×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 11 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В моей жизни не было более спокойного времени. Во время учебы я совмещал учебу с подработкой, а на каникулах работал на трех, а иногда и на четырех работах одновременно, чтобы как-то сводить концы с концами.

Но теперь я мог целыми днями валяться в кровати или иногда заниматься английским. Всё это благодаря Ча Дже У, который одним махом выплатил мне деньги, которых я не смог бы заработать за всю жизнь.

— На этот раз... получилось?

Понятно, что у меня возникло чувство ответственности за выполнение условий контракта.

Когда я впервые попал в этот дом, мне казалось, что я могу просто измотаться до смерти. Но эти опасения давно остались в прошлом. Всё благодаря тому, что Ким Соль серьёзно подошёл к моему обучению и научил меня, как контролировать гайдирование. Теперь я мог спокойно проводить гайдирование для Ча Дже Ус его разрешения.

— Что?

— Я на этот раз попытался вложить ману одним махом. Не кажется, что гайдирование стало эффективнее?

Из-за этого моё внимание полностью сосредоточилось на том, как проводить гайдирование для Ча Дже У. Моё собственное усердие временами казалось мне самой восхитительным.

— Я вообще ничего не почувствовал.

— Эх...

Конечно, количество маны, которое я мог передать, было ограничено, поэтому особой разницы быть и не могло.

Все мои попытки сводились к тому, чтобы регулировать, сколько маны передать за раз. В итоге это влияло только на то, как долго будет длиться сеанс — чуть быстрее или медленнее.

— То есть вообще ничего не изменилось, так?

Хотя я прекрасно понимал это, всё равно решил переспросить.

Ча Дже У, который уже успел полностью разобраться в том, сколько у меня маны и на сколько хватает гайдирования, начал подниматься с места. Похоже, он посчитал, что раз моя мана закончилась, то сидеть здесь больше нет смысла.

— Ничего. Сколько ни проверяй, всё одно и то же.

Его лицо нахмурилось. Во время гайдирования он всегда выглядел именно так.

«Вот почему я и проверяю!»

Он каждый раз смотрит на меня таким взглядом, будто спрашивает: «Это всё, на что ты способен?» Эти слова застряли у меня в горле, а на душе стало тяжело.

Самое сложное с тех пор, как я переехал в дом Ча Дже У, — это как раз такие моменты. Я всегда был человеком, который говорит всё, что думает. Но рядом с ним я не мог выпустить наружу ни одну из своих жалоб и обид.

Хотя, если подумать, разве кто-то сможет жаловаться в лицо Ча Дже У, видя его крупные руки с выступающими венами и осознавая, что он — эспер S-класса? Разве что кто-то совсем глупый.

— Просто хотелось бы хоть немного прогресса...

В конце концов, это я больше всего переживал из-за результата, хотя мана исходила от меня. Но его это, похоже, совершенно не волновало. Закончив с делом, Ча Дже У уже успел открыть дверь и выйти из комнаты.

— Даже если прогресс и будет, разницы всё равно не заметишь.

Его ровный голос отразил простую истину...

— Но ведь можно заметить! Вдруг я что-нибудь придумаю, и гайдирование станет намного эффективнее! Почему вы так уверены, что у меня ничего не получится?!

Эти слова вызвали у меня вспышку гнева, и я повысил голос, но тут же осекся. Впрочем, смысл сдерживаться, если я уже практически всё высказал? Кажется, я и был тем самым глупым, который решился на жалобы в присутствии Ча Дже У.

Его тёмные глаза смотрели прямо на меня. Я сжал губы, а потом опустил голову. Иногда, когда Ча Дже У смотрел на меня таким взглядом, у меня по всему телу пробегал холод, и волосы на руках вставали дыбом. Хотя он никогда даже пальцем меня не тронул, всё равно становилось жутко.

— Ну, тогда старайся как следует. Если гайдирование хоть немного улучшится, мне это только на руку.

Как и в прошлый раз, Ча Дже У не стал злиться. Он лишь бросил фразу с оттенком насмешки и вышел из комнаты. Я поднял голову, проведя рукой по шее, которая вспыхнула от обиды.

— Чёрт, если моё гайдирование так бесполезно, мог бы опять набрать себе горстку других гидов и жить с ними!

Эти слова, которые я никак не мог произнести при Ча Дже У, я наконец выпустил наружу. Только тогда злость чуть улеглась. Я опустился на кровать и лег, раскинув руки.

Обидно, конечно, но в душе я понимал, что всё это пустые слова. Даже если Ча Дже У снова окружит себя гидами с совместимостью ниже 20%, никакой пользы от этого всё равно не будет.

Если бы это помогало, он продолжал бы жить так, как прежде. У него не было причин оставлять меня в своём доме. Если бы другие гиды хоть чем-то ему помогали, он мог бы пользоваться и их помощью, и моей. Но раз этого не происходило, значит, его слова о том, что всё это бесполезно, были правдой.

— Уж больно он любит притворяться сильным.

Я закусил губу, недовольно фыркнув, и перевернулся на бок, уткнувшись в подушку.

А что, если правда нет никакого способа?

Неужели это и правда мой предел?

Если я спрошу у Ким Соля, он посмотрит на меня с сомнением. Последнее время он выглядел так, будто его главная забота — не влюблюсь ли я в Ча Дже У.

Да это просто абсурд! Да, я гид, а он эспер, и между нами бывает физический контакт, но разве можно игнорировать тот факт, что мы оба мужчины?

— Может, Ча Дже У предпочитает мужчин?

С точки зрения Ким Соля, эта мысль была вполне логичной. Если это так, то его настороженность вполне объяснима. К тому же, вспомнив день, когда я впервые переступил порог этого дома, кажется, я действительно видел какого-то мужчину в спальне Ча Дже У...

Но воспоминания оставались смутными. Как только я уловил в комнате силуэт, я тут же отвернулся и поспешил стереть эту сцену из памяти.

В любом случае, Ким Соль зря беспокоится. Даже если Ча Дже У и правда предпочитает мужчин, я точно уверен, что мне нравятся женщины. Так что никакой симпатии к Ча Дже У у меня не возникнет.

— Мне просто хочется делать своё дело хорошо.

У нас такая высокая совместимость. Неужели правда нельзя ничего улучшить? Хотелось, чтобы состояние Ча Дже У хоть немного улучшалось, пусть даже постепенно. Но мне не давала покоя мысль: а что если можно было бы достичь большего, быстрее и эффективнее?

Хотя я знал, что это бесполезно, я снова взял телефон и начал искать информацию о гайдировании. Однако гидов намного меньше, чем эсперов, так что никакой стоящей информации найти не удалось.

Но я всё равно продолжал. Хотелось хотя бы зацепиться за какую-то идею. Да и просто доказать Ча Дже У, что я могу добиться большего, тоже было важно.

И всё же я ничего не нашел.

Единственное, что я узнал, это то, что, несмотря на то, что я живу в доме Ча Дже У уже больше месяца, интерес людей к этому событию не угасает. А ещё — несколько сомнительных сплетен, о которых я не хотел бы знать.

http://bllate.org/book/12383/1104366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода