× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 64. Парадокс Ферми (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 64. Парадокс Ферми (3)

 

В эти дни Линь Си чувствовал, что Лин И определённо что-то скрывает от него. Например, небольшие действия с Вивиан раньше, и его диалог с Адельхайдом только что, который явно что-то подразумевал.

 

Для него было понятно, что у юноши есть свои маленькие секреты, но было немного проблематично то, что тот мог поделиться ими с другими, а он сам оставался в полном неведении.

 

Он сузил глаза, наблюдая за взаимодействием двух людей.

 

После такого взгляда Адельхайд не мог продолжать подмигивать и сигнализировать Лин И и убежал из морозильной зоны, как испуганный кролик.

 

Линь Си посмотрел в том направлении, в котором он ушёл, казалось бы, улыбаясь, но не улыбаясь, затем повернулся, чтобы посмотреть на Лин И.

 

Лин И польстил ему:

– Ты устал? Тебе нужно, чтобы я помассировал тебе плечи?

 

Линь Си молча наблюдал за его выступлением:

– Конечно.

 

Его массаж без каких-либо навыков был подобен замешиванию теста, вызывая сонливость. После некоторого времени, Линь Си поднял на него бровь:

– Тебе не кажется, что твоя сила немного ослабла?

 

– А? – Лин И попытался надавить немного сильнее, затем отдёрнул руку, как будто его ударило током: – Тебе будет больно.

 

– Это не больно.

 

– Нет… – снова попытался Лин И, – это действительно будет больно, я не могу этого сделать.

 

Линь Си боялся, что таинственный инстинкт ещё не исчез.

 

Он сказал:  

– Ударь меня.

 

Лин И вообще не мог выполнить это действие. Всякий раз, когда он заставлял себя сделать это, всегда была более сильная команда, которая мешала его телу. Он долго напрягался, но всё же в итоге застыл на месте.

 

Это было похоже на инстинкт, выгравированный в его генах, когда он не мог демонстрировать какие-либо агрессивные действия перед Линь Си. Он был таким с самого раннего возраста, ему всегда нужно было контролировать свою силу, сражаясь с другими, но когда он играл с Линь Си, его легко сдерживали, даже когда он бил изо всех сил.

 

Он сдался, сел позади Линь Си и продолжил массировать плечи.

 

Линь Си почувствовал, как пара лап надавила ему на плечи, и подумал, что они очень напоминают пушистые кошачьи лапки. Хотя под ними были спрятаны острые крючковатые когти, они никогда не показывались. Были только розовые подушечки лап, которые усердно топтали его.

 

Его фактически топтали, пока он не почувствовал сонливость.

 

Лин И заметил, что Линь Си заснул.

 

Он осторожно остановил свои движения. Убедившись, что Линь Си действительно спит, он удовлетворённо прищурил глаза, осторожно обняв его сзади, чтобы ему было спокойнее, и даже почувствовал желание ещё несколько раз обрызгать Линь Си снотворным.

 

Он знал, что Линь Си в эти дни была перегружен работой, что даже поспать четыре-пять часов в сутки нелегко, но обычным людям нужно гораздо больше сна.

 

Лин И медленно изменил своё положение, пока весь вес Линь Си не прижался к его телу.

 

Затем он посмотрел на Линь Си в своих руках. Механическое гудение постепенно стихло, время перестало стучать, и все звуки в этом мире вдруг ушли далеко-далеко. Тишина опустилась тихо, как бабочка, приземлившаяся на оконную решётку.

 

В серебристо-белой ледяной зоне ледяные гробы окружили его со всех четырёх сторон. Потолок был высоким и далёким, словно это небо. Неподалёку от него вмёрзли во льды инопланетные существа – странные и ужасающие.

 

Эта холодность, тишина и причудливость – всё это вместе образовывало атмосферу за пределами реальности. Этот вид существования был отделён от мира смертных, его измерение было перпендикулярно времени.

 

Остались только удары сердца. В этот момент он взял руку Линь Си и почувствовал резонанс со всей вселенной. В этом измерении, перпендикулярном времени, он обрёл бессмертие и увидел вечность.

 

Адельхайд сказал, что надеется, что молодые люди сразу же признаются в своих чувствах своим возлюбленным.

 

Но он не хотел и чувствовал, что в этом нет необходимости.

 

В это мгновение, когда Линь Си спал, он тихо сказал ему в своём сердце:

«Я тебя очень люблю. Ни любовь между супругами, ни любовь между родными, ни любовь между друзьями. Это сумма всех видов любви, которые существуют в этом мире. Ты не тот человек, который занимает моё сердце, ты часть моего живого существа.

Как человек никогда не сможет задушить себя до смерти двумя руками, так и я никогда не сделаю ничего, что причинит тебе боль – это таинственный инстинкт, выгравированный в моём теле».

 

Линь Си медленно открыл глаза.

 

Лин И не изменил своей позы, обнимая Линь Си.

 

– Мне приснился сон, – мягко сказал Линь Си.

 

– Что тебе приснилось?

 

Линь Си посмотрел на Лин И, увидев его красивые изогнутые губы и красивые чёрные глаза.

 

– Весна.

 

Местом во сне по-прежнему была Земля, эти бесплодные руины.

 

Небо было тускло-жёлтым, покрытым густой тёмной дымкой. Воздух был полон смерти, и из неизвестного обломка донёсся сдавленный крик. Пока он шёл вдаль, в трещинах в каменной кладке под его ногами показалась трава. Следуя направлению зелёной травы, он вышел на солнце. Там травы и кусты были густы, воздух тёплым и светлым, а равнины на все четыре стороны от него как будто раскинулись бескрайней, бесконечной жизнью, словно это было какое-то предзнаменование, появившееся из ниоткуда.

 

Проснувшись, он понял, что тепло во сне исходило от температуры тела Лин И, а сочная жизнь – от ровного и мощного сердцебиения, на которое он опирался.

 

Он посмотрел на время. Прошло немного времени, но сон казался очень долгим.

 

Красавицы всегда отвлекали от работы, но ничего страшного в небольшой задержке изредка не было. Это тёплое и яркое прикосновение заставило его снова заснуть, но работу в реальном мире нужно было продолжать.

 

Лин И сопровождал его из морозильной зоны. В тот момент, когда они вернулись в мир смертных, серебристая металлическая дверь захлопнулась за ними, и время снова пошло своим чередом.

 

В пустом, гулком коридоре не было никаких признаков Адельхайда.

 

– Он так быстро ушёл? – спросил Лин И.

 

– Адельхайд – блестящий психиатр, но он не умеет лгать, – сказал Линь Си, его слова, казалось, содержали скрытый смысл, – если не уйдёт сейчас, он разоблачит больше, чем должен.

 

Зрачки Лин И резко сузились, как у кошки.

 

Адельхайд изучал только живых людей, поэтому этот холодный, обледенелый космический корабль его не интересовал, и он дрейфовал из одного знакомого места в другое. Таким образом, в настоящее время он находился в главной диспетчерской, с большим интересом слушая, как Тан Нин и Чжэн Шу спорят.

 

Хотя содержание этого спора включало в себя много сложного технического жаргона, это не помешало ему понять тему ссоры.

 

– Мы уже разработали более совершенную систему, теперь мы можем отказаться от Люсии. Почему ты не хочешь, чтобы мы это сделали? – спросил Тан Нин.

 

– Простое добавление команды к Люсии может решить все наши проблемы. Зачем нам нужно включать Вивиан?

 

– Но мы не можем найти, откуда возникла ошибка Люсии. Что нам делать, когда возникает другая проблема?

 

– Установить внешнюю программу, которая сможет вынести второе суждение о рабочем состоянии и командах Люсии. Это обеспечит нам абсолютную безопасность. С другой стороны, Вивиан никогда официально не использовалась, поэтому её фактор риска выше.

 

Последовавший спор снова был наполнен головокружительным набором технического жаргона. Адельхайду казалось, что он вот-вот задохнётся.

 

– Твои причины недостаточно убедительны, – наконец сказал Тан Нин. – Я продолжу расследование ошибок Люсии, но всё же рекомендую использовать Вивиан.

 

– Не мог бы ты избавить меня от неприятностей? – Чжэн Шу надавил на место между бровями; в его голосе слышалась лёгкая усталость. – Загрузка программы Вивиан, многоэтапная отладка, градуированная оценка – это ещё два-три года работы.

 

До этого все логичные и обоснованные опровержения не заставили Тан Нин пойти на компромисс, но одно это предложение произвело совсем другой эффект.

 

– Извини, – глубоко вздохнул Тан Нин, – я попытаюсь написать внешнюю программу. Хорошо отдохни.

 

http://bllate.org/book/12387/1104699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода