×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Survival Rules for D-rank Guides / Руководство класса D. Правила выживания.[Переведено♥️]: 2 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Немного спустя было опубликовано сообщение, что у Пейдж действительно есть способность к гайдированию, а встреча с Смитом была случайной.

Исследователи, подтвердив, что волны других эсперов, вступивших в контакт с Пейдж, тоже стали более стабильными, начали утверждать, что существуют и другие проводники, и их нужно найти, чтобы эсперы могли с ними контактировать.

И вот, теперь.

Существует множество проводников, которые могут стабилизировать волны эсперов. Однако проблема в том, что люди начинают воспринимать проводников как нечто вроде собственности эсперов.

Необходимость физического контакта для гайдирования, а также требование, чтобы проводник контактировал с несколькими эсперами, стали проблемой. Обычные люди не могли спокойно принять гайдирование.

Из-за этого насмешки и сексуальные шутки о проводниках стали обычным явлением. Шутки о том, чтобы "проверить проводника" стали вполне обыденными.

"Чёрт, всё говорил 'Хэёль', а теперь реально Той Имха Юль."

"Так я же говорил тебе, чтобы ты поменьше это говорил! Ты же себя проклял!"

"Ааах..."

Что бы ни происходило, это меня не касалось. Я не был заинтересован ни в эсперах, ни в проводниках. Пока не узнал, что я сам являюсь проводником.

Сколько раз я ни думал об этом, всё равно было абсурдно.

В какой бы игре я ни участвовал, всегда выпадал Имха Юль. Что бы я ни делал, всегда мне не везло — обязательно выпадал Имха Юль. Даже если вытаскивал жребий, снова Имха Юль. Опять Имха Юль.

Не удивительно, что друзья начали называть меня "Той Имха Юль" или сокращенно "Тойуль". Сейчас, вспоминая, это было ужасно унизительное прозвище.

Я вырвал бутылку с соджу у Ким Гон Уна и стал наливать в стакан, но, разочарованный, выпил прямо из бутылки.

Ким Гон Ун не пытался меня остановить. Он, удивительно для себя, застенчиво открыл рот и нерешительно заговорил.

"……Эй, слушай, знаешь..."

"Чтооо?!"

Чем больше я думал, тем больше голова становилась запутанной, и я не смог сдержаться, выпалив в ответ. Хотя можно было бы сказать, чтобы я не раздражался, но, учитывая ситуацию, Ким Гон Ун ничего не сказал. Напротив, он, кажется, осторожно ждал, чтобы продолжить разговор.

"Я просто хочу сказать, что..."

"Ах..."

"…Ча Джэ У?"

Я не ответил, просто продолжил пить из бутылки.

Лицо Ким Гон Уна, которое начало искажаться, теперь смутно проступало передо мной. Ах, моя жизнь разрушена. То лицо, которое я видел по телевизору, теперь парило прямо передо мной.

Неужели это так? Вот тебе и "Тойуль", вот оно, это проклятое прозвище. Если кто-то еще раз его скажет, я им рот заткну. Я наклонил голову, пряча свои волосы.

Не смог сдержаться.

Я был признан проводником.

И, что самое странное, проводником для Ча Джэ У.

То есть, я стал проводником для единственного в Южной Корее эспера уровня S. Почему? Потому что моя совместимость с Ча Джэ У составила невероятные 97,8%!

Даже с точки зрения нового мира, эспер уровня S, как Ча Джэ У, — это нечто невероятное. Поэтому его присутствие было настолько велико, что считалось, что он может вывести Южную Корею в ряд передовых стран.

Эсперы — это сила государства.

Присутствие Ча Джэ У значительно усиливало национальную мощь Южной Кореи.

Говорят, что Ча Джэ У настолько силен, что можно с уверенностью утверждать, что нет эспера, способного победить его. Даже если другие эсперы уровня S решат сразиться с ним, победить Ча Джэ У будет чрезвычайно сложно — об этом постоянно говорили все.

Проблема заключалась в том, что после того, как Ча Джэ У пробудился как эспер, он до сих пор не встречал проводника с совместимостью выше 20 процентов.

Для эспера, у которого нет проводника с высокой совместимостью, безумие было неизбежно. Все об этом знали, и правительство Южной Кореи находилось под постоянным давлением.

Мнения были в основном таковы: если в Корее не удается найти подходящего проводника для Ча Джэ У, его нужно отправить за границу, чтобы найти подходящего проводника там.

На самом деле, ещё не во всех странах отношение к проводникам положительное, в основном это касается Южной Кореи и некоторых других стран. В других странах проводников начали воспринимать как столь же редкую и ценную силу, как и эсперов. Поэтому они активно ищут и нанимают проводников, считая их национальной мощью наравне с эсперами.

Однако Южная Корея оставалась консервативной. Гайдинг через физический контакт, особенно сексуальный, который якобы быстрее помогает эсперу достичь стабильности, не сдвигал общество с места.

Одна из причин, почему проводников значительно меньше, чем эсперов, заключалась в том, что большинство граждан даже не проходило проверку, за исключением нескольких эксцентричных людей, которые решили стать проводниками.

И я сам был не исключением.

Я никогда не думал, что стану проводником, и не хотел этого. С кем-то незнакомым устанавливать физический контакт? Даже если постараться мыслить позитивно, это было совершенно невозможно для меня.

Но человек не может знать, что будет через минуту.

Да, как я мог знать? Проверка проводников, которую раньше проходили только те, кто сам этого хотел, вдруг стала обязательной для всех граждан. Я, как и многие другие, подумал, что раз всё равно нужно пройти эту проверку, лучше сделать это быстрее. И вот на этой проверке мне сообщили, что я стал проводником, и что моя совместимость с Ча Джэ У составила невероятные 97,8%. Это было абсолютно не радостное известие. И кто бы мог подумать, что из-за этого мне придется встретиться с председателем ассоциации проводников?

Когда оказываешься в совершенно абсурдной ситуации, думают, что не можешь соображать. Я сам не помнил, что именно сказал, когда встречался с этим человеком. Я не мог прийти в себя.

Гайд… Ча Джэ У… 97,8 процентов… и D.

Я просто кивнул на слова председателя ассоциации проводников, который говорил с таким сладким, как будто с медом, голосом. Но в моей голове остались только эти четыре вещи, и, по сути, этого было достаточно.

"…Аааа, черт, я с ума сойду!"

Только этого было достаточно, чтобы сойти с ума, и, наверное, даже к лучшему, что я не помню больше. Всё перед глазами как туман, и мне казалось, что вот-вот заплачу.

Словно от горя, я начал вытирать глаза, но не чувствовал ни слез, ни мокроты — всё перед глазами было мутным. И только потом я понял, что это не слёзы, а пыль в моей съёмной квартире, которую я никогда не убирал, вдруг поднялась в воздух и вызвала мою нервную реакцию.

"С ума сойти, да…"

Кто же не убрал в доме до такой степени? Кто угодно. Конечно, это был я.

Понимая, в какой ситуации я оказался, я начал раздражаться даже по пустякам. Я вытащил несколько вещей из сумки, чтобы сложить их, но вместо этого просто швырнул одежду на пол и лёг прямо на него.

"…Может, просто лежать и не вставать?"

Как насчёт того, чтобы устроить ещё один приступ? Честно говоря, это не имеет никакого смысла. Ладно, да. Совместимость. Почему "Тойуль" стало "Тойулем"?

Если представить, что это возможно, то да, этот несчастный случай, когда совместимость с Ча Джэ У оказалась высокой, мог бы быть объяснением. Скин-контакт? С мужчинами… урр. Даже просто подумать об этом — по коже мурашки, но ладно. Потерпим. Если обнимашки тоже считаются скин-контактом, то это всё-таки не так уж сложно, верно?

Это нормально. На самом деле, это всё можно пережить. Но вот проблема в том, что мой уровень — D. D. А его уровень — S. А я — D-классный проводник.

Как бы я ни смотрел, это совершенно невыгодно для меня. Это как если бы мне сказали, чтобы я стал жертвой, высасывающим всё до последней капли, и превратился в мумию. Это как попасть в замок вампира, став его жертвой.

"Это как если бы новичок только что освоил скилл и пошёл убивать босса..."

Если быть точным, это как если бы новичок-хилер сразу же попал в подземелье с максимальным уровнем. В любом случае, результат одинаков: он станет жертвой босса.

"Ха..."

Вздохи сами собой вырывались. В такой ситуации, казалось бы, земля должна провалиться подо мной, но в моей квартире было настолько тихо, что всё казалось совершенно спокойным. Обычно здесь столько шума от соседей, уличного гама, что бывает просто невозможно сосредоточиться, но сегодня было настолько тихо и уютно, что это казалось каким-то благословением.

«Это всё только мне кажется. Да, это просто такое чувство. Не может быть, чтобы я действительно так чувствовал».

Уровень проводника определяется энергией, расходуемой во время оказания помощи.

Проще говоря, если проводник S-класса и проводник C-класса работают с эспером с одинаковой совместимостью, то энергия C-класса будет иссякать быстрее.

Энергия проводника истощается быстрее, чем если бы он работал с эспером более низкого уровня. Особенно если разница в уровнях между проводником и эспером велика, скорость истощения энергии увеличивается. Поэтому для эсперов уровня S идеальным проводником является проводник того же уровня.

Конечно, чтобы гайдинг проходил гладко, изначально должна быть высокая совместимость. Даже если проводник класса S, а эспер класса D, если их совместимость низкая, проводник будет столь же бесполезен, как и проводник класса F.

В этом смысле мне не повезло. Совместимость высокая, а уровень низкий. Мне предстоит стать проводником для Ча Чжэ У, и именно это меня беспокоит.

На следующий день после прохождения теста на проводника, ко мне пришёл глава гайд-ассоциации и сказал, что хотя я буду чувствовать усталость, это не повредит моему здоровью. Но это была ложь. Из-за чрезмерных усилий во время гайдинга многие проводники становились неспособными вести нормальную жизнь. Я мог найти примеры этого в интернете, но кто меня за дурака принимает?

"…Да, наверное, я действительно дурак."

Я в ярости стукнул рукой по своей голове, но боль от удара рукой оказалась сильнее, чем от удара по голове.

Как я мог быть таким тупым? Хотел, наверное, стать героем? Почему я вообще подписал контракт, согласившись стать проводником для Ча Чжэ У и жить в его доме?

Наверное, меня просто что-то повлияло. Может, я был очарован сладкими словами главы гайд-ассоциации.

Но что теперь менять, когда я уже подписал контракт? Я уже стал его проводником. И более того, буду жить с ним!

«Ты что, с ума сошел? Почему ты вообще идёшь туда?» — вспоминаю, как Ким Гон У рассердился на мои пьяные бредни.

Но я уже подписал контракт и взял деньги. Когда я начал бормотать, что буду возвращать все деньги, он мне сказал, что если я хочу страховку жизни, лучше бы я оформил еще одну страховку. В шутку добавил, что страховку надо оформить на его имя.

Я подумал, что, возможно, так и будет лучше, и, если вдруг я умру, все деньги, которые мне останутся, должны перейти ему. Сказал это вслух, наполовину плача.

Но это не значит, что я действительно рыдал. Я не был вынужден подписывать контракт, моя воля была в этом, и я сам принял решение.

«Вот почему нельзя быть слишком добрым…»

Совсем не из-за того, что хотел стать героем, спасая единственного в Корее S-класса Эспера.

Все эти разговоры о государственной мощи, внешней политике — все это не оставило в голове никакого следа. Это было полнейшей чушью. В то время, когда я сам едва справлялся с собой, не было времени думать о стране.

То, что меня так повлияло, — это деньги. Страховка, конечно, будет выплачена только после моей смерти, но деньги, которые я получу за работу в качестве проводника, буду зарабатывать, пока жив. Я и так еле сводил концы с концами, поэтому хоть что-то полученное было бы хорошо.

Глава ассоциации проводников сказал, что я могу продолжать учёбу в школе. Он также пообещал, что мой статус проводника для Ча Чжэ У будет держаться в строгом секрете. Если я не расскажу об этом, никто, кроме непосредственных участников, не узнает о моём статусе.

Но на самом деле была одна причина, по которой я подписал контракт. Даже если бы глава ассоциации не добавил все эти слова, я всё равно бы подписал.

«Если у Ча Джэ У не появится проводник, он в конце концов будет ликвидирован.»

Правительство не станет просто бездействовать, пока Ча Джэ У не выйдет из-под контроля.

На платформах вроде YouTube поговаривали, что Ча Джэ У отправят в другую страну, где для него обязательно найдется подходящий проводник.

Я тоже так думал. Но вместо того, чтобы отправить его за границу, его хотят ликвидировать. Слишком мрачные слова для шутки.

«Правительство Южной Кореи не собирается передавать Ча Джэ У другой стране. Они считают, что лучше уничтожить его, чем позволить ему усилить другую страну.>

«Что... что ты имеешь в виду?..»

«Другие страны наверняка знают об этом. Если для Ча Джэ У не найдется подходящего проводника, правительство Южной Кореи планирует его ликвидацию. И они не будут мешать. Возможно, даже помогут.»

«Это... это какое-то безумие!»

"Лучше уничтожить, чем отдать другим."

Сумасшедшие ублюдки

Они полностью сошли с ума. Председатель Ассоциации Шилов фактически пригрозил мне, что если я не стану проводником для Ча Джэ У, его убьют.

"Аааа! Черт!"

Проклятая жалость. Есть время жалеть кого-то? Лучше бы ты беспокоился о своей жизни. Им Хэ Юль. Какая разница, убьют Ча Джэ У или нет...Нет, это не так...Но как я могу просто игнорировать его смерть, несмотря ни на что...

Мои воспалённые от слёз глаза покраснели, а вздохи, вырывающиеся из груди, не могли принести мне облегчения. Я лежал, не шевелясь.

Хотя я уже давно сожалел, рядом со мной лежал небольшой багаж, который я собирался взять с собой, отправляясь к дому Ча Джэ У.

http://bllate.org/book/12383/1104356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода