×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 26.1 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда ты должен понимать, почему так произошло. Почему не понимаешь?

— …Что?

— Я ведь тебе это уже не раз говорил. Не помнишь?

В голосе Ким Соля слышалась усталость. Теперь, внимательно прислушиваясь, я понял, что он не пытается выяснить, что я скрываю. Он скорее казался раздражённым или разочарованным.

Но у меня не было ни малейшего представления о том, что он имеет в виду. Почему так случилось? Что я должен знать?

— Я говорил тебе, что ты начнёшь влюбляться.

— …Что?

— Нет, я неправильно выразился. Я говорил, что, занимаясь гайдированием, ты можешь ошибочно подумать, что влюбился в своего партнёра.

"Какие бы чувства ты ни испытывал к Ча Джэ У, это всё из-за гайдирования. Это просто иллюзия".

Слова Ким Соля заставили меня вспомнить то, о чём я уже давно забыл.

Когда я ещё проходил обучение, он предупреждал меня об этом.

Гайдируя, ты можешь почувствовать, что начинаешь влюбляться в эспера.

Поэтому нужно быть осторожным, он говорил это не один раз.

Тогда я считал, что это полная чепуха. Ведь естественно, что гид беспокоится о своём партнёре, особенно когда эспер находится на грани.

Но если это правда, тогда, безусловно, важно запомнить это.

Запомнить? Чёрта с два.

Я напрочь забыл его слова. В последнее время я настолько зациклился на происходящем, что даже не помнил, что у нас был этот разговор.

— Ах!

Осознав, что именно имел в виду Ким Соль, я резко вскочил на ноги. Ноги затекли от того, что я сидел на корточках, но мне было всё равно.

Каждый раз, когда я видел Ча Джэ У, мои учащённое сердцебиение, дрожь и даже события прошлой ночи, из-за которых я ломал голову весь день,

наконец обрели чёткое объяснение. Ощущение гнетущей тяжести внутри резко сменилось на облегчение.

Дело было не в том, что со мной что-то не так. Как и сказал Ким Соль, это просто побочный эффект, который любой гид может испытать. Не стоило зацикливаться на этом!

— Хён, спасибо! Огромное спасибо! Честно, я совсем про это забыл!

— Ха… Я так и думал.

— Люблю тебя, хён. Ты просто спас меня. Теперь всё стало ясно. Это побочный эффект от упорной работы!

— Ну… можно и так сказать.

— Я уже думал, что схожу с ума, и даже не знал, как смотреть Ча Джэ У в глаза. А если это просто побочный эффект, то я могу быть немного спокойнее, да?

— Эээ… ну, не думаю, что стоит быть настолько спокойным…

В его голосе послышалась лёгкая растерянность, но я уже не обращал на это внимания.

Я и так чувствовал себя неловко. Мне казалось, что Ча Джэ У мог заметить, как я стараюсь избегать его и веду себя с ним напряжённо. Ведь избегать человека в открытую — это очень грубо.

Но я не мог ничего с собой поделать. Каждый раз, когда я видел его, моё сердце начинало биться быстрее, а тело сковывала дрожь. Я думал, что это от страха. А если страшно, лучше держаться подальше, так ведь?

Но объяснение, что это побочный эффект от того, что я "влюбился" в него, звучало куда логичнее. Ведь перед тем, кто тебе нравится, невозможно не дрожать, не смущаться и не чувствовать, как учащается сердцебиение!

Правда, я никогда никого не любил, поэтому сразу этого не понял. Но всё же хорошо, что сейчас осознал это.

Я резко выскочил из переулка. Груз с души как будто испарился, и теперь мне было невероятно легко.

— Хён, я перезвоню тебе позже!

— Эй, Хэюль, подожди! Успокойся! Что ты собираешься делать?

— Что? Конечно, сообщу это Ча Джэ У! Хён, мне надо спешить, так что я перезвоню позже! Извини!

— Чёрт, Им Хэ Юль!

Ким Соль кричал моё имя, но у меня не было времени отвечать, поэтому я просто завершил звонок.

Вернувшись в дом Ким Гону, я швырнул телефон на кровать, где он всё ещё безмятежно спал, и выскочил на улицу. Быстро сев в машину, которая ждала меня, я приказал ехать.

Ещё утром я не хотел встречаться с Ча Джэ У и изо всех сил избегал этой встречи. А теперь мне было всё равно. Более того, я чувствовал, что смогу спокойно посмотреть ему в глаза.

Я был абсолютно уверен в себе.

Ведь всё это происходило лишь потому, что я "влюбился" в него из-за побочного эффекта от гайдирования! Всё — и те сны прошлой ночью, и утренние неловкости, — это просто последствия.

Если бы я действительно влюбился в Ча Джэ У, это был бы другой разговор. Но раз всё это вызвано побочным эффектом, то мне нечего стыдиться.

Я невольно улыбнулся. Теперь, когда мне не нужно было избегать Ча Джэ У, когда причина для этого исчезла, я начинал чувствовать лёгкое возбуждение.

http://bllate.org/book/12383/1104385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода