×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 14 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что… если вы спросите, я и сам толком не знаю—».

«Как это не знаешь? Ты же сам это сделал».

Хотя Ча Джэ У никогда не был особенно любезен со мной, такого холодного выражения лица у него я еще не видел.

Может быть, я что-то сделал не так? Но что именно? Почему он так на меня смотрит?

В голове роились одни лишь вопросы.

Что именно хочет узнать Ча Джэ У? Я ведь просто проводил гайдирование. Пусть и немного иначе, чем обычно, но я не делал ничего настолько странного, чтобы он так реагировал.

«Я всего лишь провел гайдирование…»

«Я и сам знаю, сколько у тебя маны».

«О… понятно».

То, что он знает объем моей маны, мне и самому известно. Но зачем вдруг говорить это сейчас?

«Я знаю, на что ты способен в гайдировании».

«Понял…».

Так что именно ты пытаешься сказать? Эти слова застряли у меня в горле, но я изо всех сил старался их сдержать. Ситуация явно была не той, где можно позволить себе лишнего.

«…Ты правда не понимаешь, о чем я?»

Ча Джэ У, похоже, уловил мои сомнения и задал вопрос. Я немного помедлил, а потом кивнул.

«Да».

Он оборвал гайдирование, которое я так старательно вел, и начал говорить какую-то бессвязную чепуху. Когда я признался, что не понял, его лицо скривилось.

«Мог бы хотя бы объяснить нормально».

Я совершенно не понимал, почему он внезапно прервал гайдирование и почему теперь так хмурится.

«Ха…».

Но, судя по его виду, сама необходимость что-то объяснять мне казалась ему нелепой.

Он раздраженно вздохнул и запустил руки в волосы. Хотя они были мягкими и шелковистыми, а потому не спутались, в данный момент эта мысль была лишней.

«Сегодняшнее гайдирование было другим. Не таким, как всегда».

«Что? Правда? А чем именно?»

«Откуда мне знать».

Ну ты же сам говоришь, что было иначе. И после этого заявляешь, что не знаешь? И что мне на это ответить?

«Просто… объем гайдирования увеличился».

«…Но ведь объем моей маны не изменился».

«Знаю. Я чувствую твою ману. Но даже когда она закончилась, гайдирование все равно продолжалось».

«Что? Этого просто не может быть».

«Эй, на часы посмотри».

«На часы?»

«Зачем повторять то, что я уже сказал?»

Ча Джэ У недовольно буркнул. И почему у него такой характер? Кажется, он даже не осознает, что говорит как попало.

Я, сдерживая раздражение, лишь мельком взглянул на часы. Открыто спорить с Ча Джэ У у меня смелости не было — да и никогда не было.

— …Что?

Тем более не было времени размышлять над его хамским тоном. Я просто потерял дар речи, как только проверил время, как он и сказал.

Обычно гайдирование длилось от силы пять минут. Из-за малого запаса маны, даже если я тратил ее медленно, все всегда заканчивалось в пределах этого времени.

Но сейчас все было иначе. С момента начала гайдирования прошло уже больше тридцати минут.

— Уже прошло тридцать минут? …Почему? Запас маны ведь тот же, и скорость потока такая же. Что происходит?

— Вот это я и пытаюсь узнать.

Морщины между его бровями, казалось, только углублялись.

Ему, наверное, просто надоело ждать? Ведь гайдирование, которое обычно занимало пять минут, растянулось на тридцать. Вполне логично, что он может злиться.

— Простите.

— За что ты извиняешься?

— За то, что из-за меня… вы потратили столько времени.

Ча Джэ У слегка наклонил голову, глядя так, будто совсем не понимал, о чем я говорю.

— Ты вообще ничего не понимаешь, да?

Он даже цокнул языком, не скрывая своего презрения. Мне стало обидно, но я сдержался, потому что его лицо казалось каким-то… слишком серьезным.

— …Ты помнишь, что ты только что сделал?

После долгого молчания он задал вопрос. Ответить «нет» почему-то казалось неправильным, хотя смотреть ему в лицо никакой ясности не прибавляло.

— Да…

К счастью, я действительно помнил. Если только то, что я видел, не было галлюцинацией. Учитывая, сколько времени прошло и как реагировал Ча Джэ У, это точно было не просто иллюзией.

— Я знаю, что сделал, но…

Что это было, и смогу ли я повторить это снова — это уже другой вопрос. Бросая осторожные взгляды на Чха Джэ У, который выглядел так, будто вот-вот заставит меня повторить, я замялся.

— Попробуй снова.

К сожалению, его слова были вполне ожидаемы. Я колебался, глядя на его протянутую руку.

— Я помню, но… смогу ли сделать то же самое —

— Всё равно попробуй.

— Но…

— То, что ты сделал, в пять раз больше того, что ты обычно делаешь.

— …Что?

— Больше, чем то, что ты сделал в первый день, когда уже не мог себя контролировать.

— Сколько раз мне повторять, я прекрасно знаю, сколько у тебя маны. Поэтому меня это и удивляет.

Гайдирования было больше, чем обычно, а ты все еще стоишь передо мной.

— …

— Так что попробуй еще раз. Сделай все точно так же, как в прошлый раз.

Слушая его, я, кажется, начал понимать, почему он был так растерян. Если объем гайдирования действительно был больше обычного, если он превысил пределы моей маны, реакция Ча Джэ У была вполне логичной.

«Что, черт возьми, происходит?»

Я и сам был в замешательстве. По всем известным мне теориям это было невозможно. Но если об этом говорит сам человек, который получил гайдирование, это нельзя игнорировать. Да и врать Ча Джэ У не имело смысла.

— Хорошо… тогда попробую еще раз.

Что бы это ни было, я должен был попробовать.

Если то, что я видел, как черная масса вокруг моей маны постепенно очищается, и было гайдированием… Если речь шла не только о передаче маны, но и о том, чтобы сдерживать эту черноту внутри тела Ча Джэ У, то...

— …

Я осторожно положил ладонь на его руку. Обычно я касался только кончиков пальцев, но сейчас все было иначе. О таких вещах некогда было думать.

Если та огромная черная масса, которая, казалось, готова была сожрать мою ману, действительно находилась внутри него…

«Это ужасно».

Я чувствовал противоречие. Хотелось, чтобы это оказалось всего лишь моей ошибкой. Но если это помогло с гайдированием, то пусть даже это окажется правдой.

— Начинаю.

Я отбросил ненужные мысли и медленно начал направлять ману. Ее оставалось совсем немного, поэтому я сомневался, что смогу снова достичь того же эффекта. Но для попытки должно было хватить.

Мана вновь начала течь по телу Ча Джэ У. Похоже, однажды проложенный путь остался в памяти, потому что я быстро достиг той самой черной массы.

Не раздумывая, я направил ману к этой массе.

Как только мана приблизилась, она тут же была поглощена. Остатки маны, совсем небольшие, словно капли, начали сражаться, пытаясь не поддаться этой черноте.

По моему лицу потек холодный пот. Это было похоже на сражение с чем-то, чему я явно не мог противостоять.

Это была битва, в которой поражение было неизбежно. Мана пыталась устоять, чтобы не быть поглощенной, и даже, казалось, пыталась успокоить черноту, но из-за ее малого количества в итоге тоже была поглощена.

— Хаа…

В этот момент мое зрение потемнело, и видение исчезло.

Я бессильно опустился на пол. Пот пропитал всю одежду, и чувство липкости вызывало неприятные ощущения.

— Как… как прошло?

Но это не имело значения. Мои ноги подкосились лишь от чрезмерной концентрации.

Это было совсем не похоже на те моменты, когда я превышал пределы своей маны. У меня не кружилась голова, не было тошноты, сил я не терял. Я использовал ровно столько маны, сколько оставалось.

— …

Ча Джэ У молчал, с серьезным лицом, погруженный в свои мысли. От этого я нервничал еще сильнее.

— Ну? Как все прошло? Это было так же, как в прошлый раз? Посмотрите на время… Что? Опять тридцать минут прошло?!

Это был обнадеживающий знак. Наверное, сейчас я выглядел так, словно совершенно не мог скрыть охватившего меня ожидания.

Ча Джэ У молча смотрел на меня. Вскоре он, слегка приподняв уголки губ, поднялся с дивана и протянул мне руку.

— У меня больше нет маны…!

С учетом произошедшего совсем недавно, было логично предположить, что этот жест означал, что он хочет, чтобы я продолжил гайдирование.

— Нет, я просто хочу помочь тебе встать.

Этот вариант казался куда менее правдоподобным, чем первое предположение.

— Что?

Я растерянно переспросил, ожидая, что Ча Джэ У сразу же скривится. Он не любил, когда ему задавали лишние вопросы. Однако выражение его лица совершенно не изменилось.

— Если тяжело идти, могу тебя понести.

Он говорил это с едва заметной улыбкой, отчего у меня неожиданно побежали мурашки по коже. Я мгновенно замотал головой и инстинктивно сделал шаг назад.

— Отнесу тебя на кровать.

— Нет-нет! Не нужно —

— Блокируй гайдирование.

— Понял!

Он совершенно не собирался отступать, и сопротивляться было бесполезно.

Я, с испуганным лицом, тут же заблокировал поток маны, чтобы не дать возможности для нового гайдирования. Но в этот момент Ча Джэ У все-таки поднял меня на руки. Выглядел он при этом так, будто только что победоносно вернулся с поля битвы, спасая принцессу.

— Хорошенько отдохни.

Положив меня на кровать, он улыбнулся настолько доброжелательно, что это было почти пугающе. Резкая перемена в его поведении после гайдирования лишь усилила мой страх, и я мог лишь безмолвно кивнуть в ответ.

http://bllate.org/book/12383/1104369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода