×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 36 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила экзаменационная неделя.

Из-за этого я наполовину превратился в зомби. Каждый раз во время сессии я оказывался в таком состоянии. Вместо того чтобы учиться понемногу, я предпочитал зубрить всё в последний момент, поэтому часто приходилось не спать ночами.

Но стоило закончить последние экзамены — и я был бы свободен.

Учитывая, что у меня всё шло впритык, я раньше остальных мог обрести долгожданное облегчение. Хотя, конечно, радоваться этому я точно не собирался.

— …

Только после того, как я заполнил весь лист, я, наконец, отложил ручку, пробежался глазами по написанному и встал. Хоть я и работал медленно, аудитория уже наполовину опустела.

Я отдал экзаменационную работу ассистенту преподавателя и вышел из аудитории, где меня тут же накрыла волна шума — снаружи народу было в разы больше.

Я потянулся и, проталкиваясь через толпу, направился к выходу. Больше всего я хотел скорее вернуться домой и завалиться спать. Я настолько устал, что даже не помнил, как написал экзамен.

Ким Гону, который закончил раньше меня, уже куда-то исчез, скорее всего, направился к следующей аудитории. Он жаловался, что совсем не подготовился, но, по правде говоря, меня его успехи мало волновали.

— Уааа!

Стоило мне выйти из корпуса, как осознание того, что всё закончилось, наконец, настигло меня. Люди вокруг удивлённо оборачивались на мой крик, но меня это не волновало.

Скорее бы домой и спать…

Сон. Мне нужен сон. Больше ничего в голову не приходило. Тем более вчера я снова истощился, помогая Ча Джэ У с гайдингом, и теперь чувствовал себя выжатым.

Хотя я и потратил не так много сил, но с учётом изначального состояния это стало для меня настоящим ударом. А потом мне ещё пришлось всю ночь готовиться к экзамену, так что неудивительно, что теперь я едва стоял на ногах.

Если так пойдёт дальше, я и правда свалюсь в обморок.

Это было вполне правдоподобное предположение.

Меня шатало, в глазах все мутнело, и мне приходилось прилагать все усилия, чтобы не отключиться.

— Им Хэ Юль.

И как раз в тот момент, когда я медленно брёл к парковке, где меня ждал водитель, услышал знакомый голос.

Этого не может быть…

Я резко поднял голову и увидел перед собой главу Гильдии Гидов Чан Ки Чжуна, который, хитро улыбаясь, наблюдал за мной.

Что он здесь делает?

Меня одновременно удивило и насторожило его появление.

С тех пор, как я внезапно прекратил сотрудничество с Гильдией Гидов, он ни разу не скрывал своего подозрения. И вот теперь, спустя столько времени, он сам пришёл ко мне в университет? Не слишком ли запоздало?

— Здравствуйте, господин председатель.

Почему именно сегодня…

Я вежливо поздоровался, но про себя нецензурно выругался. Я был на грани и мечтал только о том, чтобы поскорее попасть домой. Однако, судя по всему, об отдыхе можно было забыть.

— Давненько не виделись.

— Да, верно.

— Я слышал, что сегодня у вас последний экзамен. Могу я занять немного вашего времени?

Откуда он вообще знает моё расписание?

Меня передёрнуло от нехорошего предчувствия, но я ничего не сказал.

— Время?

— Да. Мне хотелось бы, чтобы вы проехали со мной в гильдию.

Гильдия Гидов.

Как только я услышал, куда он хочет меня отвезти, у меня мурашки побежали по коже.

Что-то случилось? Они что-то узнали?

Неужели моя тайна раскрыта?

Одного слова оказалось достаточно, чтобы в голове моментально вспыхнуло множество мыслей. Я изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица.

— Зачем?

— Хм. Здесь слишком много людей, не находите?

Думаю, не самое подходящее место для разговора.

Ах… Сам по себе вырвался короткий вздох.

И действительно, мы находились в университете.

Пожилой мужчина в тёмном костюме, а позади него ещё двое молодых людей. Очевидно, что наша встреча привлекала внимание прохожих. Особенно учитывая, что мы стояли прямо перед корпусом моего факультета.

— Это обязательно должно быть сегодня?

— Не то чтобы, но раз уж мы встретились, почему бы и нет?

Вот это «раз уж встретились»… Можно было хотя бы предупредить заранее. Почему именно сегодня?

Я прекрасно понимал, что мне бы всё равно не удалось заранее узнать о его визите, но от этого раздражение не утихало. Я немного помолчал, затем коротко вздохнул. Если я начну спорить и настаивать на своём, ситуация станет ещё более неловкой.

Впрочем, возможно, так даже лучше.

Я уже много раз продумывал, как стоит себя вести, если вдруг Чан Ки Чжун решит появиться передо мной. Так что теперь, когда это наконец произошло, я был готов.

— Одну минуту, мне нужно позвонить водителю. Он меня ждёт.

— Конечно.

Глава гильдии одобрительно кивнул, и я тут же набрал номер.

Когда я сообщил водителю, что Чан Ки Чжун хочет, чтобы я поехал в гильдию, и мне, похоже, придётся согласиться, он сразу предложил отвезти меня туда на своей машине.

— Можно мне поехать с водителем?

— Разумеется.

Когда он в прошлый раз заявился в дом Ча Джэ У, то вёл себя нагло и бесцеремонно. Почему же теперь такой сдержанный? Что он задумал? Или, может, у него и правда есть какая-то уважительная причина?

Я знал, что Чан Ки Чжун — далеко не добрый человек, но каков он на самом деле, оставалось для меня загадкой.

— Тогда увидимся в гильдии. Я приеду сразу туда.

— Хорошо.

Во всяком случае, хоть мне и не придётся ехать с ним в одной машине, уже неплохо. Одно только представление об этом вызывало у меня дискомфорт.

Я направился к машине, где меня уже ждал водитель. Он, похоже, слегка волновался, потому что на этот раз даже не стал дожидаться меня в салоне, а вышел наружу.

— Эспер Ча Джэ У уже в курсе.

Как только я смущённо улыбнулся, водитель сразу же упомянул Ча Джэ У. Ах, похоже, у меня действительно голова идёт кругом. Я даже забыл, что первым делом нужно было связаться с ним.

— А, понял. Эм, я сам открою дверь.

Я поспешно шагнул вперёд, чувствуя неловкость из-за того, что водитель собирался открыть мне дверь, и он, усмехнувшись, отступил назад. Но его улыбка быстро исчезла.

Наверное, он беспокоится. Даже если он не знает всех деталей, Ча Джэ У наверняка предупредил его о том, что мне не стоит взаимодействовать с гильдией Гидов. Так что его тревога вполне объяснима.

— Всё будет в порядке.

— Ах, да…

Как только машина тронулась, я попытался его успокоить, но, кажется, безуспешно. Если честно, после того случая, когда я сбежал развлекаться, водитель, похоже, больше мне не доверял.

Но я же больше так не поступлю…

Меня вдруг охватило чувство несправедливости, но мне нечем было оправдаться — в конце концов, это был мой проступок.

Я не знал, что именно ждёт меня в гильдии, но, раз Ча Джэ У уже в курсе, то, наверное, всё как-нибудь уладится. Однако мои пальцы невольно дрожали от беспокойства.

---

— …Здравствуйте.

— Да, здравствуйте.

Когда я прибыл в Гильдию Гидов, неся с собой тревогу, беспокойство и не проходящую усталость, то столкнулся с неожиданным человеком.

Передо мной стоял Гид, который, помимо меня, имел наибольший процент совместимости с Ча Джэ У и который заменил меня в экстренной ситуации, когда открылся неожиданный Гейт.

— …

Раз уж мы встретились, я поздоровался, но не знал, что ещё сказать.

Поэтому просто молча наблюдал за ним.

В прошлый раз, когда я его видел, у меня не было возможности разглядеть его как следует, но теперь мой взгляд то и дело возвращался к нему.

Он носил очки, был немного выше меня. Его взъерошенные волосы казались небрежными. Лицо у него было самое обычное, но почему-то казалось, что в нём не хватает жизни, и мне было неуютно заговаривать с ним. Тем более что он, похоже, совершенно не проявлял ко мне интереса.

Я опустил взгляд и принялся водить ногой об пол.

Почему он здесь?

Очевидно, что это дело рук Чан Ки Чжуна. Но, так как он ещё не приехал, я не мог понять причины.

Мы ведь выехали из одного и того же места, так почему же он так задержался? Я продолжал бездумно тыкать носком в пол, когда, наконец, спустя десять минут, Чан Ки Чжуна появился.

— Ох, простите, что так задержался. Не ожидал, что Гид Ли Джу Ён уже будет на месте.

— Я приехал чуть раньше.

— Понятно. Ну что ж, пойдёмте?

С широкой улыбкой, как всегда дружелюбный, Чан Ки Чжун уверенно зашагал внутрь здания.

Но никаких объяснений он не дал.

Зато другой Гид, Ли Джу Ён, похоже, уже знал, зачем его позвали.

Эй, может, и мне хоть что-нибудь объяснишь, ублюдок…

Я с трудом сдержал грубые слова, готовые сорваться с губ, и только после этого смог заговорить.

— Вы до сих пор не объяснили мне, что мы собираемся делать сегодня.

Голос Гида Ли Джу Ёна был спокойным, и, возможно, поэтому мой тон тоже невольно стал сдержанным.

Чан Ки Чжун на мгновение остановился и с лёгким удивлением воскликнул:

— Ах, верно. Я должен был объяснить это заранее.

Зачем же проговаривать такие очевидные вещи…

Я сдержался, не сказав этого вслух, и вместо этого натянуто кивнул с улыбкой.

— Мы собираемся повторно провести тестирование вашего уровня Гида.

Однако от его внезапных слов моя натянутая улыбка моментально сползла с лица.

http://bllate.org/book/12383/1104402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода