× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bad life / Жалкая жизнь: Глава 12.2. Пока ты спал (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я всё ещё лежал на ковре, периодически содрогаясь, до сих пор не оправившись после волны неизвестного ранее наслаждения. Это длилось ещё какое-то время. А затем тело стало быстро остывать. Повернув голову, краем глаза я заметил, как чёрные туфли <Джерома> и <Саймона> удаляются. Вскоре они скрылись из виду. Послышался звук открывающегося и закрывающегося холодильника. Я едва держался в сознании, но чувствовал, что в любой момент отключусь. Не было сил пошевелить даже кончиком пальца. Я мог только слышать приглушённый разговор вдалеке.

<Кстати, почему не придерживался плана?> – спросил <Саймон>.

<Хью> ответил:

<Со вчерашнего вечера я заметил, что он наблюдает, будто что-то заподозрил. Так что не счёл необходимым следовать плану>.

В голосе <Джерома> так и сквозило смехом:

<Нам же лучше. До этого он пытался сбежать, поэтому я решил, что на его поимку уйдёт немало времени>.

На это <Хью> произнёс с упрёком:

<Вот в чём ваша проблема, ребята. Только от того, что этот сукин сын хорош собой, вы так нянчитесь с ним, потому он с вами совсем не церемонится. Вам следует действовать решительнее, воспитывая его>, – а затем продолжил, – Смотри <<Джером>, у тебя на шее и вот здесь царапины от ногтей. И как быть? Сейчас лето – водолазку не надеть>.

<Джером> дал неожиданный ответ:

<Разве не только во время наказаний наш Рэймонд раскрывает своё безрассудство?>

<А ты поэтому его так лупил хлыстом?> – подначил его <Хью>.

<Джером> усмехнулся над этими словами. А <Саймон> сменил тему:

<Носи рубашку с поднятым воротником, и тогда шея будет закрыта>.

Затем <Хью> переключил внимание на <Саймона>.

<Это и тебя касается. Иди умойся. Как так вышло, что у тебя кровь из носа?>

Они разговаривали и вели себя так, словно меня здесь не было. Потом <Саймон> ушёл в ванную, а <Джером> и <Хью> ходили по комнате, занятые своим делом. Разговор продолжался, но я плохо его слышал. Но при этом и не терял сознания.

Через некоторое время из ванной вышел <Саймон>. Парень обошёл меня стороной, словно я был грязью под ногами. Трое мальчишек точно позабыли о моём существовании и переместились на диван, где продолжили свой неспешный разговор. Лёжа на полу, я рассеянно моргал, пока в поле моего зрения не попал перочинный нож. Который из моих рук выбил <Хью>.

Внезапно я прочувствовал каждую клеточку своего тела со всей болезненной ясностью, словно меня бросили в ревущее адское пламя. От задницы, из которой вытекала сперма <Хью> и ушной раковины, в которую стекала сперма <Джерома>, до ран, которые я получил от борьбы и горящих щёк после нескольких ударов <Хью> – вся эта боль вывела меня из шокового состояния.

Я медленно повернул голову, будто всё ещё обессилен. <Джером>, <Саймон> и <Хью> сидели на диване спиной ко мне и увлечённо разговаривали. Я быстро протянул руку и схватил свой перочинный нож.

Они не прекратят эти охотничьи игры, пока не увидят настоящего <конца>.... Но может ли всё закончиться только от их рук? Только они имеют право положить всему конец? Если они действительно так думали, то я отрежу их высокомерные головы этим милым маленьким ножичком, над которым они насмехались.

Ди-ин.

В шесть часов вечера, когда прозвенели часы, <Джером>, <Саймон> и <Хью> покинули гостиную. И до тех пор, пока они не ушли, я так и лежал полностью обнажённым на ковре. Уходя, они всё переговаривались между собой и за всё это время даже не удостоили меня ни единым взглядом. Судя по отрывкам фраз, темой был ужин и предстоящий экзамен. Конченные психи. Я не мог поверить, что после того, как они только что избили и изнасиловали меня, того, с кем они провели более двух месяцев, всё, о чём они говорили – это еда и экзамены.

Пока я лежал на полу, дрожа от стыда, страх, одолевающий меня, медленно испарился. Постепенно силы возвращались ко мне, а чувства, в которых преобладал страх, постепенно сменялись гневом от унижения и поражения. Как только они ушли и за ними захлопнулась дверь, я перевернулся на спину и посмотрел на потолок. И просто молча смотрел на каменное серое покрытие, восстанавливая в памяти только что произошедшие события.

Боли больше не было. Внутренняя часть рта была разорвана, кровь струйками стекала по горлу, но при этом во рту всё равно ощущалась сухость. Только вот раны, полученные во время потасовки, не только не беспокоили меня, они укрепили мой дух.

<Они> изнасиловали меня и бросили, словно мусор. Вот как закончилась сегодняшняя игра. Казалось, после того, как был определён победитель и проигравший, они беззаботно ушли по своим делам, но на деле за моей спиной готовили очередную игру и уже забросили наживку. Так было всегда. Просто я по своему незнанию поддавался на их провокации. Но теперь, в следующей игре, я должен был взять инициативу в свои руки. Переиграть их игру, спутать планы и заставить их присоединиться играть по моим правилам.

“Но как…? Смогу ли я придумать достаточно умный план, чтобы обмануть этих осторожных, чутких, хитрых и внимательных людей? Я ведь ничего о них не знаю”.

В этот момент у меня внезапно возникло чувство дежавю. Если быть точнее, оно касалось не меня, а тех других, которые лежали на этом ковре бесчисленное количество раз….

На этом полу лежали шестеро моих предшественников.

Предшественники. Кто они? В чём заключалась их борьба? Как они сопротивлялись? Каким образом они подчинились? Как они проиграли? Какой финал получили? Оставили ли они какие-нибудь подсказки для меня, своего преемника...?

Казалось, внезапно за один миг мой разум прояснился. Сейчас вопрос заключался не в том, чтобы придумать, как отомстить <Джерому> и его шайке. Для начала следовало узнать, кто они такие? Каковы их мотивы и линия поведения? Вот, что я должен был выяснить. И планировал это сделать через своих предшественников.

Когда я понял, что должен делать, ко мне вернулись силы. С трудом я поднял своё тело, всем весом оперевшись на колени. Затем поднялся, твёрдо встал на ноги и замер. Сперма стекала по моим бёдрам, из ушей и по стенке горла, но теперь это не воспринималось мной как признак унижения. Это просто сперма. Крепко сжав в ладони перочинный нож, направился в ванную.

Я вымылся и, сразу как только вышел, поспешил переодеться в свежую одежду. Но первым делом забрал пакет с фотографиями, который на всякий случай спрятал под матрасом. Спрятав улики в носке, оделся как обычно, чтобы не выглядеть подозрительно.

По итогу я остался доволен результатом, ведь выглядел настолько хорошо, что с трудом верилось, будто какое-то время назад я подвергся групповому изнасилованию. По крайней мере, так выглядела моя одежда. Но вот что не скрыто под ней… Мои запястья посинели от синяков, внутренняя часть рта лопнула, губы были разорваны, а самое главное – щека, по которой бил <Хью>, покраснела и опухла. К сожалению, я ничего не мог поделать со своей щекой. Оставалось только ждать, пока всё само пройдёт.

Закончив собираться, я спустился в столовую. Аппетита совершенно не было, но при этом я хотел показать себя этим сумасшедшим ребятам. Похвастаться перед ними. Поэтому спустившись в столовую, взял себе салат и сел среди одноклассников, которых достаточно хорошо знал. Один из них спросил меня о моей щеке.

<Мы боксировали, и не знаю, в какой момент пропустил удар, но как только получил по лицу, она вот так распухла>.

Отвечая на вопрос, я прикоснулся к своей опухшей щеке, и большинство из присутствующих поверили мне. Придуманное мной оправдание убедило всех только потому, что в школе имелся свои боксёрский ринг и клуб. Я окинул взглядом учеников, слушавших мои объяснения. Кто-то из них наверняка должен был знать секрет <Джерома> и его шайки. Ведь даже в школе с частыми переводами и переездами соседи не сменялись по семь раз. Наверняка кто-то заметил, что в комнате на верхнем этаже общежития происходит что-то странное.

Впредь мне следовало иметь в виду, что в моём окружении присутствовали те, кто наблюдал за мной. Поскольку я не знал наверняка, кто из них сторонний наблюдатель, а кто соучастник. Но я был уверен в одном: кто-то обязательно совершит ошибку. Не все такие осторожные, как <Джером> и его шайка. Шайка <Джерома>... как бы так сказать… они были <особым> видом сумасшедших.

Когда я закончил жалкое подобие на ужин и поднялся, то на выходе из столовой столкнулся с парнями. Никто из них троих не удивился моему появлению. Наоборот, <Джером> ярко улыбнулся, будто ожидал этого. Каждый из них был отвратителен мне.

<Хью> произнёс:

<Ты уже на ногах?>

Он говорил это с таким ярким лицом, светлый вид которого когда-то расположил к себе. Но теперь это лицо и последующие слова стали для меня просто омерзительны.

<Я думал, ты рыдаешь в своей комнате>.

Вместо меня ответил <Джером>:

<Рэймонд не плачет>.

А после застенчиво улыбнулся, глядя в мою сторону.

<Он стойкий. Верно?>

<Именно. Стойкий>, – я улыбнулся в ответ. – <Не хотите ли выпить чаю?>

Глаза <Джерома> сверкнули.

<Это честь, Рэймонд>.

Я сидел и пил чай с парнями, которые всего полчаса назад изнасиловали меня. И между нами царила мирная и дружеская атмосфера. За исключением холодной, сворачивающейся ярости в глубине меня.

“Я обязательно отомщу. Когда они меньше всего этого ожидают, и так, как они меньше всего этого ожидают”.

“Но сейчас не время”.

http://bllate.org/book/12384/1104545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода