× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bad life / Жалкая жизнь: Глава 14. Те, кто дрессируют собак (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Насильственные сцены. Опять. Дважды подумать, прежде чем читать.

***

Солнце взошло. <Джордж> посмотрел в окно, через которое проникали первые солнечные лучи, и убрал ноутбук в сумку.

<Осталось не так уж и много времени>, – сказал он. – <Скоро они сотрут и твоё имя>.

Я молча смотрел на него. <Джордж> говорил так, будто ни капли не сомневался в этом страшном заявлении:

<Они будут издеваться над тобой, унижать, пытать и рвать живьём, попытаются безжалостно убить. Насилие и оскорбления, которым они подвергали тебя до сих пор, были лишь проверкой>.

Его голос был непоколебим, спокоен и потому пугающ. Я спросил:

<Как я убью <Джерома>? В одиночку мне не справиться с этими тремя>.

<Джордж> ответил кратко.

<Я помогу тебе>.

Тогда я с подозрением посмотрел на него.

<Ты же сказал, что не будешь вмешиваться>, – а затем резко спросил, – <Почему ты вообще ничего не предпринимаешь?>

<Я просто использую тебя. Потому что хочу выжить>.

Затем он добавил:

<Только до тех пор, пока буду уверен в своей безопасности. Я буду помогать тебе>.

С этими словами я кое-что осознал. Мы не были товарищами. Да, мы оба пережили и разделили одно и те же унижения, насилие и боль, но вместе с этим мы получили такой опыт предательства и последующее за ним недоверие, что уже не могли быть на одной стороне.

Однако <Джордж> даже не постеснялся признаться, что намерен использовать меня в своих целях. И поскольку это было чисто эгоистичное заявление, я посчитал, что его цель заслуживала доверия.

Что же касается меня… то сам я ничего не терял, даже если <Джордж> планировал использовать меня. Если он и предоставил бы мне нужную информацию, я не собирался делиться с ним тем, что произойдёт после этого. Я ещё слишком многого не знал о <Джордже>.

До тех пор, пока я не выясню, откуда у него информация о шести его предшественниках, как он выживал всё это время и почему между ним и <Джеромом> такие странные отношения, он всё ещё будет считаться одним из моих врагов. Просто дружественный враг, чьи цели совпадали с моими.

<Джордж> взял сумку с ноутбуком и встал со своего места. Внимательно посмотрев на меня, он сказал:

<Возвращайся в свою комнату и проспись>.

Я фыркнул в ответ.

<Чтобы меня снова трахали всю ночь?>.

<Джордж> криво улыбнулся. Это была усмешка человека, который точно знал, через что мне пришлось пройти.

<Теперь с этим покончено>.

При этом он звучал очень убедительно. Я вновь спросил:

<Ты… в курсе, да? Почему я спал всю ночь напролёт, не замечая происходящего?>

Тогда <Джордж> сухо объяснил:

<С тех пор как ты поступил сюда, ты всегда ел вместе с <Саймоном>, <Хью> и мной. Я добавлял наркотик в твою еду>.

Это было похоже на удар по голове. Я ведь много раз ел наедине с <Джорджем>. Даже пару дней назад… <Джордж> внимательно наблюдал за тем, как я меняюсь в лице, а затем всё с таким же присущим ему равнодушием продолжил:

<Они заставили меня сделать это. И если я подсыпал наркотик в твою еду>, – он взглянул на свои наручные часы. – <То <Саймон> делал тебе инъекцию, стоило тебе заснуть. У тебя ведь пропал аппетит сразу после того, как ты приехал сюда, не так ли? Это побочный эффект>.

Внезапно раздавшийся звон у стеклянной двери привлёк наше внимание. Мы с <Джорджем> одновременно обернулись в ту сторону. Посетителем кафе оказался обычный уборщик.

<Джордж>, чуть прищурившись, глядя в коридор за стеклянной дверью, произнёс:

<Мне пора>.

Но, сделав пару шагов, он вновь обернулся ко мне:

<Фото. Те фотографии, которые они тебе дали. Что бы ни случилось, не теряй их>.

С этими словами парень покинул кафе.

Чем больше я думал над тем, что мне сказал <Джордж>, тем сильнее убеждался, что он прав.

Тем субботним утром, когда прокололи все шины, всё было по-другому. В тот день я проснулся раньше обычного, впервые с тех пор, как поступил в эту школу. А ещё ко мне вернулся аппетит, и я плотно позавтракал. Если <Джордж> был прав... если всё действительно <прекратилось>... если они не трогали меня с тех пор, как прислали фотографии... если отсутствие аппетита являлось побочным эффектом от инъекций....

Я тут же направился в школьный туалет, чтобы подтвердить всё ранее сказанное <Джорджем>. Заперся изнутри и полностью разделся. Вместо того чтобы рассматривать царапины и синяки от недавних потасовок, я внимательно осмотрел места между бёдер и ягодицы. И там обнаружил чёткие следы от игл, явно указывающие на то, что мне недавно несколько раз делали укол.

Если так подумать, я ни разу не задумывался о том, чтобы посмотреть на свою задницу в зеркало, пока мылся. Нет, даже когда я разглядывал себя, то рассматривал исключительно раны на спине. Ведь даже предположить не мог, что со мной может случиться что-то подобное….

Я рассеянно смотрел на своё отражение в зеркале. С каких пор я так исхудал? Хотя это неудивительно, ведь на протяжении нескольких месяцев не ел нормально. Я всегда обращал внимание только на новые раны или на лицо, поэтому не даже не думал осмотреть собственное тело. Вид в зеркале вселял ужас. Исхудавшее, бледное лицо. Повсюду шрамы. Меня охватил холодный ужас. Это они сделали меня таким.

Внезапно я вспомнил одну из тех фотографий, которые мне показал <Джордж>. Фотографию Дэниела. Его обескровленное лицо, впалые щёки. Мальчик, лежащий на больничной койке и накрытый белой простынёй. Вызывающие жалость очертания тощего тела, с выпирающими, словно шипы, костями, которые видны даже сквозь непрозрачную ткань.

“Я хочу жить”.

Стоя перед зеркалом, обнажённый и жалкий, я дрожал от отвращения к резкому порыву, внезапно пронзившему моё сердце.

“Хочу жить”.

Лицо, отражающееся в зеркале, словно лик призрака, наложилось на лицо моего отца, лежавшего в гробу. Я хотел выжить и отомстить всем тем, кто сделал меня таким. Я должен был отомстить Джулии. Я обязан отомстить <Джерому>, <Саймону> и <Хью>.

В ту субботу, глаза, потускневшие от потрясений этого дня, постепенно обрели блеск. И я услышал странный звук. Жуткий звук, от которого волосы на затылке встали дыбом. Скрежет зубов. Это я, сгорая от ненависти, сжал зубы с такой силой, что они издавали этот ужасный скрежет. Я смотрел на себя в зеркало, дрожа всем телом.

Собрались стереть и моё имя? О, уверен, Джулии бы безумно понравился тот факт, что я исчез, а моё имя перечеркнули чернилами. Как бы они все радовались, если бы смогли легко решить проблему, бросив сумасшедшего меня в психушку. Каким прекрасным финалом было бы для них всех, если бы я, в конце концов, не выдержал и выпрыгнул из окна или повесился!

Сучьи выродки. Я начал одеваться. Худое израненное тело постепенно скрывалось за очертаниями мешковатой формы. Я не дам этим ублюдкам того, что они хотят. С этими мыслями застегнул рубашку, глядя на себя в зеркало. Я не стану тем жалким мусором, что были до меня. Не позволю положить всему конец, просто вычеркнув моё имя. Пусть это и не будет так просто.

Я криво улыбнулся, глядя в собственное отражение. Щека, по которой ударил <Хью>, опухла и выглядела отвратительно. На самом деле, единственный тут, кому нечего терять в этой игре – это я. Они могут унижать моё тело сколько угодно раз, но это никогда не станет доказательством их победы.

***

Когда время перевалило за шесть утра, я направился в столовую. И несмотря на то что было раннее утро, несколько студентов, которые учились всю ночь напролёт, уже вместе собрались, чтобы перекусить. Я тоже присоединился к ним и через силу позавтракал. Как там говорил <Джордж>? <Чтобы быстрее поправиться, нужно хорошо питаться>? Поскольку еда не была смешана с лекарствами, я позавтракал со спокойной душой.

А после еды потащил своё измученное тело в общежитие. <Саймона> не оказалось в комнате. Должно быть, он отправился на пробежку. Но меня это мало волновало. Теперь, когда одна игра закончилась, до начала следующей ещё оставалось время.

На самом деле, я был очень измотан. Вчера я проснулся рано утром, помчался в библиотеку за пачкой фотографий, подрался, а после был изнасилован, и остаток ночи провёл без сна, приходя в себя от того, что со мной произошло.

Я уже чисто физически не мог держать глаза открытыми. Поэтому достал пачку фотографий, спрятанных у лодыжек, и перепрятал их, запихнув за книжную полку, и только после упал на кровать, даже не потрудившись снять обувь. Я провалился в сон, не накрывшись одеялом.

А после проснулся от звука боя часов. Проспал весь день, но стоило услышать звон, как тут же открыл глаза. Казалось, моё тело помнило, что с этим звоном наступило 4 часа дня. <Саймон> отсутствовал. Но когда я сел, одеяло, укрывавшее меня, упало. Обувь была снята. Вероятно, всё это дело рук <Саймона>. Я отбросил одеяло и вышел босиком из комнаты.

Увидев перед собой гостиную, я замер. Неизвестно когда именно он пришёл, но <Джером> уже сидел у нас. Он расположился на спинке дивана и, положив ноги на подлокотник, наблюдал за происходящим. <Саймон> сидел на том же диване и тоже наблюдал.

<Хью> спросил меня:

<Кто проснулся. Полегчало после сна?>

Он толкнулся талией в <Джорджа>. <Джордж> шумно втянул воздух и уткнулся лицом в пол.

<Приведите его>.

Сказал <Хью>, я же, оцепенев, не успел уклониться и оказался схвачен <Саймоном>.

Сосед грубо схватил меня за шею и заставил сесть перед <Джорджем>. Мне ничего не оставалось, кроме как опуститься на колени рядом с ним. Разум был точно опьянён, словно меня ударили хлыстом <Джерома>.

<Джордж> терпел всё происходящее, уткнувшись лицом в ковёр, и даже не издавал ни звука. <Хью> стоя позади него на коленях, грубыми движениями двигал талией. Я никак не мог понять, что творится у того на уме.

<Как насчёт одного предложения, Джордж>, – произнёс <Хью>, – <Если ты прямо сейчас трахнешь этого сучёнка, то я тебя отпущу. Если нет, то возьмёшь на себя его долю>.

<Я сделаю это>.

Незамедлительно последовал ответ <Джорджа>.

<Что?>, – я переспросил как идиот. – <Что?>

<Хью> вышел из <Джорджа>. Не успел я опомниться, как <Саймон> уже опрокинул меня на спину. И я был не в силах помешать им. Они стянули с меня брюки и нижнее бельё и раздвинули мне ноги. Позорно. <Саймон> схватил мою левую ногу, а <Хью> – правую, и они широко развели их в стороны. И только когда <Джордж> прижал ко мне свой эрегированный член. Тело прошиб озноб.

Я боролся и извивался, но по итогу не мог даже пошевелиться, потому что они прижали коленями мои плечи. <Джордж> смотрел мне прямо в глаза с ничего не выражающим лицом и медленно проникал в меня.

<Аааа!>

Раздался мой крик.

<Нет, нет, нет, <Джордж>, ты порвёшь меня!>

Я кричал от боли, но <Джордж> меня не слышал.

С широко раздвинутыми ногами я видел, как парень входит в меня. Я крутил бёдрами, дёргался, словно обезумевший, но всё было без толку. <Джордж> крепко сжал мои бёдра обеими руками и толкнулся в меня до самого упора. И я в ужасе смотрел на вводимый член.

Его член был влажным от масла, и, хотя я чувствовал боль при каждом движении, он всё же вошёл в меня до конца, даже не порвав. Задыхаясь от увиденного, я поднял взгляд на <Джорджа>. Парень тяжело выдохнул с покрасневшим лицом, посмотрел мне в глаза и начал двигаться. Это было ужасающее чувство, когда при каждом толчке его яйца касались моей кожи. Я никак не мог осознать этого до конца. И ощущал только боль.

<Джордж> насиловал меня на глазах у всех….

<Я слышал, вы вдвоём спланировали один милый заговор?>, – в этот момент где-то над своей головой я услышал голос <Джерома>, – <Собираешься убить меня?>

В его голосе звучала радость, которую невозможно было скрыть.

Всё это время я пребывал в странном замешательстве, покачиваясь в такт толчкам <Джорджа>, но затем, услышав этот голос, словно поражённый молнией, вернулся к реальности. Теперь уже не имело значения, как он прознал об этом. С искажённым от ненависти и отвращения лицом я выплюнул слова:

<Шутишь, что ли, <Джером>? Я даже не смог трахнуть тебя в задницу. Какой там убить?>, – и, запрокинув голову, посмотрел на <Джерома>. А после улыбнулся ему. Должно быть, сейчас я действительно выглядел как настоящий психопат.

<Рэймонд! Рэймо-о-о-онд!>

<Джером> вскочил с дивана. Дрожа от нетерпения, он сел мне на живот. При этом член <Джорджа> всё ещё был внутри меня. Внезапно <Джером> схватил меня за шею и начал душить.

<Не верится, что ты ещё жив!>

<Джером> сильнее сжал моё горло. Дыхание перехватило. Казалось, что от такого давления мои глаза вот-вот выскочат из глазниц. А тем временем <Джордж> продолжал трахать мой зад.

<Прямо сейчас в своих руках, Рэймонд, я чувствую твой пульс. Я чувствую тебя, Рэймонд! Ох, вот же блядство, кажется, сейчас кончу. Рэймонд. Как же быть? М?>

<Джером> нёс какую-то чушь и продолжал меня душить. Воздуха не хватало, в глазах периодически то темнело, то светлело. И всё же, несмотря на то, что меня прижали к полу, я смог как-то вывернуться и схватить <Джерома> за руки. Только я не мог... мне не хватало силы отцепить его руку... из уголка моего рта потекла слюна… И только тогда <Джером> испуганно отдёрнул руку, как от огня.

<Ох чёрт. Его глаза налились кровью. Он вообще дышит? <Саймон>, как думаешь,он в порядке?>.

В некотором замешательстве спросил <Джером>.

<Не волнуйся. Он ещё не умер>, – тихо произнёс <Саймон>, – <Но ты совсем не знаешь меры>.

<Это было великолепно, <Джордж>. Должно быть, этот изворотливый сучёныш стал очень тугим. Не так ли, <Джордж>?>, – между тем невозмутимо произнёс <Хью>.

<Да>.

Точно послушный пёс, ответил ему <Джордж>. Пока я пытался отдышаться, <Джером> всё ещё сидящий сверху на мне, поцеловал меня в щёку и заботливо вытер слюну с уголка моего рта. От вида его рук, тянущихся ко мне, меня прошиб озноб, однако я был настолько обессилен, что даже не мог отстраниться. В это время <Джордж> сухо спросил:

<Мне нужно кончить внутрь?>

<Сделай это>, – <Хью> мягко отдал приказ, словно своей домашней собачке.

И сразу после этого я почувствовал, как внутри меня растекается сперма. Мгновение спустя его член выскользнул наружу. Сквозь расплывчатое зрение я видел, как <Джордж> поднялся на ноги и исчез из гостиной. Внезапно передо мной возникло игривое лицо <Джерома>. Парень ярко улыбнулся, сощурив свои красивые зелёные глаза. Сейчас всем видом он напоминал мне озорного мальчишку. Я рассеянным взглядом уставился на него, а после открыл рот. Мой сорванный голос звучал грубо и хрипло:

<Ты же сказал, что кончил, ублюдок ты скорострельный>.

<Мгм. Я вставлю на минутку и вытащу>.

Произнёс он с усмешкой. И сделал ровно так, как и сказал. Мгновение спустя я почувствовал внутри себя член <Джерома>.

<М-мгх…>.

Когда он вошёл в меня, моё тело слегка подалось назад.

<Снова кончишь мне на лицо?>, – спросил я <Джерома>, уголок моего рта дёрнулся вверх.

<А я могу?> – вопросом на вопрос с самым застенчивым видом ответил тот. Конченный ублюдок. Конченный! Вместо ответа, я уставился на него с искажённым злобой выражением лица. <Джером> покраснел до кончиков ушей и толкнулся ещё глубже.

Изнеможение окончательно сломило меня. За <Джеромом> последовал <Хью>, который схватил меня за горло и трахал, говоря, что тоже хочет меня задушить. В какой-то момент я потерял сознание. А когда очнулся, то уже лежал на собственной кровати. Полностью чистым.

http://bllate.org/book/12384/1104547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода