× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава пятьдесят девятая

 

Мужчина наклонился. В его алых глазах отражалось изумлённое лицо молодого человека, а на губах играла ласковая улыбка. Он как будто вёл себя кокетливо по отношению к другой стороне.

 

Но выражение его глаз было серьёзным. Казалось, он полностью принял решение и, пока не получит то, что хотел, не отступит.

 

В следующую секунду Е Цзя почувствовал, как ослабли путы на его теле.

 

«……» Ему было трудно контролировать выражение лица.

 

Наконец, Е Цзя глубоко вздохнул и закрыл глаза.

 

Успокойся. Успокойся. По крайней мере, это выпроводит Цзи Сюаня. Те, кто приспосабливается к сложившейся ситуации, самые мудрые.

 

Е Цзя стиснул зубы, а затем наклонился вперёд и чмокнул мужчину в губы.

 

Его движения были быстрыми и короткими.

 

Но прежде чем Е Цзя успел отойти назад, рука другого человека крепко сжала его шею сзади и снова наклонила его голову.

 

Послышались слабые возгласы и приглушённые вздохи.

 

Под троном монстры, которые стояли на коленях, прижавшись головами к полу, искренне желали, чтобы их чувства не пострадали. Они продолжали отчаянно повторять про себя снова и снова: «Я ничего не знаю, я ничего не знаю, я ничего не знаю… ничего не слышу, ничего не слышу…»

 

Наконец Цзи Сюань ослабил хватку.

 

Е Цзя немедленно отодвинулся, чтобы дистанцироваться от него. Он зорко смотрел на противника водянистыми янтарными глазами.

 

Цзи Сюань, похоже, не рассердился.

 

Он сузил алые глаза, зрачки которых слегка расширились от удовлетворения, и его тёмный взгляд пробежался по лицу молодого человека.

 

Кожа юноши была нездорово бледной, из-за чего красный румянец на его лице казался ещё более заметным. Слегка покрасневшие уголки глаз, раскрасневшиеся щёки и уши, опухшие и красные губы, плотно сжатые вместе… Он был похож на мраморную статую без печали, радости или желания, которую внезапно выбросило в хаотичный мир.

 

Вся та рациональность, что была раньше, улетучилась в одно мгновение.

 

Цзи Сюань поднял уголки губ и мягко провёл большим пальцем по слегка припухшим губам молодого человека. Он тихо прошептал:

– Я скоро вернусь…

 

Увидев, как другая сторона исчезла за дверями, Е Цзя вздохнул.

 

В какой-то неизвестный момент на его спине выступил горячий слой пота. Всякий раз, когда дул холодный ветер-инь, он заставлял его дрожать.

 

Слабый свет вспыхнул в руке Е Цзя.

 

Он отрезал оставшиеся путы, связывающие его, и затем встал…

 

Е Цзя, который всё ещё сидел на троне: «……»

 

Ноги не держали…

 

Он глубоко вздохнул и тихо выругался:

– Бля.

 

В этот момент из кармана Е Цзя донёсся сонный зевок:

– Ах, я хорошо выспался.

 

Е Цзя немного удивился. Он полез в карман и достал светло-зелёный камень.

 

Всеведущее Око:

– Доброе утро…

 

Е Цзя:

– Добрая моя задница…

 

Всеведущее Око щёлкнуло языком:

– Почему ты так раздражён? Молодой человек, у тебя лопнет кожа.

 

Время бодрствования было слишком коротким. Е Цзя не стал спорить и сразу перешёл к основной теме:

– Что сейчас происходит с Цзи Сюанем?

 

Всеведущее Око:

– Что с ним происходит?

 

Хватка Е Цзя на подлокотнике усилилась, и каждое слово он произносил с ударением:

– Не заставляй меня применять силу.

 

– Хорошо, хорошо… – поспешно успокоил его Всеведущее Око, – раз уж ты хочешь знать, я просто скажу тебе. Призрачный домен этого свирепого призрака не только позволяет кому-то увидеть то, чего он боится больше всего, – неторопливо заговорил он. – Если бы он мог сделать только это, то не смог бы пойти против тех, у кого сильное ментальное сопротивление этим вещам…

 

Е Цзя:

– Перейдём к делу…

 

Всеведущее Око вздохнул и продолжил:

– Он также может усиливать инстинктивные страхи.

 

Е Цзя был слегка удивлён.

 

– Пока усиливаются инстинктивные страхи, независимо от того, насколько твёрд их разум, они не смогут контролировать свои инстинктивные страхи, даже если знают, что то, что перед ними, – всего лишь иллюзия.

 

В самом деле, если бы он использовал только страх, чтобы возиться с человеческим сердцем, он не смог бы вызвать у опытных игроков такую сильную реакцию.

 

Глаза Е Цзя слегка сузились. Он медленно сказал:

– Но Цзи Сюань не чувствует никакого страха.

 

Если бы сказали, что его переполняло инстинктивное желание, это действительно соответствовало бы нынешнему ненормальному состоянию Цзи Сюаня.

 

Но когда он столкнулся с таким количеством своих подделок, эмоции Цзи Сюаня были скорее гневом и презрением, чем страхом.

 

Это потому, что он призрак?

 

Но Е Цзя чувствовал, что ситуация, вероятно, не так проста.

 

– Конечно… – Всеведущее Око ответил: – Это потому, что он не позволил этому свирепому призраку прочитать его сердце и увидеть свои страхи.

 

Е Цзя удивился:

– Что?

 

Всеведущее Око продолжил:

– Да, всё именно так, как ты догадался. Он запечатал все свои страхи, что позволило ему дать отпор свирепому призраку изнутри, не подвергаясь влиянию его способностей. Как только другая сторона будет поглощена изнутри, печать будет снята, и всё вернётся на круги своя, – Всеведущее Око произнесло с некоторым восхищением: – В любом случае, он безжалостный человек.

 

Е Цзя глубоко задумался.

 

Всеведущее Око продолжал болтать:

– О да, причина, по которой он так с тобой обращается, в том, что он не чувствует страха.

 

Когда сильному свирепому призраку больше нечего бояться, он становится безрассудным. По сути, его больше не связывали кандалы.

 

Е Цзя удивлённо поднял голову, когда услышал это. Он нахмурил брови и холодно спросил:

– Что ты имеешь в виду?

 

В глубине его глаз мелькнул острый взгляд. Гнетущая атмосфера, которую он накопил за годы борьбы зубами и когтями в этой игре, вырвалась из него изнутри.

 

К сожалению, его мягкие волосы и раскрасневшееся лицо делали его менее устрашающим.

 

Всеведущее Око хихикнул. Это не ответило на вопрос Е Цзя.

 

Он просто потянулся и зевнул:

– Хорошо, последний вопрос. После этого я снова пойду спать.

 

Е Цзя подавил гнев и решил не тратить время на размышления об этом.

 

Он спросил:

– Как снять печать?

 

Всеведущее Око опешил:

– А? Почему ты снимаешь печать? Тот из твоей семьи сейчас имеет преимущество, так что ты не можешь просто подождать, пока он не поглотит свирепого призрака изнутри?

 

Е Цзя: «……»

 

Оставаться с Цзи Сюанем в таком состоянии в замкнутом пространстве… И даже в замкнутом пространстве, которое другая сторона может полностью контролировать в течение трёхсот лет?

 

Особенно теперь, когда он знает, что имела в виду другая сторона…

 

Извините, но он ещё очень молод. Он всё ещё не хотел умирать в постели.

 

Е Цзя не ответил камню прямо. Он только нахмурился и спросил:

– Значит, ты не знаешь как?

 

– Что?! – Всеведущее Око почувствовал себя оскорбленным. – Я – Всеведущее Око! Как может быть что-то, чего я не знаю?!

 

– Да, да, да, ты всезнающий и всеведущий. Нет ничего, что ты не мог бы сделать.

 

Всеведущее Око холодно фыркнул. Он медленно продолжил:

– Печать скрыта в этом мире. Когда ты найдёшь и вытащишь его, она будет снята.

 

—— Он не мог понять ни орла, ни решки в этой строке.

 

Е Цзя нахмурился:

– Что ты имеешь в виду? Где печать? Что ты имеешь в виду, когда говоришь «вытащишь его?»

 

– Ну да, – Всеведущее Око, казалось, вдруг что-то вспомнил, – я дам тебе чаевые в виде бонуса.

 

Е Цзя внимательно слушал.

 

— Приложи лёд на три минуты. Это должно помочь с припухлостью.

 

—— После этой фразы светло-зелёный камень в руке Е Цзя снова превратился в безжизненный камень.

 

Е Цзя: «………»

 

Жжение и припухлость его губ в этот самый момент особенно отчётливо ощущались. Этот жар быстро распространился на его щеки, и даже мочки ушей стали горячими.

 

— Блядь!

 

Мусорный камень!

 

Выражение лица Е Цзя было ледяным. Он медленно сомкнул пальцы вокруг камня и сжал так, что костяшки побелели.

 

Он бросил Всеведущее Око обратно в карман и встал.

 

В зале стояла гробовая тишина. Красный свет с неба вдалеке проникал в зал через щели между костями, составляющими стены, отбрасывая в комнату красное свечение.

 

Е Цзя огляделся. Его глаза потемнели.

 

Он медленно поднял руку и коснулся губ.

 

– Хисс…

 

Это немного жжётся.

 

Глаза Е Цзя становились всё холоднее и холоднее.

 

Он грубо вытер губы тыльной стороной ладони и направился к двери замка.

 

Е Цзя осторожно протянул руку и толкнул дверь перед собой. Неожиданно дверь не была запечатана, и он смог открыть её без особых усилий, открыв кроваво-красное небо и город из костей.

 

Перед ним предстал огромный мир.

 

Сотрясения, вызванные битвой между двумя призраками, распространились по всему миру, и казалось, что это вызвало некоторые изменения в мире вместе с ним. Плотная энергия Инь распространилась повсюду, делая невозможным восприятие происходящих изменений.

 

Битва между двумя сильными свирепыми призраками была особенно страшной.

 

Если сказать, что раньше Е Цзя всё ещё чувствовал, что может общаться с Цзи Сюанем, когда он поговорил со Всеведущем Оком, эта его мысль полностью исчезла, когда он увидел эту ситуацию снаружи.

 

Грозный призрак, который полностью потерял самообладание и поддался своим инстинктам.

 

Призрачный домен, который почти полностью находился под его контролем.

 

Он был в абсолютно невыгодном положении в этом месте. Он должен быстро выйти из этой ситуации.

 

Но в таком огромном месте, как это, Е Цзя не мог сказать, где спрятан этот «страх».

 

Хотя он мог бы попробовать поискать, это заняло бы слишком много времени. Всеведущее Око также не могло ему помочь.

 

Но Е Цзя не мог терять время.

 

В конце концов, Цзи Сюань сказал это раньше… Он скоро вернётся.

 

Он посмотрел на небо, окрашенное в навязчивый цвет, слегка прищурив глаза. Его янтарные глаза отражали этот алый цвет.

 

Цзи Сюань – свирепый призрак.

 

Все свирепые призраки – жадные и эгоистичные существа. Они не чувствуют сочувствия и доверия, поэтому, если бы он хотел скрыть свою слабость, он бы определённо держал её в каком-то месте рядом с собой.

 

Е Цзя повернулся и посмотрел на замок из костей позади себя.

 

—— После некоторого рационального размышления он почувствовал, что вероятность того, что он спрятан здесь, очень велика.

 

В этом маленьком пространстве Всеведущее Око всё ещё могло служить сканирующим устройством.

 

Е Цзя быстро провёл всесторонний и подробный обыск по всему замку.

 

Хотя это был большой замок, он оказался особенно холодным и безжизненным. Вместо «здания» его лучше называть алой пустошью. Холодные кости тянулись к небу, а под ними был большой и пустой зал. Не было ни спален, ни украшений, ничего. Он больше походил на гигантскую гробницу, в которой безмолвно хоронили людей.

 

Но, несмотря на то, что он подробно обыскал каждый сантиметр этого места, Е Цзя всё ещё не мог найти то, что искал.

 

Он стоял в пустом зале, слегка хмурясь.

 

Он неправильно угадал?

 

Цзи Сюань не прятал его где-то рядом с собой?

 

Если это действительно так, то у него действительно нет шансов найти его.

 

Его сердце сильно колотилось в груди, разливая горячую кровь по всему телу. Этот скачущий пульс отдавался в ушах, делая его окружение особенно шумным.

 

Е Цзя выдохнул и медленно закрыл глаза.

 

Он много раз попадал в сложную ситуацию в игре. Люди были как натянутая тетива. Чем больше давление, под которым они находятся, тем больше у них потенциал. Таким образом, чем более безвыходной казалась ситуация, тем ближе они к истине.

 

Если думать с точки зрения свирепого призрака было неправильно, ему следует попробовать думать с другой стороны.

 

—— Если бы он был Цзи Сюанем, где бы он прятал свою единственную слабость?

 

Е Цзя был слегка поражён. Оба его глаза расширились.

 

Его взгляд упал на кости под ним. Место, где раньше лежала та мёртвая подделка — от неё больше не осталось никаких следов. Пол был таким гладким и чистой, как будто некоторое время назад на этом самом месте никого не раздавили насмерть. Всё, что можно было видеть, – это безмолвно бушующее море крови внизу.

 

Весь город костей был островом, плавающим над морем крови.

 

Замок был расположен в центре этого острова костей, но под замком было большое море крови?

 

—— Мёртвые тела всех этих фальшивок поднялись оттуда снизу.

 

Если бы он был призраком-параноиком, где бы он что-то прятал?

 

Ответ совершенно очевиден.

 

Он соединил бы это со своей одержимостью.

 

В руке Е Цзя появилась большая коса, и вспыхнул холодный свет. Белые кости под его ногами раскололись. Маленькие кусочки костей упали в лужу крови внизу, не издав ни звука.

 

Он посмотрел на бездонную пропасть под собой, а затем глубоко вздохнул и прыгнул внутрь.

 

*Всплеск…*

 

Солёная жидкость устремилась к нему. Казалось, что она несёт в себе огромную разрушительную силу, безжалостно атакуя этого незваного гостя.

 

Рот Е Цзя наполнился привкусом ржавчины. Он открыл глаза, но всё ещё плохо видел.

 

Он использовал все свои силы, чтобы сопротивляться сильным течениям вокруг него, и продолжал погружаться всё глубже.

 

Стройные конечности молодого человека были гибкими, как рыба. Ему удалось избежать течения и плыть вниз.

 

Тёмные тени слабо мерцали вдалеке.

 

Е Цзя изо всех сил пытался плыть в этом направлении.

 

Подойдя достаточно близко, он, наконец, увидел, что то, что он видел ранее, было многочисленными телами его подделок, аккуратно выстроенными в ряд в луже крови. Их бледные лица были либо молчаливы, либо наполнены страхом, с выражением, застывшим в момент их смерти. Некоторые были относительно целыми трупами, в то время как другие выглядели так, будто их разорвало на части какое-то чудовище, превратившись во что-то, что даже сам Е Цзя с трудом узнал. Однако все эти тела, казалось, были связаны на месте какой-то невидимой силой.

 

Длинный, аккуратно выстроенный ряд, которому почти не видно конца.

 

Е Цзя: «……»

 

Ха-ха. Психическое состояние Цзи Сюаня действительно обнадёживает.

 

Он опустил голову и неожиданно увидел, что ещё не достиг глубин этого моря крови.

 

Как будто… что-то ещё было спрятано гораздо глубже.

 

Е Цзя хотел продолжить нырять вниз, но через несколько секунд обнаружил, что его лодыжка, казалось, была захвачена чем-то ледяным.

 

Он удивлённо оглянулся.

 

Он увидел, что эти ранее безжизненные трупы в какой-то момент времени повернулись, чтобы посмотреть в его сторону. Их бледные лица были либо целы, либо повреждены, но выражение их лиц было одинаково ужасающим.

 

В следующую секунду эти трупы бросились на Е Цзя.

 

В липкой крови бесчисленные мертвенно-бледные конечности бешено размахивали. Все они, казалось, стремились проглотить человека перед собой.

 

Среди алых течений бесшумно прорезала вспышка холодного света, создав брешь между этими трупами. Эта подавляющая сила, проносящаяся через кровь, создавала ещё более сильный поток, который отталкивал этих заменителей, давая Е Цзя передышку.

 

У Е Цзя немного закружилась голова.

 

Он несколько раз моргнул, прилагая огромные усилия, чтобы рассеять тьму, которая постепенно сгущалась в его глазах.

 

Не хватало кислорода.

 

Е Цзя поднял глаза и посмотрел поверх себя… Поверхность была далеко от него, но он всё ещё мог смутно видеть волны на поверхности.

 

Если он поднимется, у него должно быть достаточно времени.

 

Трупы, которые были отброшены, снова попытались броситься на Е Цзя.

 

Е Цзя стиснул зубы и, наоборот, развернулся и нырнул глубже.

 

Позади него можно было услышать звук сталкивающихся тел и бурлящие потоки крови.

 

Кислород в его лёгких почти полностью исчерпался. Его конечности слабели, а зрение ещё больше потемнело.

 

Его лодыжка похолодела, когда один из трупов потянулся, чтобы схватить его.

 

Е Цзя снова попытался вырваться на свободу.

 

В следующий момент он обнаружил, что достиг глубины бассейна крови. Он сильно ударился о мутную землю и даже несколько раз упал, прежде чем остановиться.

 

Е Цзя долго кашлял. После того, как он вдохнул запах рыбы вокруг себя, его фрагментарное зрение наконец прояснилось.

 

Е Цзя понадобилось около полуминуты, чтобы прийти в себя. Е Цзя поднял голову и посмотрел вверх.

 

Эти окрашенные кровью воды и трупы исчезли в какой-то неизвестный момент времени. На смену ему пришло небо того же алого цвета.

 

Его нос был наполнен удушливым запахом крови. На мгновение Е Цзя не мог понять, остался ли этот запах от кровавых вод раньше или от воздуха.

 

Он насухо вытер лицо и медленно встал.

 

Е Цзя огляделся вокруг и был ошеломлён.

 

Он запомнил это место.

 

Сцена перед ним глубоко врезалась в его память. Это было то, что он никогда не забудет, сколько бы времени ни прошло.

 

Чёрная земля была мягкой и влажной. Если сжать её достаточно сильно, можно даже выдавить немного крови.

 

Глубоко под землёй было погребено бесчисленное множество костей, и даже воздух наполнился холодным запахом смерти.

 

Это было старое поле боя.

 

Это был инстанс величайшей трудности, который никто никогда не проходил.

 

—— Это также было место, где он лично убил Цзи Сюаня.

 

Е Цзя стоял посреди пустоши со слегка прищуренными глазами. Ветер, несущий сильный запах крови, прошелестел по его волосам.

 

Он шагнул вперёд и пошёл в направлении своих воспоминаний.

 

По бесплодной пустоши юноша шёл один.

 

Вдалеке виднелась большая чёрная скала с крутой вершиной. Под ней находилась гигантская пещера. Это было место, где он попрощался со своим бывшим хорошим другом.

 

Воспоминания, которые, как он думал, были похоронены, вырвались на свободу и пронеслись в его сознании кадр за кадром.

 

Е Цзя не хотел вспоминать, но эти воспоминания были такими яркими, как будто это произошло только вчера.

 

Чрезвычайно ясные и чёткие, с сильным оттенком ненависти.

 

Что было более болезненным, чем быть преданным самым близким вам человеком, так это узнать, что другая сторона лгала вам с самого начала и всегда планировала съесть вас.

 

Глаза Е Цзя были тёмными и равнодушными. На его бледном лице не было видно никакого выражения. Вся краснота исчезла, оставив холодную мраморную статую. Единственное красное, что осталось, это покраснение на его губах, из-за чего он выглядел так, как будто выпил кровь.

 

Инстинктивно в его руке появилась острая коса.

 

Его мышцы медленно напрягались, как у зверя, готовящегося к бою.

 

В пещере было темно, а земля очень неровной, но Е Цзя прошёл через неё так, как будто делал это много раз раньше.

 

Внезапно он увидел перед собой маленькую фигурку.

 

Эта фигура была слишком знакома. Даже несмотря на то, что он стоял далеко, Е Цзя узнал его — это был Цзи Сюань.

 

В его голове появились слова Всеведущего Ока: «Вытащи его».

 

Это то, что имелось в виду?

 

Подумав, Е Цзя достал зелёный камень и поднёс его к глазам.

 

В хаотичной тьме освещалась только спина мальчика, как единственное пятно света в тёмной ночи.

 

Похоже, всё будет кончено, когда он вытащит его.

 

Е Цзя убрал Всеведущее Око обратно в карман и подошёл, чтобы дотянуться до руки мальчика.

 

Но неожиданно Е Цзя остался с пустыми руками.

 

Е Цзя: «?»

 

Он с подозрением взглянул на свою руку, а затем потянулся, чтобы схватить мальчика за плечо.

 

Но как будто он касался воздуха, его пальцы проходили прямо сквозь тело.

 

Мальчик продолжал идти, не останавливаясь.

 

Е Цзя пришлось ускориться, чтобы догнать его.

– Эй!

 

Он махнул рукой перед глазами мальчика, чтобы привлечь его внимание.

 

Но всё было бесполезно. Голова мальчика прошла прямо сквозь его ладонь, и он продолжил идти вперёд.

 

После многих попыток Е Цзя обнаружил, что вообще не может общаться с другой стороной, не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к нему. Он как будто просматривал воспоминание о прошлом.

 

Но…

 

Е Цзя достал Всеведущее Око и осмотрелся вокруг.

 

Действительно, светилось только тело мальчика.

 

Как странно.

 

Если он не мог коснуться другой стороны, как он мог вытащить его?

 

Пока Е Цзя чувствовал себя сбитым с толку, дорога подошла к концу.

 

Внезапно Е Цзя, казалось, что-то придумал. Он был ошеломлён.

 

—— Он вдруг понял, что это не сцена из его воспоминаний.

 

Он и Цзи Сюань вместе вошли в пещеру. Не было ситуации, когда мальчик вошёл туда один, и в этот момент он не видел прошлого себя вокруг.

 

В этот момент мальчик остановился и посмотрел вдаль. Его юный голос был холоден и спокоен:

– Мама…

 

Сердце Е Цзя дрогнуло. Он повернулся, чтобы посмотреть в том же направлении.

 

Над знакомой лужей крови парил в воздухе большой кусок плоти. Он был настолько большим, что покрывал почти всю пещеру. Толстые голубые вены извивались на его жирной поверхности, выглядя ужасно отвратительно.

 

Это Мать?

 

Зрачки Е Цзя слегка сузились.

 

Кусок плоти извивался, издавая странные липкие звуки. Этот ужасный звук эхом разнёсся по всей пещере. Е Цзя пришлось использовать всё своё самообладание, чтобы выдержать его.

 

Однако Цзи Сюань, похоже, понял смысл.

 

Он кивнул:

– Да, мама.

 

Е Цзя мог догадаться, что это был случай, когда другая сторона приняла задание, данное ему Матерью.

 

Его глаза слегка потемнели, и на поверхность вновь нахлынул холод.

 

Е Цзя не хотел продолжать смотреть. Он протянул руку и попробовал ещё раз.

 

Но прежде чем он успел прикоснуться к другой стороне, мальчик перед ним слегка приподнял голову и, словно думая о чём-то очень приятном, изогнул уголки губ в почти невинной и чистой улыбке.

 

http://bllate.org/book/12373/1103448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода