Я не программист от слова совсем и абсолютно точно не математик, поэтому где-то 2/5 новеллы я ломала мозг и думала, выживу ли я среди профессиональных терминов. Дякую автору за то, что они разъяснялись, даже профессиональные шутки были объяснены, але я, как гуманитарий, все равно немножко умирала. Программистам читати, наверное, было бы веселее. Но я рада, что не бросила читати новеллу из-за этого. Она действительно крутая. Даже гуманитариям, по-моему, весело наблюдать, как человек сражается с демонами с помощью клавиатуры, лол. И сюжет, связанный с культиваторами, довольно интересный и разбавляет программистские дебри. На самом деле, вся суть того, что происходит, объясняется только в конце, але по мере сюжета ты начинаешь замечать намеки на то, как все разрешится, и это прекрасно. Новелла по итогу оказалась сложной по сюжету и заставила о многом задуматься. Коли начинала читати, я совершенно не ожидала, что она войдёт в мой топ. Вот как такое происходит, что некоторые выкладывают некачественные переклади за косарь, а кто-то шедевр за бесплатно? Молюсь таким переводчикам. Дякую огромное. Переклад шикарен.
Персонажі в новелле мне очень понравились. У них есть развитие, и ты ко многим привязываешься. Большая часть моей любви к цій работе - это любовь к этим персонажам. Боюсь, если я скажу больше про своё отношение к ним, это станет спойлером, так что больше не буду по поводу них нічого говорить. Если говорить про романтику, то она тут есть далеко не сразу, отношения появляются где-то на половине работы, может чуть раньше. И вся суть раскрывается, опять же, в конце. Тут есть прикол, что мл немного гиперопекающий, может для кого-то это будет неприятно, але мне было норм, всё понравилось. Ніхто не идеален, как говорится.
В конце я очень много плакала, сердце было не на месте, але я не знаю, стоит ли это называть стеклом. Это просто... жизнь. Особо нічого грустного не было, але дилемма, выбор главного героя заставил меня о многом задуматься. Я бы не назвала это легкой новеллой для чтения, але и особо нет эмоциональных американских горок. Большая часть довольно легкая, але если смотреть на сюжет в целом, то я своей подруге написала длиннющее эссе по поводу него, потому что это правда глубокое произведение.
Я относилась со скепсисом к данной работе, возможно еще и поэтому мне так вдарило тем, насколько она оказалась прекрасной. Оцениваю на 9/10. Я давно не ставила такой высокой оценки. Если бы шарила за тему, скорее всего поставила бы все 10. Но моему мозгу было тяжко, так что 9, ахахах. Ещё раз дякую огромное за переклад этого шедевра. Рекомендую к прочтению.
