушку, должен ли он просто попытаться найти парня?

 

Система: «……» Вы, люди, так небрежно относитесь к своей сексуальной ориентации? Разве изменить ее так же легко, как переодеться?!

 

Чи Чжао все еще размышлял на эту тему, когда внезапно что-то загородило обзор. С высоты своего роста Ли Ихань безмолвно взглянул на юношу, после чего слегка наклонился. Через некоторое время, подметив все детали состояния Чи Чжао, мужчина спросил:

– Ци Юань, ты пьян?

 

Но тот не ответил ему.

 

Тогда Ли Ихань понял: раз Ци Юань осмеливается смотреть на него так небрежно и не отвечать, то он совершенно точно пьян.

 

– Ты знаешь кто я?

 

Ци Юань склонил голову и на этот раз ответил:

– Господин.

 

Да, слишком много выпил…

 

В ту же секунду мужчина схватил Ци Юаня, крепко, словно плоскогубцами, сжав его предплечье, а затем потянул юношу за собой.

 

Молодой человек не стал сопротивляться, он послушно поднялся и неуверенным шагом направился за сопровождающим. В какой-то миг юноша, потеряв равновесие, чуть было не упал, однако, к счастью, Ли Ихань вовремя это заметил и поддержал его. Только убедившись, что Ци Юань в порядке, он вывел юношу наружу.

 

Став свидетелем столь любопытной сцены, Тан Си дважды прищелкнул языком. Aх, любовь отца такая великая вещь. Сколько времени понадобилось Ли Иханю, чтобы так измениться?

 

Нет, для других он, как и прежде, был все тем же ледяным императором, но для Ци Юаня…

 

Ах, ореол отца сияет так ярко.

 

К счастью, Ли Ихань не знал о безмолвных жалобах Тан Си. Он только считал, что пьяный Ци Юань был невероятно очарователен. Выпивший юноша не вел себя как взбесившийся демон, а лишь выглядел немного смущенным. Мужчина лично помог Ци Юаню забраться в машину, а затем сел сам и приказал водителю отправляться. Пока они ехали домой, никто не пытался завести разговор. Ли Ихань смотрел в окно на окружающие пейзажи.

 

В автомобиле находилось четыре человека, и все они были в очень спокойном настроении. Здесь был только один недовольный зритель.

 

Система находилась в крайне взвинченном состоянии, потому что никак не могла связаться с Чи Чжао. Что это значит? Это означает, что Чи Чжао пьян? Ах!!!

 

Она сразу же стала звать Чи Чжао, но тот никак не реагировал на возгласы Системы, словно вовсе ее не слышал. Внезапно он перевел взгляд на Ли Иханя.

 

У Системы появилось очень плохое предчувствие.

 

В следующий момент Чи Чжао неожиданно прильнул к Ли Иханю. Мужчину, не ожидающего такого поворота судьбы, прижало к двери машины, а его бедро заболело от удара. Повернувшись, он с удивлением увидел, как Ци Юань ущипнул свое лицо и очень радостно объявил:

– Босс, давайте влюбимся вместе!

 

Ли Ихань: «……»

 

Система: «……»

 

Помощник Чжао: «…?!!»

 

http://bllate.org/book/12388/1104725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода