× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семьдесят вторая

 

«!» Волосы Е Цзя встали дыбом, и его тело тут же напряглось.

 

Он очень быстро отпрыгнул от того места, где стоял изначально, и его голос возвысился:

– Ты не наигрался?!

 

Высокая черноволосая красавица перед ним подняла бровь. Она накрутила вьющиеся волосы на свои тонкие пальцы, а пара алых глаз слегка прищурилась, выглядя очень очаровательно. Её голос был немного низким, почти нейтральным по звучанию:

– Твой покорный слуга просто хотел доказать им это…

 

Е Цзя: «………»

 

Псих.

 

Он стиснул зубы и спросил:

– Ты не можешь учесть время, место и повод?!

 

Цзи Сюань расширил свои длинные и узкие глаза, показывая невинное выражение:

– Что-то не так с этим временем, местом и поводом?

 

Как будто у него не было костей, он снова прислонился всем телом к Е Цзя.

 

Е Цзя быстро отступил на несколько шагов.

 

Его брови нахмурились от гнева, когда он подавил желание избить кого-то. Словно каждая буква выдавливалась из его горла, он скомандовал:

– Изменяйся!

 

– Не хочу…

 

– Превращайся обратно!

 

– Не хочу…

 

Злые духи в стороне: «……»

 

Наблюдая за подшучиванием и флиртом между ними, они задрожали от гнева:

– Вы… вы…

 

Так бесстыдно.

 

Слишком бесстыдно.

 

Только теперь они наконец вспомнили, что вокруг всё ещё была группа свирепых призраков. Оба одновременно посмотрели на большого свирепого призрака.

 

Черноволосая красавица перед ними поджала губы, показывая очаровательную улыбку:

– О боже, ты всё ещё здесь. Посмотрите, какой я забывчивый.

 

Свирепый призрак: «……»

 

Он так разгневался, что почти не мог дышать.

 

Е Цзя тоже поднял бровь.

 

Он размял плечи, а затем двинулся к свирепому призраку-скелету, застрявшему в кровавом болоте. Тёплая улыбка задержалась на его губах:

– Теперь, когда мы вспомнили, почему бы нам не вернуться к делу?

 

Барьер мог блокировать как призрачную энергию, так и свет, но звуки всё ещё могли выходить из отверстия.

 

Никто никогда не слышал такого жалкого крика. Зубная боль от ломающихся костей и ужасные крики эхом раздавались в тёмной ночи, заставляя покалывать кожу головы.

 

.

 

За барьером…

 

Члены боевой команды были напряжены, прислушиваясь к ужасным крикам, доносившимся издалека. На мгновение им показалось, что они в аду.

 

– Ка-капитан… – Один из членов команды медленно сглотнул и испуганно спросил: – Почему… почему бы нам…

 

Капитан взглянул на него:

– Ты видел руку скелета только что, как ты думаешь, мы сможем с ней бороться?

 

Член команды: «……»

 

– Понимаете? – Капитан оглянулся. – В любом случае, мы не можем действовать опрометчиво.

 

В конце концов, их обязанностью была защита мирных жителей.

 

Даже если тот человек, что спас их всего мгновение назад, издавал эти ужасные крики, они не могли опрометчиво броситься ему на помощь. Ведь в случае каких-либо изменений они должны были быть готовы держать ситуацию под контролем до прибытия подкрепления и эвакуации жилых районов.

 

А если… этот крик принадлежал свирепому призраку…

 

Капитан глубоко вздохнул и не мог этого представить.

 

Как такое могло быть?

 

Но, увидев сцену только что, он не мог не фантазировать.

 

Что если?..

 

 

Неизвестно, сколько времени прошло.

 

Мучительные крики внезапно прекратились, и в одно мгновение ночь погрузилась в гробовую тишину. Всё, что они могли слышать, это стук собственного сердца в груди и такое же прерывистое дыхание их спутников.

 

Почти как утренний туман, рассеивающийся на солнце, барьер перед ними медленно исчезал.

 

Густой, кровавый воздух и холодная призрачная энергия мгновенно пронизали их, заставив температуру вокруг резко понизиться. Они могли даже видеть, как изо рта и носа выдыхается белый туман.

 

Члены команды торжественно переглянулись.

 

Некоторое время внимательно прислушиваясь, капитан поднял руку и сделал осторожный жест «вперёд».

 

Члены группы равномерно построились и, крепко сжав оружие, осторожно шаг за шагом продвигались вперёд.

 

Сцена вокруг них изменилась в результате огромного количества призрачной энергии в воздухе. Место выглядело так, как будто в него попала бомба, территория была усеяна щебнем и сломанными стальными прутьями, торчащими из мягкой и влажной почвы. Чем дальше они продвигались через эту сцену разрушения, тем сильнее была энергия Инь. Сломанные конечности валялись разбросанными по земле, и время от времени они даже пускали пузыри чёрного газа. Он таял со скоростью, видимой невооружённым глазом, и испарялся в воздухе. Одно только это зрелище было особенно странным и ужасающим.

 

В этот момент капитан вдруг снова поднял руку.

 

Вся команда сразу остановилась.

 

Капитан медленно шёл вперёд, сырая земля под ногами хлюпала и сочилась кровавой жидкостью.

 

Он наклонился, потянулся, чтобы ущипнуть грязь, и слегка потёр её между пальцами.

 

Капитан поднял голову и огляделся. Если его догадка верна, это должен быть центр поля боя.

 

Но кто победил?

 

В этот момент он услышал слабые звуки, исходящие из руин неподалёку.

 

Капитан был ошеломлён.

 

Команда была очень хорошо подготовлена. Они смогли быстро окружить место, откуда доносился звук, и вскоре увидели, что это груда изувеченных монстров, находящихся на грани гибели. Как только они увидели человека, они издали жалкие вопли, а затем быстро скрылись во тьме руин. Все члены команды удивлённо переглянулись. Они явно не ожидали чего-то подобного, но были хорошо обучены, поэтому смогли быстро оправиться от шока и действовать, чтобы не дать тем сбежать и проникнуть в жилые районы, где находятся обычные граждане.

 

Капитан убрал своё оружие, а затем повернулся, чтобы посмотреть на ночное небо.

 

Густая энергия Инь медленно угасала, открывая за собой холодное ночное небо, а также почти невидимые звёзды вдалеке.

 

Капитан несколько раз моргнул в замешательстве, не в силах принять эту перемену.

 

Тот, кто победил… на самом деле был тем человеком.

 

Неужели человек может быть таким сильным?

 

.

 

На большом складе, заполненном полками, дверь внезапно открылась.

 

Хозяин марионеток удивлённо поднял голову и посмотрел в сторону энергетических колебаний.

 

Ни за что…

 

Так быстро?!

 

Но он чувствовал, что помимо Эйса и Цзи Сюаня здесь было ещё одно присутствие.

 

Твёрдые шаги звучали и далеко, и близко, и вскоре из темноты медленно появилась стройная фигура молодого человека. В руке он тащил призрака, который был в два раза больше его. Костяная броня, которую тот носил, была уже полностью в обломках и жалко свисала с тела, обнажая тёмные и гнилые органы, ужасный кровавый след тянулся, когда его тащили. Только одно это зрелище было особенно шокирующим.

 

Е Цзя поднял руку и тяжело швырнул тело на пол, заставив полки на складе задрожать.

 

Хозяин марионеток тут же вскочил и поспешно поддержал стопку книг рядом с собой, которые вот-вот должны были упасть и ударить его по голове, и воскликнул:

– Что ты делаешь?!

 

Е Цзя лаконично сказал:

– Я хочу знать, где он держал эту штуку.

 

Хозяин марионеток сузил глаза. Его пара тёмных глаз злобно сверкнула, и он холодно фыркнул:

– Откуда мне знать?

 

Е Цзя:

– Тебе всё ещё нужно, чтобы я напоминал тебе? Теперь мы в одной лодке.

 

Хозяин марионеток: «……»

 

Напоминать не надо, большое спасибо.

 

Но он действительно не хотел, чтобы этот ненавистный человек так легко преуспел.

 

Е Цзя, казалось, уже ожидал такой реакции с его стороны.

 

Он слегка улыбнулся:

– Меня не волнует метод. Мне просто нужен ответ.

 

Хозяин марионеток слегка колебался.

 

Он опустил голову и посмотрел на свирепого призрака, который был так сильно избит, что уже не мог подняться, и подумал… Что слишком долго был заключён на этом складе. Даже если он действительно дорожит своей коллекцией, проводить с марионетками весь день всё равно может быть очень скучно. Он прошёл через все эти пытки до сих пор и накопил много гнева. Было бы неплохо иметь что-то, на чём он мог бы излить его.

 

Более того, он уже давно не пополнял свою коллекцию чем-то новым.

 

Скелет медленно поднял голову и на лице, которое уже нельзя было узнать, зелёные глаза блеснули обидой:

– Предатель!

 

Е Цзя спокойно добавил:

– Подойдёт любой метод.

 

Глаза Хозяина марионеток медленно загорелись.

 

Он вдруг понял, что пришло время другому свирепому призраку испытать адские страдания, которые он испытывал до сих пор! Такое ощущение было удивительным. Даже одна мысль об этом заставляла его дрожать от волнения, и он даже был готов игнорировать существование Эйса.

 

Свирепый призрак, похожий на ребёнка, поднял голову и расплылся в довольной и злобной улыбке:

– Конечно…

 

Е Цзя удовлетворённо улыбнулся, повернулся и ушёл:

– Буду ждать хороших новостей.

 

Он вышел из склада.

 

Сцена перед ним мгновенно изменилась. Из холодного и тёмного склада она превратилась в крышу многоэтажки.

 

Над его головой было тёмное небо, которое, казалось, было в пределах досягаемости, и ночной ветер, свистящий мимо, нёс слабый запах крови… Цзи Сюань прислонился к перилам, засунув руки в карманы, его алые глаза смотрели на Е Цзя, который появился.

 

Е Цзя: «……»

 

Он глубоко вздохнул:

– Почему ты не изменился?

 

– Так тебе больше нравится этот образ? – Цзи Сюань наклонил голову и отстранился от перил. В одно мгновение его тело стало выше, а плечи расширились. Буквально за несколько секунд он снова принял вид взрослого мужчины, который вызывал у окружающих чувство угнетения.

 

Е Цзя взглянул на него и неожиданно ничего не ответил на двусмысленные слова Цзи Сюаня.

 

На его лице не было лишних выражений. Оно было таким же пустым, как чистый лист бумаги. Как если бы он был покрыт толстой оболочкой, даже самое острое оружие, вероятно, не смогло бы пробить её или создать отверстие.

 

Е Цзя подошёл к перилам и опустил глаза, чтобы посмотреть на тёмный город внизу.

 

В перекрывающихся ледяных холодных тенях чёрные, как смоль, крыши выстраивались рядом друг с другом в темноте, а хорошо освещённые дороги, по которым иногда проезжала машина или две, выглядели как сетки. Город был подобен спящему зверю, и можно было почти видеть его вздымающееся и опускающееся дыхание.

 

Он спокойно сказал:

– Хозяин марионеток уже согласился сотрудничать, но, учитывая течение времени там по сравнению с внешним миром, нам, возможно, придётся остаться в столице на некоторое время.

 

Его янтарные глаза, в которых отражались далёкие огни, казались равнодушными и далёкими, словно в любой момент он мог раствориться в холодном ночном небе.

 

Цзи Сюань продолжал пристально смотреть на него.

 

Внезапно он заговорил:

– Эй…

 

Услышав его слова, Е Цзя повернулся и посмотрел на него.

– Не волнуйся, я полностью тебе компенсирую, – сказав это, Е Цзя отвёл взгляд и посмотрел на город вдалеке. – Ты можешь идти первым. Дай мне знать, когда будут новости.

 

Глаза Цзи Сюаня были тёмными, а его тон таким низким, как будто его заглушил ночной ветер:

– Хорошо…

 

Его фигура медленно исчезала в темноте.

 

На крыше остался только Е Цзя.

 

Было очень тихо.

 

Весь город погрузился в глубокий сон. Только он проснулся.

 

Голоса, которые он не мог узнать, казалось, постоянно звенели в его ушах.

 

Кричали, ругались, насмехались, смеялись, умоляли – всё смешалось и зазвенело в ушах. Даже холодный ночной ветер не смог сдуть их.

 

Он молча стоял на месте, его стройная фигура была высока и пряма, а силуэт выглядел так, будто вот-вот растворится в ночи.

 

Время шло минута за минутой.

 

Горизонт вдалеке постепенно становился ярче, и медленно появлялось туманное свечение. Неравномерная высота зданий вырезала на свету тёмную границу. Утренние огни, размывая стык между небом и землёй, окутывали весь город тонким слоем холодного света.

 

Е Цзя поднял глаза и посмотрел на восток.

 

Кроваво-красное солнце медленно поднималось, рассеивая тьму, и тёмное небо медленно становилось светло-голубым, когда утреннее сияние распространялось всё дальше.

 

Светлые глаза Е Цзя были освещены этим светом, отражая алый цвет.

 

Ночь, свирепый призрак….

 

И когда сверкнула молния, холодная лужа крови медленно растеклась из-под холодного и застывшего женского лица.

 

Он опустил глаза, засунул холодные руки в карманы и повернулся, чтобы спуститься вниз.

 

На этот раз он не хотел активировать свой призрачный домен.

 

Е Цзя шаг за шагом спустился по аварийной лестнице и вышел из здания с холодным воздухом.

 

– Привет… – недалеко прозвучал знакомый голос.

 

Е Цзя в изумлении поднял голову и посмотрел в сторону голоса.

 

Он увидел Цзи Сюаня, стоящего внизу с полуприщуренными алыми глазами и смотрящего в его сторону.

 

Е Цзя поднял брови и недоверчиво спросил:

– Почему ты здесь?

 

Цзи Сюань подошёл:

– Ты сказал мне идти, но не сказал, что я не могу ждать тебя внизу.

 

Е Цзя: «……»

 

– Дай подумать… – губы Цзи Сюаня слегка изогнулись, – теперь ты должен мне двадцать четыре часа.

 

Е Цзя: «?»

 

Он медленно спросил:

– Что?

 

Цзи Сюань опустил глаза, его алые радужки игриво мерцали под длинными ресницами:

– Теперь мне должны платить по часам, не так ли?

 

Е Цзя нахмурился: «……»

 

Цзи Сюань с серьёзным выражением лица начал считать:

– Вчера мы прибыли в столицу в 18:15…

 

– Отлично… – У Е Цзя не было сил спорить с ним: – Я согласился. Ты можешь уйти сейчас?

 

– Нет… – Цзи Сюань сделал шаг вперёд и неторопливо сказал: – Я хочу потребовать оплаты сейчас.

 

В следующую секунду перед Е Цзя появилась стройная черноволосая красавица. Она с улыбкой держала руку Е Цзя и кокетливо покачивала ею:

– Брат, я впервые приезжаю в столицу. Почему бы нам не осмотреться…

 

Е Цзя: «……»

 

Ему снова захотелось упереть руку в лоб.

 

Е Цзя стиснул зубы:

– Цзи Сюань, что за хрень ты задумал?!

 

Однако другая сторона, похоже, не собиралась отступать.

 

Цзи Сюань поднял брови, и его голос превратился в низкий и хриплый мужской голос:

– Тогда ты бы предпочёл посмотреть достопримечательности с мужчиной?

 

Е Цзя: «……»

 

 

Солнце взошло. Город снова ожил.

 

Магазины завтраков были открыты и уже усиленно работали. Офисные работники и студенты сновали взад-вперёд, воздух наполнялся восхитительным ароматом приготовленной еды.

 

Высокая и очаровательная женщина вошла в магазин.

 

Её черты были чрезвычайно красивы и хорошо очерчены, а длинные чёрные волосы, густые и вьющиеся, падали ниже плеч, которые были шире, чем у обычной женщины. Слегка прищуренные глаза несли уверенный и резкий свет.

 

Как только она перешагнула порог, весь магазин замолчал.

 

Такое лицо можно было увидеть только на больших городских рекламных щитах или на больших экранах, а не в таком маленьком и тесном магазинчике завтраков, как этот.

 

Но, хотя она была великолепна, излучаемая ею аура, заставляла людей слишком бояться смотреть на неё слишком долго. В её тонких и узких глазах читалась кровожадность.

 

Даже если аура была намеренно ограничена, людям в магазине всё равно было трудно дышать.

 

Все присутствующие смотрели на эту женщину, которая не подходила для этого места, в шоке и инстинктивно чувствовали некоторый страх.

 

Она подняла голову, внимательно посмотрела на засаленное и выцветшее меню над собой, а затем спокойно сказала:

– Я возьму всего по одному.

 

– А ты сможешь съесть всё? – от входа послышался холодный голос молодого человека.

 

Женщина, которая только что щеголяла морозным взглядом, тут же улыбнулась, отчего её и без того дьявольская красота стала ещё более завораживающей и соблазнительной.

 

Она развернулась и быстро подбежала к входу, схватила говорящего за руку:

– Это потому, что я не знаю, что тебе нравится.

 

Брови молодого человека были нахмурены, когда его невольно втянули внутрь.

 

Они были красивой и гармоничной парой. Они казались просто идеальной парой.

 

Вот только эта красавица выглядела немного высоковатой и была даже примерно на полголовы выше красивого молодого человека рядом.

 

Е Цзя повернулся и посмотрел на ошеломлённую толпу, и снова почувствовал головную боль.

 

С ним должно быть что-то не так. Он не мог поверить, что действительно согласился на просьбу Цзи Сюаня осмотреть столицу.

 

Сначала он думал, что день прогулок лучше, чем целый день лежания в объятиях в постели, но…

 

Он был слишком наивен.

 

Е Цзя глубоко вздохнул и вытащил руку из хватки другой стороны. Он решил просто покончить с этим.

 

Он повернулся к хозяйке и сказал:

– Две порции супа с клёцками и две чашки соевого молока на вынос.

 

– Да, хорошо, – хозяйка смогла прийти в себя только тогда, когда услышала это, повернулась и принялась за дело.

 

Цзи Сюань наклонился ближе и хихикнул:

– Брат также заказал и мне.

 

Е Цзя: «……»

 

Правильно. Я забыл, что этому парню не нужно есть.

 

Он поднял голову:

– Замените его на одну…

 

Цзи Сюань поспешно остановил его:

– Не надо. Всё нормально.

 

Он удовлетворённо сузил глаза, став похожим на лису, которой удалось получить то, чего она хотела, уголки его глаз изогнулись вместе с губами.

 

– Это первый раз, когда брат дарит мне подарок.

 

Е Цзя: «……»

 

Он не знал, что не так с этим призраком.

 

Очень скоро завтрак был готов.

 

Е Цзя заплатил за него и, одной рукой держа завтрак, другой рукой вытащил из магазина Цзи Сюаня, который всё ещё с любопытством оглядывался по сторонам.

 

– Почему мы не едим внутри? – спросил Цзи Сюань, стоя снаружи на тротуаре.

 

«Потому что ты слишком привлекаешь внимание.»

 

Уголки губ Е Цзя дёрнулись:

– Потому что мест нет.

 

– Места? – Цзи Сюань задумчиво сузил глаза. – Тогда я могу…

 

– И… – Е Цзя поспешно прервал его, прежде чем он успел сказать что-нибудь опасное, – воздух снаружи хороший…

 

«……»

 

Цзи Сюань повернулся, чтобы посмотреть на машину с выхлопными газами рядом с ним, и неохотно принял это объяснение:

– Хорошо, тогда…

 

Они стояли на тротуаре, вскоре доев две порции супа с клёцками и  допив соевое молоко.

 

Затем Е Цзя повернулся и посмотрел на Цзи Сюаня, нахмурившись:

– Ты действительно можешь есть человеческую пищу?

 

Цзи Сюань поджал губы и улыбнулся:

– Брат беспокоится обо мне?

 

Е Цзя: «……»

 

Он с силой выбросил мусор в урну и сказал с пустой улыбкой:

– Ты слишком много думаешь…

 

Эффект от соевого молока и супа с клёцками был замечательным. Первоначально замёрзшие пальцы Е Цзя снова стали тёплыми. Он повернулся и посмотрел на Цзи Сюаня.

– Куда ты хочешь пойти дальше?

 

– Здесь есть какие-нибудь достопримечательности?

 

– Я не знаю…

 

– О… – Цзи Сюань вытащил свой телефон. – Тогда я проверю…

 

Е Цзя: «……»

 

Ты действительно собираешься посмотреть достопримечательности?

 

Цзи Сюань быстро нашёл место, куда хотел пойти, а затем потащил крайне сопротивляющегося Е Цзя прямо к аттракциону.

 

Е Цзя заплатил за билет и был доставлен в живописное место с усталым выражением лица.

 

Цзи Сюань, казалось, очень веселился.

 

Он поднял телефон и улыбнулся:

– Брат, раз уж мы проделали весь этот путь, давай сделаем фото?

 

Е Цзя остался бесстрастным:

– Нет…

 

Цзи Сюань поиграл со своими волосами и показал жалкое выражение:

– Но… ты обещал мне этим утром, брат.

 

Все проходящие мимо люди смотрели на Е Цзя странным взглядом.

 

В висках Е Цзя запульсировало. Он сказал сквозь стиснутые зубы:

– Хорошо…

 

На сей раз ты победил….

 

Его планы увенчались успехом, и улыбка на губах Цзи Сюаня стала глубже.

 

Он включил режим камеры, направил её на крайне сопротивляющегося и сурового Е Цзя и сделал несколько снимков. Вверх, вниз, влево и вправо, он сделал так много фотографий с разных ракурсов, что у Е Цзя чуть не закружилась голова.

 

Добросердечный человек, проходивший мимо, увидел это:

– Эй, юная леди, вам нужно, чтобы я помог вам сфотографироваться с вашим парнем?

 

Е Цзя сразу насторожился:

– Я не…

 

Но прежде чем успел договорить, его с горящими глазами прервал Цзи Сюань:

– Правда?! Спасибо!

 

Он сунул телефон в руки услужливому незнакомцу, а затем легко подпрыгнул к Е Цзя, обхватил холодной и бледной рукой плечо мужчины и наклонил своё тело, кото

http://bllate.org/book/12373/1103461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода