× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 45. Сделать оборот и начать снова (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45. Сделать оборот и начать снова (7)

 

Лин И столкнулся с Су Тин на обратном пути в свою комнату и в настоящее время болтал с ней на общедоступной платформе.

 

На корабле развлекательных программ было мало, поэтому общение было одним из немногих доступных им времяпрепровождений.

 

– Мы, её студенты, более или менее чем-то походим на Е Селин – она была из тех людей, которые легко привлекали людей, – Су Тин посмотрела на звёздное небо за иллюминатором корабля, её глаза отражали яркие точки. – Прямо сейчас, несмотря на то что мы сейчас в безопасности, мире и достигли многих невероятных результатов, я всё ещё хочу вернуться в те дни на Земле, где была с Е Селин.

 

– Мне приснилась Е Селин раньше, – Лин И сел рядом с Су Тин, вспоминая женщину, которая сказала ему жить счастливо во сне, – она отправляла меня в одно место, это был круг…

 

– Это была зона безопасности, – ответила Су Тин. – В то время вирус распространялся внутри городов, поэтому города выстраивали секретную зону безопасности, куда могли войти только люди, не носившие вирус и прошедшие строгие тесты… Но Берлинский вирус был слишком заразен, поэтому мы все знали, что создание зоны безопасности – это просто наш последний вздох на пороге смерти. Наша настоящая надежда всегда возлагалась на вакцину.

 

Лин И больше не говорил.

 

Он ничего не мог вспомнить о Земле, но всё же знал, что катастрофа оставила в сердцах каждого болезненные воспоминания, которые невозможно забыть. Более того, почти все держали это в строжайшем секрете. Он узнал о существовании вируса только потому, что полковник случайно сказал это.

 

– Может быть, ты сейчас не понимаешь, – тихо вздохнула Су Тин. – Иногда мне кажется, что это было действительно слишком эгоистично со стороны «Путешественника», насильно привезти с собой лабораторию Уилкинса и их исследования.

 

Лин И задумался, а затем сказал ей:

– Но сейчас у нас есть только «Путешественник».

 

– Да, – кивнула Су Тин, её тон слегка оживился, – хотя мне не очень нравится этот космический корабль, я всё равно буду усердно работать и делать всё возможное.

 

Они отвлеклись от темы, обсуждая другие вещи, такие как заявление Зоны 2 о своей новой гипотезе о структуре чёрной дыры или трёхчасовой сон Люсии – казалось, что она прошла новый раунд защиты и повышения уровня.

 

Постепенно время подошло к обычным часам отхода ко сну, поэтому Лин И встал и налил Су Тин чашку горячей воды:

– Тебе пора спать.

 

Су Тин вздёрнула подбородок, улыбаясь и глядя на него:

– Наш малыш так мил со мной, да?

 

– Мне ещё нужно подождать. Я не знаю, как долго мне придётся ждать… – Лин И посмотрел на свой браслет связи. Линь Си по-прежнему не ответил на его сообщение.

 

– Хорошо, – Су Тин не стала спрашивать дальше и просто ответила, – тебе тоже следует пораньше отдохнуть.

 

Лин И кивнул.

 

После того, как Су Тин ушла, Лин И остался один на просторной серебряной балконной платформе. Во всех четырёх направлениях было тихо, лишь отдалённое тихое жужжание космического корабля сопровождало его.

 

Этот звук был вездесущим, и люди часто не замечали его как часть тишины. Только Лин И был чувствителен к этому, так как привык жить на планете.

 

Иногда он даже слышал, какая часть космического корабля включила мощное устройство.

 

Словно рябь, вся электрическая сеть корабля произвела всплеск, затем достигла равновесия с окружающей средой, исчезнув в неподвижной безволновой поверхности воды.

 

Он посидел немного за столом, подперев рукой подбородок, рассеянно глядя на далёкое звёздное небо.

 

Линь Си не возвращался с тех пор, как отправился подавать документы маршалу, и даже не отвечал на его сообщения, отчего Лин И чувствовал себя неловко на сердце.

 

Казалось, что раньше, как и сейчас, было много раз, когда ему приходилось ждать возвращения Линь Си.

 

Иногда он хотел стать "большим" человеком, чтобы быть с Линь Си вместо того, чтобы делать что-то одному или не иметь никаких общих дел.

 

Если бы он был маршалом, он бы точно не запутал Линь Си во множестве бессмысленных задач.

 

Лин И смотрел на этот безбрежный океан, погружённый в далёкий транс.

 

Адельхайд прошёл мимо с конца коридора и не мог не бросить повторный взгляд в сторону Лин И.

 

Нежный звёздный свет освещал серебряную платформу, а живое существо, сидевшее в её центре, было так прекрасно, что казалось нереальным. Если бы на космическом корабле существовали бабочки, они обязательно образовали бы калейдоскоп и порхали бы к нему, как весной к самому ароматному цветку.

 

К сожалению, на космическом корабле не было других живых существ, кроме людей, но проходивший мимо психиатр подумал, что его способность ценить красоту не уступает бабочкам.

 

Некоторое время он смотрел издалека, используя взгляд, пронизывающий кожу и кости, чтобы сделать вывод, что прекрасный малыш в настоящее время глубоко погружен в меланхолию.

 

С такой меланхолией стоило насторожиться, так как в процессе взросления ребёнок столкнётся со многими проблемами, к тому же космический корабль не был подходящей средой для маленьких детей.

 

Будь то здесь или на земле, время текло в жидкой форме, а жизнь каждый день была простой, повторяющейся и никогда не меняющейся. Он привык к этому почти статичному образу жизни, поэтому его психологический рост был очень медленным – возможно, даже через несколько лет он всё ещё останется ребёнком.

 

Ситуация с Тан Нином была такой же. Нынешний Тан Нин и юный Тан Нин не слишком отличались. Его жизнь окружала только клавиатуру и вращалась вокруг Чжэн Шу. Кроме них, он ничего не знал о многих других вещах.

 

Психиатр на мгновение глубоко задумался, а затем решил найти возможность напомнить Линь Си.

 

Он ещё раз подумал о постоянно меняющейся Земле – по мере того, как человек становился старше, вещи, с которыми ему приходилось  сталкиваться, тоже постоянно менялись. Мир, который он мог воспринимать, становился шире день ото дня, как безграничное путешествие без цели, где можно встретить много неожиданного.

 

Печали разлук вдруг вторглись в сердце психиатра. Он повернул голову, чтобы посмотреть на огромное, далёкое звёздное небо, и тоже неожиданно ощутил меланхолию.

 

Конечно, эта поверхностная и лёгкая меланхолия не шла ни в какое сравнение с тёмными тучами в сердце маршала.

 

В этой мрачной ситуации он мог предложить только самое простое, но самое эффективное решение – позволить Линь Си уснуть.

 

Если бы Линь Си был вдохновителем, этот шаг мог лишить его возможности вмешиваться. Если нет, то это могло бы позволить истинному вдохновителю, который всегда использовал Линь Си в качестве щита, выдать себя, и даже если бы он не появился, это всё равно могло бы позволить выиграть немного времени, чтобы провести более тщательное расследование на всём космическом корабле.

 

Он посмотрел на Линь Си, ожидая его ответа.

 

Черты Линь Си были освещены слабым белым светом его браслета. Выражение его лица маршал знал очень хорошо.

 

С давних времён образ Линь Си всегда был таким – холодным, спокойным, собранным, глядя на него, вы бы точно знали, что расчёты в его сердце тоже были строгими и точными. Когда эта способность использовалась для взвешивания «за» и «против» или подсчёта прибылей и убытков, любое лицо, наделённое властью, считало бы его гвоздем в глазу или иглой в своей плоти – даже если он, возможно, был безвреден.

 

Естественно, Линь Си не был таким, каким его представлял себе маршал – взвешивающим все за и против и подсчитывающим прибыли и убытки. Сейчас он думал о том маленьком котёнке, о котором заботился.

   

Он спросил:

– После того как я засну, кто возьмёт на себя мою роль?

 

– Мы всё ещё рассматриваем… – Маршал нахмурил брови и некоторое время думал, – это будет решать госпожа Чэнь.

 

– Среди биологов меня уже считают консерватором, – категорично сказал Линь Си, – есть много тех, кто придерживается гораздо более радикального отношения к науке. Я надеюсь, что вы сможете серьёзно подумать над этим.

 

Маршал сказал:

– Все действия «Безграничного» не будут восстановлены, пока ты спишь.

 

Это было довольно тяжёлое обещание, которое означало, что высшая власть над генетической модификацией человека в настоящем и будущем будет принадлежать Линь Си. Никто другой не смог бы вмешаться в это направление.

 

На самом деле это означало, что маршал склонялся к доверию к Линь Си. На самом деле Линь Си не возражал против того, спит он или нет, но он не мог оставить без внимания вопрос о будущем местонахождении Лин И.

 

– Я немного беспокоюсь о… Лин И, – он опустил глаза, – моя первоначальная идея состояла в том, чтобы отправиться с ним на «Экспедиторе».

 

– Он и сейчас может летать с «Экспедитором».

 

– Я не это имел в виду, – сказал Линь Си. – Во-первых, он особая мутация. По эгоистичным причинам я не хочу оставлять его на космическом корабле, чтобы другие экспериментировали над ним. Во-вторых, если меня не будет на «Экспедиторе», я считаю, что это путешествие будет слишком опасным, и не хочу, чтобы Лин И рисковал собой… Единственное решение, которое уменьшит мои опасения, – это позволить ему заснуть вместе со мной.

 

– Я тебя понимаю, – маршал ослабил слегка нахмуренные брови, – у меня был сын.

 

Обычный суровый голос маршала немного смягчился, но силы ему хватало:  

– Что касается детей, которые вот-вот станут взрослыми, я склонен позволять им самим выбирать направление будущего.

 

Линь Си сказал:

– Он ещё очень маленький.

 

– Единственная причина, по которой ребёнок не может вырасти, – это его опекун.

 

– Я не думаю, что есть проблемы с моим методом обучения.

 

Обсуждение между ними двумя никогда не могло привести к счастливому концу, когда они достигли консенсуса – такая ситуация случалась  много раз. Выйдя из кладовой, где таилась огромная опасность, Линь Си записал всё, что касалось ситуации, и установил самый высокий уровень безопасности.

 

После этого он достал свой браслет, посмотрел на местонахождение Лин И и бросился на балкон.

 

Когда он прибыл, Лин И смотрел в иллюминатор, подперев голову, и выглядел уже усталым.

 

Он сел рядом с Лин И, и маленький парень очень естественно наклонился ближе, положив голову на плечо Линь Си.

 

Линь Си взъерошил ему волосы. Лин И воспользовался возможностью, чтобы перекатиться в объятия Линь Си, устроившись на его ногах лицом вверх.

 

Хотя Линь Си по-прежнему считал Лин И маленьким, на самом деле он уже не считался маленьким, а приближался к взрослому размеру – он ущипнул Лин И за руку, осмотрел пропорции всего его тела и почувствовал себя полностью довольным.

 

Его скелетная структура была очень хорошей, без каких-либо проблем. Он мог ещё немного подрасти, да и пропорции у него были неплохие.

 

Лин И чувствовал себя так, словно его безо всякой причины сканируют на рентгеновском снимке. Всё его тело напряглось.

 

Линь Си спросил его:

– Как дела сегодня?

 

– Я ответил на вопросы по упражнениям, затем поиграл с Су Тин… – сказал Лин И, – и больше ничего.

 

Линь Си больше не спрашивал. Лин И тоже ничего не говорил; он только смотрел на Линь Си в трансе.

 

Линь Си посмотрел на его ошеломлённое выражение лица и рассмеялся:

– Устал?

 

Лин И кивнул.

 

Каждую ночь он охотно ложился спать только после возвращения Линь Си – Линь Си очень хорошо знал эту маленькую привычку Лин И.

 

…Вот почему было трудно смириться с тем, что этому малышу, так крепко привязанному к нему, придётся расти в одиночестве в далёком звёздном море.

 

Он хотел рассказать Лин И об идее маршала, но, в конце концов, не смог заговорить об этом, его слова просто сложились в «Давай вернёмся».

 

Вернувшись в свою комнату, Лин И очень быстро уснул. Он свернулся калачиком перед Линь Си, только половина его руки выглядывала из-под плюшевой пижамы, схватившись за край рукава Линь Си. Он выглядел как маленькое пушистое животное, кончики пальцев которого были светло-розового цвета.

 

Линь Си посмотрел на его спящее лицо, снизив яркость только после долгого времени.

 

В тот момент, когда в комнате потемнело, он почувствовал, как Лин И пошевелилась, ещё сильнее прижавшись к нему.

 

Тепло и ровные звуки дыхания бесконечно распространялись во тьме. Космический корабль тихо плыл в глубоком космосе, а бескрайнее звёздное море обнимало окна. Иногда такая необъятная, безмолвная и одинокая красота вызывала в сердце страх. Как и каждый предыдущий вечер, когда наступает этот момент, у него появляется иллюзия, что он и тёплый малыш в его объятиях смогут всю жизнь зависеть друг от друга.

 

http://bllate.org/book/12387/1104680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода