× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава восьмидесятая

 

В это мгновение в тёмном коридоре можно было услышать только звук дыхания.

 

Все уставились на карту, разложенную на полу. Даже при тусклом освещении они могли ясно видеть линии, проведённые по бумаге.

 

Сяо Хэйшоу был напуган этой внезапно обретшей достоинство атмосферой. Он сжался под воротником Е Цзя, пытаясь превратиться в аксессуар.

 

– Две… дверь? – пробормотал Е Цзя.

 

Он приложил руку к карте, отчего карта слегка зашуршала под его ладонью. Звук был особенно резким в смертельно тихом коридоре.

 

Е Цзя, казалось, вдруг что-то понял. Он резко поднял голову, сверкая глазами:

– …Эвакуация.

 

Вэй Юэчу, которая стояла рядом с ним, была немного озадачена:

– Что?

 

Е Цзя тут же вскочил и поспешно сказал:

– Поторопитесь, немедленно свяжитесь с Бюро. Заставьте их эвакуировать всех жителей города М как можно скорее!

 

Первая дверь была лишь частью процесса.

 

Её использовали для подготовки.

 

Она вывела детей Матери из игры, а низкоуровневые свирепые призраки использовались, чтобы отвлечь внимание человечества, в то время как высокоуровневым свирепым призракам было поручено подготовиться к возвращению Матери в реальный мир.

 

Вторая дверь была её настоящей целью.

 

—— И эта дверь накрыла почти весь город М.

 

Они не знали, до какой степени Мать продвинулась в своих планах, и они также не знали, когда откроется эта дверь.

 

Если дверь откроется, все живые существа в городе M наверняка…

 

Превратятся в жертвы.

 

.

 

Внутри бюро.

 

– Эвакуация?! – громко воскликнул У Су.

 

Чэнь Цинъе и остальные уверенно кивнули. У каждого из них было напряжённое выражение лица. Это явно была не шутка.

 

У Су нахмурился и недоверчиво спросил:

– В-весь город?

 

Чэнь Цинъе глубоко вздохнул:

– Да.

 

Он взглянул на Бласта позади него. Хотя у другого было выражение нетерпения, он разочарованно закатил глаза, послушно повернулся и захлопнул дверь.

 

В офисе сразу стало тихо.

 

Чэнь Цинъе достал из рюкзака карту и разложил её на столе. Он кратко описал «вторую дверь».

 

Чем больше слушал, тем уродливее становилось выражение лица У Су.

 

Посмотрев, он поднял голову, чтобы взглянуть на людей перед собой, и медленно спросил:

– А Эйс знает об этом?

 

– Конечно, – Чэнь Цинъе кивнул, свернул карту и положил её обратно в рюкзак. – Это он обнаружил.

 

– …Понимаю, – Выражение лица У Су стало серьёзным. Он поднял голову и посмотрел на трёх человек перед собой. – Я доложу наверх и посмотрю, что мы можем сделать.

 

Трое развернулись и вышли. Ещё до того, как они вышли из офиса, У Су уже взял трубку.

 

Дверь за ними закрылась, заглушив голос У Су.

 

Трое обменялись взглядами друг с другом.

 

Чэнь Цинъе привычно поправил очки и спросил:

– Что теперь?

 

Вэй Юэчу глубоко вздохнула:

– Мы можем только ждать.

 

– Ах, боже! Ждать чего? – Бласт нахмурил брови и в отчаянии взлохматил волосы. – Разве ты не говорил, что эта Мать выйдет из той двери? Почему мы не можем просто уничтожить эти точки на карте?

 

Голос Вэй Юэчу был суровым:

– Нет.

 

Бласт продолжал спорить:

– Почему бы и нет? Только потому, что так сказал Эйс?

 

Чэнь Цинъе поднял руку и положил её на плечо Бласта:

– Наберись терпения. Есть ещё много вещей, которые мы не поняли. Если мы будем действовать опрометчиво, это может привести к обратным результатам.

 

В этот момент Вэй Юэчу спросила:

– Вы знаете, сколько людей в городе М?

 

Бласт был ошеломлён. Он явно не ожидал, что другая сторона задаст ему такой вопрос:

– Н-не знаю.

 

Вэй Юэчу посмотрела на Бласта и произнесла каждое слово с ударением:

– Двадцать миллионов.

 

Бласт ненадолго выпал:

– Ну и что…

 

Затем он увидел, как потемнели её глаза. Она медленно спросила:

– Что, если ты примешь неправильное решение? Что делать, если твой метод был контрпродуктивным? Сможешь ли ты взять на себя ответственность за двадцать миллионов потерянных жизней?

 

«……..» Бласт стиснул зубы, и мышцы его лица напряглись. Он не ответил.

 

Некоторое время было тихо.

 

– И… – Чэнь Цинъе задумчиво сузил глаза.

 

Двое других посмотрели на него.

 

Чэнь Цинъе огляделся. Убедившись, что кроме них в коридоре больше никого нет, он тихо сказал:

– Также Эйс проверяет их.

 

– Что?! – Бласт был в шоке.

 

Чэнь Цинъе поправил очки.

– Ещё в столице я заметил, что Эйс не решил напрямую вести переговоры с высокопоставленными чиновниками в Бюро в течение дня, а вместо этого решил вломиться ночью. Кроме того, там была коробка с глазными яблоками, на которой был выгравирован старый логотип Бюро… Подозрение Эйса, вероятно, началось очень давно.

 

– Но… – Чэнь Цинъе на мгновение замолчал, прежде чем продолжить: – Все имеющиеся у нас доказательства указывают на Бюро до того, как оно было реорганизовано. Мы до сих пор не уверены, что нынешнее Бюро замешано…

 

На лице Вэй Юэчу отразилось удивление.

 

– То есть ты говоришь, что просьба об эвакуации всех жителей города М – это, во-первых, потому что мы в одиночку не сможем это сделать, а во-вторых, Эйс также использует это как возможность проверить Бюро и посмотреть, знают ли они и об этом не участвуют ли?

 

Чэнь Цинъе кивнул:

– Боюсь, что да.

 

Бласт: «………»

 

Он повернулся, чтобы посмотреть на Чэнь Цинъе, который стоял слева от него, а затем на Вэй Юэчу, которая стояла справа от него.

 

—— Ваши умы такие сложные.

 

.

 

Пока все трое пошли связываться с Бюро, Е Цзя остался в подвале.

 

Он нагнулся и опустил маленькую чёрную руку:

– Иди и посмотри, нет ли здесь такой злобы, как та, что с кладбища.

 

Сяо Хэйшоу дрожал.

 

Хотя это был свирепый призрак, злоба, которая могла разъесть его, заставила его инстинктивно испугаться.

 

Хотя и неохотно, Сяо Хэйшоу медленно опустился на пол.

 

Е Цзя стоял в холодном и сыром подвале, тихо ожидая.

 

Две минуты спустя Сяо Хэйшоу поспешил обратно к плечу Е Цзя, как будто убегая от чего-то:

– Е-есть.

 

Е Цзя не выглядел удивлённым. Его глаза пробежались по высохшим трупам, а затем он тихонько издал звук подтверждения. Затем он повернулся и вышел из здания.

 

Осеннее солнце упало ему на голову. Хотя всё ещё было светло, палящая жара, свойственная лету, уже не та. Несмотря на то, что солнце достигало его, оно не могло рассеять холодную сырость его тела.

 

Взгляд Е Цзя упал на Цзи Сюаня, стоявшего неподалёку.

 

Мужчина спокойно стоял снаружи здания, его высокое и стройное тело сияло золотом от солнечных лучей. Его глаза были слегка опущены, как будто он чего-то ждал.

 

По-видимому, почувствовав взгляд другой стороны, он поднял глаза и посмотрел на Е Цзя. Его алые глаза ярко сияли под светом.

 

Е Цзя подошёл.

 

Цзи Сюань:

– Закончил?

 

На лице Е Цзя не было никаких особенных выражений. Он просто дал свет «ага».

 

Цзи Сюань поднял руку, создавая в воздухе алую дыру. В следующую секунду появилась чашка чая с молоком и упала ему на ладонь.

 

– Держи, – Он протянул чай с молоком.

 

Е Цзя был ошеломлён.

 

Прежде чем он успел среагировать, чашка тёплого чая с молоком уже была сунута ему в руку. Чашка, которая всё ещё несла тепло, согрела его ладонь, и это тепло медленно распространилось по его телу.

 

– Брату это не нравится? – спросил Цзи Сюань, несколько раз моргнув.

 

Е Цзя остановился и посмотрел вниз, чтобы получить соломинку от другого человека:

– Спасибо.

 

Двое медленно шли по улице.

 

Цзи Сюань, засунув руки в карманы, смотрел вперёд, на пустую улицу, слегка сузив алые глаза:

– Что теперь?

 

Е Цзя сделал глоток чая с молоком:

– Мы ждём.

 

Он молча пошёл дальше, но внезапно остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Сюаня. Глаза янтарного цвета, пристально смотрящие на мужчину, который был немного выше его, отражали его внешний вид:

– …Эй.

 

Цзи Сюань тоже остановился и спросил:

– Хм?

 

Хватка Е Цзя вокруг чая с молоком немного усилилась, но выражение его лица по-прежнему было очень спокойным, как будто ничто не могло заставить его запаниковать:

– Ты не беспокоишься?

 

– Беспокоюсь о чём?

 

Е Цзя сузил глаза. В глубине его глаз мелькнуло мрачное выражение:

– Разве кровь Матери не связана с твоей? Когда она слабеет, ты тоже слабеешь. Если это так… что, если люди победят?

 

Что, если Мать умрёт?

 

Тонкие губы Цзи Сюаня слегка изогнулись. Его голос был хриплым, с ноткой интимности и двусмысленности:

– Брат, ты беспокоишься обо мне?

 

Он уже много раз задавал этот вопрос.

 

Но Е Цзя никогда прямо не отвечал ему.

 

Но на этот раз Е Цзя, похоже, не беспокоило его отношение. Он серьёзно посмотрел на Цзи Сюаня и вдруг кивнул:

– Да.

 

На этот раз ошеломлённым оказался Цзи Сюань.

 

Он смотрел на молодого человека перед ним, не веря своим ушам.

 

– Независимо от того, что произошло между нами в прошлом, сейчас мы на одной стороне, – Е Цзя не избегал его взгляда и продолжил: – В этом случае я, естественно, беспокоилась о тебе.

 

Он посмотрел на мужчину перед собой и чётко произнёс каждое слово:

– Даже если твоей жизни будет угрожать опасность, ты всё равно будешь на нашей стороне?

 

– Нет, – Цзи Сюань вдруг рассмеялся.

 

Губы, тонкие, как лезвие, поднялись, раскрыв холодную и леденящую улыбку. Его кроваво-подобные глаза остановились на молодом человеке, стоящем перед ним, как глаза питона, смотрящего на свою добычу. Первоначальный дружелюбный и приятный фасад был безжалостно разорван, обнажив жадность и злобу свирепого призрака. Голос у него был низкий и хриплый:

– Я всегда буду стоять на своей стороне.

 

Мужчина поднял руку молодого человека и слегка прижался холодными губами к тыльной стороне ладони собеседника.

 

Алые глаза содержали сильную одержимость и собственничество, когда путешествовали взглядом по Е Цзя:

– А ты – моё желание.

 

Глаза молодого человека слегка опустились, янтарные радужки спрятались под длинными ресницами. В бесстрастной и рациональной манере он внимательно разглядывал свирепого призрака перед собой.

 

Спустя много времени губы Е Цзя изогнулись в улыбке, которая не совсем походила на улыбку.

 

Он схватил руку другого человека и крепче сжал:

– Хорошо, я с нетерпением жду этого.

 

Он никогда не был добычей, а был хищником на вершине пищевой цепи. Смертоносный, яростный и всегда готовый перерезать горло врагу и пронзить его грудь.

 

– Каждому своё? – спросил Цзи Сюань с тихим смехом.

 

Е Цзя спокойно посмотрел на него:

– Каждому своё.

 

Сказав это, он отпустил руку другого человека и продолжил идти по улице.

 

Цзи Сюань опустил глаза, его взгляд упал на собственную руку.

 

Температура другого человека всё ещё ощущалась на его ладони. Она постепенно проникала в его грудь. Как яд, который вызывал сильное привыкание, он не мог остановиться.

 

Улыбка на его губах стала глубже.

 

…Очень хорошо.

 

Наконец-то прогресс.

 

Е Цзя допил чай с молоком и бросил пустую чашку в мусорное ведро на углу улицы. Чашка, ударившаяся о металлическое основание мусорного ведра, издала гулкое эхо.

 

В этот момент у него неожиданно зазвонил телефон.

 

Е Цзя ответил.

 

– Они договорились, – с другого конца раздался хриплый голос Вэй Юэчу. – Люди наверху согласились эвакуировать жителей города М.

 

Е Цзя задумчиво опустил глаза:

– Понятно.

 

Вэй Юэчу была ошеломлена:

– ……А? Что?

 

Она немного поколебалась, прежде чем продолжить:

– Мы предположили, что ты хотел проверить Бюро, но люди сверху почти сразу же согласились с нашей просьбой. Разве это не доказывает их невиновности?

 

Е Цзя медленно выдохнул:

– …Нет.

 

Вэй Юэчу была озадачена:

– Почему?

 

– Опустошение города – нетривиальное дело. Мало того, что экономика будет полностью остановлена, люди также будут в панике, а близлежащие города будут нести риски и последствия. Для такого масштабного решения, как ты думаешь, они бы сразу его реализовали только из-за просьбы подчинённого?

 

«………»

 

Вэй Юэчу помолчала несколько секунд, прежде чем ответить:

– Нет.

 

По крайней мере, должны быть отправлены люди, чтобы проверить, правдива ли информация, и должны быть проведены встречи до принятия решения.

 

Они бы не пришли к решению так быстро.

 

Е Цзя медленно продолжил свою догадку:

– Возможно, нынешнее Бюро не имеет отношения к текущей ситуации, но они определённо что-то знают.

 

Вэй Юэчу не могла не полюбопытствовать:

– Тогда… что, если люди выше не согласятся на нашу просьбу?

 

– Есть две возможности. Во-первых, эти вопросы были глубоко похоронены с реорганизацией Бюро, и все, кто знал об этом, либо ушли в отставку, либо умерли.

 

Е Цзя на мгновение остановился и продолжил:

– Или вторая, они глубоко вовлечены в это дело и, возможно, даже планировали приход Матери.

 

На противоположном конце было слышно только поверхностное дыхание Вэй Юэчу.

 

Спустя долгое время она медленно выдохнула и заметила слегка сложным тоном:

– О… тогда я рада, что они согласились на нашу просьбу.

 

Е Цзя кивнул:

– Да. Поворотный момент ещё впереди.

 

Он закончил разговор, убрал телефон и посмотрел вдаль.

 

Улицы переплетались вдалеке, слышно было суету моторов автомобилей и разговоры людей. Они звучали очень живо.

 

—— В этом городе ещё будет переломный момент.

 

.

 

Небо потемнело.

 

Директор Бюро медленно побрёл домой.

 

У высокого человека было измождённое выражение лица. Хотя его волосы уже поседели, тело всё ещё было хорошо сложено. Под его глазами виднелись тёмные круги. Он явно давно не отдыхал.

 

Он поднял руку и открыл дверь к себе домой отпечатком пальца.

 

Директор шагнул внутрь.

 

Но прежде чем успел сделать больше нескольких шагов, он внезапно остановился.

 

В комнате перед ним была кромешная тьма.

 

Но почему-то директору казалось, что за ним наблюдают. Холод мгновенно пробежал по его телу, заставив инстинктивно вздрогнуть.

 

Он тут же потянулся к поясу, вытащил пистолет и направил его на темноту перед собой.

 

*Бах!* – дверь за ним закрылась.

 

Директор не мог не вздрогнуть. Его спина была напряжена, когда он крепче сжал пистолет и решительно направил его в темноту впереди:

– Кто там? Выходи!

 

Хотя он звучал очень внушительно, внутри он чувствовал сильный страх.

 

С тех пор, как призрачные двери открылись, он позаботился о том, чтобы его особняк был надёжно защищён с помощью всевозможных печатей, из-за чего было трудно проникнуть внутрь, не оставив никаких следов. Это было действительно… довольно страшно.

 

Лампа на столе была неспешно включена тонкой и бледной рукой. Свет постепенно рассеивал часть тьмы в комнате.

 

На одноместном диване у стола сидел молодой человек. Только половина его лица была освещена светом, золотое сияние подчёркивало изящный профиль:

– Добрый вечер.

 

– Кто ты? – Голос директора был напряжённым. Он медленно отступил назад, пытаясь держаться на безопасном расстоянии от собеседника.

 

Молодой человек перед ним улыбнулся:

– Неважно, кто я.

 

Он встал и неторопливо подошёл ближе. Его стройная фигура переплеталась во тьме и свете, вызывая давление, от которого трудно было дышать:

– Что касается того, что важно, вы уже должны знать.

 

Десять минут спустя.

 

Директор сидел связанный на диване. Его лицо было бледным, и со лба падали мелкие капли пота, его глаза не отрывались от расплывчатой фигуры молодого человека перед ним.

 

Он исчерпал все уловки, которые у него были, но независимо от того, использовал ли он угрозы или пытался заключить сделку, он не мог остановить действия другой стороны.

 

И даже после стольких действий снаружи не было никаких движений. Ожидание спасения явно не вариант для него.

 

Его лицо было освещено светом, но другая сторона постоянно оставалась скрытой в темноте. Такая ситуация, когда он находится в невыгодном положении, заставляла его чувствовать себя крайне обеспокоенным, но в конце концов он был тем, кто столкнулся со всеми видами ветра и дождя, поэтому он смог предотвратить проявление этих эмоций на своём лице.

 

Он спокойно спросил:

– Так что ты хочешь знать?

 

– Более тридцати лет назад, – прозвучал равнодушный голос молодого человека, – почему было реорганизовано Бюро?

 

Зрачки директора моментально сузились.

 

Он не ожидал, что первый же вопрос собеседника заденет его больное место.

 

Он стиснул зубы, его дыхание стало немного быстрее.

 

Молодой человек посмотрел на него сверху вниз и снова спросил:

– Город М. Почему он превратился в дверь?

 

Холодный пот выступил у него на лбу. Крупные капли пота медленно стекали по щекам, падая на воротник.

 

Молодой человек медленно наклонился. Его голос был холоден, как ледяной клинок:

– …Тело Ци Жоу. Где оно находится?

 

Директор был потрясён, словно увидел призрака. Он уставился на фигуру перед собой, его слова были такими хриплыми, что его первоначальный голос был едва слышен.

– К-кто ты…?

 

В следующую секунду раздался щелчок, и в комнате зажегся свет.

 

Стройный юноша стоял перед ним, ничего не скрывая, в его янтарных глазах, смотревших на него сверху вниз, не было ни тени гнева или радости. Его бледные и тонкие губы слегка приподнялись, образуя слабую улыбку:

– Меня зовут Е Цзя.

 

Выражение лица директора мгновенно побледнело. Его белые губы слегка дрожали, когда он смотрел на молодого человека широко раскрытыми глазами.

 

Е Цзя улыбнулся:

– Похоже, вы действительно слышали это имя.

 

Голос директора был тихим, как у комар:

– Ты… её сын.

 

Изначально он был готов идти против человека перед ним до конца, но в тот момент, когда он узнал личность, всё его тело, казалось, потеряло свою силу. Он тихо пробормотал про себя:

– …Что за несчастье.

 

Е Цзя спокойно смотрел на него сверху вниз, спокойно ожидая.

 

Спустя долгое время директор наконец вырвался из раздумий. Он поднял глаза и посмотрел на молодого человека перед собой, говоря очень слабым голосом:

– Хорошо. Я тебе всё расскажу.

 

Руки, висящие рядом с Е Цзя, слегка сжались.

 

Но затем он услышал, как другой человек сказал:

– Но… перед этим я хочу отвести тебя на встречу с кем-то.

 

Директор горько усмехнулся:

– Не волнуйся, я не убегу.

 

Е Цзя твёрдо посмотрел на него, а затем наклонился. Холодный свет вспыхнул на кончике его пальца, и верёвки, связывавшие человека, сорвались.

 

Директор встал и глубоко вздохнул:

– …Поехали.

 

.

 

В штаб-квартире Бюро.

 

Лифт медленно спускался. Цифры на экране изменились с -4 на -5.

 

Глаза Е Цзя слегка сузились.

 

Ведь он тоже был сотрудником Бюро и бывал здесь раньше во время своих командировок. Хотя нельзя сказать, что он хорошо знал структуру штаба, он всё же имел базовое представление о ней. Но… он никогда не знал, что здесь есть подземный пятый этаж.

 

Этот этаж даже не появился на кнопках лифта. Они смогли получить к нему доступ только после того, как директор отсканировал глаза и отпечатки пальцев.

 

Дверь лифта открылась перед ним.

 

Неподалёку была толстая металлическая стена, выглядевшая особенно серьёзно и холодно, а рядом с ней – высокотехнологичная дверь, которая была надёжно заперта.

 

Директор нерешительно взглянул на Цзи Сюаня, который следовал за Е Цзя.

 

Е Цзя заметил его сомнения и сказал:

– Не волнуйтесь. Ему можно доверять.

 

Директор вздохнул и стиснул зубы:

– Хорошо.

 

Он вынул карту и вставил её в один из карт-сканеров. После сканирования его глаз и отпечатков пальцев тяжёлая дверь перед ними медленно открылась.

 

Е Цзя был немного ошеломлён.

 

Вдалеке был холодный и пустынный коридор, а вокруг него были металлические решётки. Это выглядело почти как… гигантская тюрьма.

 

– Идёмте, – директор вошёл первым.

 

В этот момент над ними внезапно сработала сигнализация. Загорелся красный свет, указывая на то, что опасность была поблизости.

 

Директор удивился:

– Что происходит?

 

На тёмном экране перед ним внезапно появилось изображение… Предупреждение S-уровня.

 

Резко поя

http://bllate.org/book/12373/1103469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода